序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 上當 | ɴ·ɢɔ̱55ji55væ̱55nʌ55xə33 ɴɢɔ̱55ji55 væ̱55 nʌ55xə33 | ɴ· |
2 | 交換 | tu55ji33 tu55ji33 | |
3 | 產崽 | m·bʌ33ji55ɦi33n·dʑy53 mbʌ33ji55 ɦi33ndʑy53 | m· |
4 | 倒立 | thə55thə55nu55ji33 thə55thə55nu55ji33 | |
5 | 做鬼臉 | ʁɔ̱55ji55tɕhi55tɕhæ̱55nʌ33və33 ʁɔ̱55ji55 tɕhi55tɕhæ̱55nʌ33və33 | |
6 | 賣 | thu55ji53 thu55ji53 | |
7 | 賣淫 | zɔ̱55thu33ji33 zɔ̱55thu33ji33 | |
8 | 反悔 | ji55tɕhe55ɦɛ55ʐʌ33 ji55tɕhe55 ɦɛ55ʐʌ33 | |
9 | 發汗 | ji33tɕu53 ji33tɕu53 | |
10 | 妓女 | zɔ̱55thu33ji33-mi33 zɔ̱55thu33ji33-mi33 | |
11 | 打卦 | mu55tu55ji33 mu55 tu55ji33 | |
12 | 打吊針 | khʌ55ni33ji33 khʌ55 ni33ji33 | |
13 | 懸掛 | ti33ji53 ti33ji53 | |
14 | 換 | ɦu55ji33 ɦu55ji33 | |
15 | 掰摘 | ji55mi55kɛ55kɛ55nɛ̱55qa̱33 ji55mi55kɛ55kɛ55 nɛ̱55qa̱33 | |
16 | 本地少數民族名 | ji55ʐe53 ji55ʐe53 | |
17 | 椅 | ji55tsə53 ji55tsə53 | |
18 | 正月 | tʌ55ji55tsə53 tʌ55ji55tsə53 | |
19 | 歪(嘴) | ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 | |
20 | 臉巾 | ʁɔ̱55ji55pa̱55ʐɛ53 ʁɔ̱55ji55pa̱55ʐɛ53 | |
21 | 汗 | ji33tɕu53 ji33tɕu53 | |
22 | 汗斑 | ji33tɕu55tʂə55mɛ53 ji33tɕu55 tʂə55mɛ53 | |
23 | 汗毛孔 | ji33tɕu55tɕə55ʐə53 ji33tɕu55 tɕə55ʐə53 | |
24 | 油菜 | ji33tshɛ53 ji33tshɛ53 | |
25 | 洗臉 | ʁɔ̱55ji55na̱55ʁɔ̱33 ʁɔ̱55ji55 na̱55ʁɔ̱33 | |
26 | 洗臉水 | ʁɔ̱55ji55na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55tɕə53 ʁɔ̱55ji55 na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55 tɕə53 | |
27 | 洗衣機 | ɕi55ji55tɕi53 ɕi55ji55tɕi53 | |
28 | 玉米棒 | ji55mi55kɛ55kɛ53 ji55mi55 kɛ55kɛ53 | |
29 | 玉米稈 | ji55mi55tə33m·bə53 ji55mi55 tə33mbə53 | |
30 | 玉米鬚 | ji55mi55tsæ̱55m·bə53 ji55mi55 tsæ̱55mbə53 | |
31 | 腸 | ji33tɕhæ̱53 ji33tɕhæ̱53 | |
32 | 藥店 | me55thu55ji55-ʐʌ33 me55 thu55ji55-ʐʌ33 | |
33 | 藥酒 | me55ji33 me55ji33 | |
34 | 蛔蟲 | ji33tɕhæ̱55khu55ɦɛ55m·bə33tʂa̱53 ji33tɕhæ̱55 khu55ɦɛ55 mbə33tʂa̱53 | |
35 | 蠟燭 | ji55tʂu53 ji55tʂu53 | |
36 | 補藥 | lø55pu55ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55me53 lø55pu55 ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55 me53 | |
37 | 訂婚 | ji55thi33tɕɛ33 ji55thi33tɕɛ33 | |
38 | 酒杯 | ji55pʌ̱33la̱33 ji55pʌ̱33la̱33 | |
39 | 釀酒 | ji55nʌ55thə33 ji55 nʌ55thə33 | |
40 | 鞭打 | pɛ33tɕɛ55-ji55tʌ̱55dæ̱53 pɛ33tɕɛ55-ji55 tʌ̱55dæ̱53 | |
41 | 鞍 | tɕə55qɔ̱55ji33 tɕə55qɔ̱55ji33 | |
42 | 馱架 | tɕʌ̱55qɔ̱55ji53 tɕʌ̱55qɔ̱55ji53 | |
43 | 騙 | ŋ·gɔ̱55ji55tə33tɕʌ33 ŋgɔ̱55ji55 tə33tɕʌ33 | ŋ· |
44 | 騙子 | ɴ·ɢɔ̱55ji55dʑʌ55mi33 ɴɢɔ̱55ji55dʑʌ55mi33 | ɴ· |
漢義切字分析 | 臉4 汗4 打3 洗3 玉3 米3 藥3 酒3 換2 賣2 騙2 上1 當1 交1 產1 崽1 倒1 立1 做1 鬼1 淫1 反1 悔1 發1 妓1 女1 卦1 吊1 針1 懸1 掛1 掰1 摘1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 椅1 正1 月1 歪1 巾1 斑1 毛1 孔1 油1 菜1 水1 衣1 機1 棒1 稈1 鬚1 腸1 店1 蛔1 蟲1 蠟1 燭1 補1 訂1 婚1 杯1 釀1 鞭1 鞍1 馱1 架1 子1 |