序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 丈夫 | ɕi55pɛ53 ɕi55pɛ53 | |
2 | 刀鞘 | ʐə33pu55ɕi53 ʐə33pu55ɕi53 | |
3 | 刨花 | ɕi55lɔ̱53 ɕi55lɔ̱53 | |
4 | 咽氣 | ɕi55ɣa̱55thʌ55n·dʐʌ33 ɕi55ɣa̱55thʌ55ndʐʌ33 | |
5 | 唱調子(民間曲藝) | thʌ33kʌ55ɕi33ɕi33 thʌ33kʌ55 ɕi33ɕi33 | |
6 | 失火 | mə55tu55ɕi33 mə55tu55ɕi33 | |
7 | 山火 | m·bu55le55mə55tu55ɕi33 mbu55le55 mə55 tu55ɕi33 | m· |
8 | 戲 | tɕha̱33ɕi53 tɕha̱33ɕi53 | |
9 | 手藝人 | la55ɕi55m·bɛ53 la55ɕi55mbɛ53 | |
10 | 拖 | thʌ55khə55ɕi55ʑi33 thʌ55khə55ɕi55ʑi33 | |
11 | 木匠 | ɕi55zø53 ɕi55zø53 | |
12 | 果園 | ɕi55n·dʌ55ʐə53 ɕi55ndʌ55ʐə53 | |
13 | 果乾 | ɕi55n·dʌ55ʐæ̱55ʐæ̱33 ɕi55ndʌ55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
14 | 果皮 | ɕi55n·dʌ55ʐə55m·bʌ53 ɕi55ndʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
15 | 柳樹 | dʑa̱33tɕɔ̱55ɕi55m·phɔ̱33 dʑa̱33tɕɔ̱55ɕi55mphɔ̱33 | |
16 | 水果 | ɕi55n·dɔ̱53 ɕi55ndɔ̱53 | |
17 | 洗衣機 | ɕi55ji55tɕi53 ɕi55ji55tɕi53 | |
18 | 火災 | nə55tu55ɕi33 nə55tu55ɕi33 | |
19 | 魂 | nʌ55ɕi53 nʌ55ɕi53 | |
20 | 爬行(蟲) | thɛ33vɛ55ɕi33ɕi33 thɛ33vɛ55ɕi33ɕi33 | |
21 | 犯法 | tɕø55tɕhɛ55khu55ɕi53 tɕø55tɕhɛ55 khu55ɕi53 | |
22 | 瓜果盤 | ɕi55n·dʌ55də33mɛ53 ɕi55ndʌ55 də33mɛ53 | |
23 | 瓜籽 | ɕi55kwa̱55n·dʐʌ55pu53 ɕi55kwa̱55 ndʐʌ55pu53 | |
24 | 蛇皮 | ʐɔ̱55ɕi53 ʐɔ̱55ɕi53 | |
25 | 蜂蠟 | m·bø55ɕi53 mbø55ɕi53 | m· |
26 | 西瓜 | ɕi55kwa̱33 ɕi55kwa̱33 | |
漢義切字分析 | 果5 火3 瓜3 皮2 丈1 夫1 刀1 鞘1 刨1 花1 咽1 氣1 唱1 調1 子1 失1 山1 戲1 手1 藝1 人1 拖1 木1 匠1 園1 乾1 柳1 樹1 水1 洗1 衣1 機1 災1 魂1 爬1 行1 犯1 法1 盤1 籽1 蛇1 蜂1 蠟1 西1 |