序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 一直 | tɕhə55tɛ53 tɕhə55tɛ53 | |
2 | 舉(旗) | tə55tɕhə53 tə55tɕhə53 | |
3 | 全部 | tɕhə55ŋʌ53 tɕhə55ŋʌ53 | |
4 | 刀架 | ʐə33tɕhə55ʐə55tɕə55ʐʌ33 ʐə33tɕhə55 ʐə55tɕə55ʐʌ33 | |
5 | 吃藥 | me55ɦɛ33tɕhə33 me55 ɦɛ33tɕhə33 | |
6 | 喝 | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
7 | 喝(酒) | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
8 | 戌(干支) | tɕhə53 tɕhə53 | |
9 | 手錶 | tɕhə55n·tshø55khʌ55lø53 tɕhə55ntshø55 khʌ55lø53 | |
10 | 抬頭 | ʁa̱55lʌ55tə55tɕhə33 ʁa̱55lʌ55 tə55tɕhə33 | |
11 | 吸(煙) | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
12 | 掏耳朵 | ɲi55tɕhə55tʌ̱55qɔ̱53 ɲi55tɕhə55 tʌ̱55qɔ̱53 | |
13 | 提(水) | tə55tɕhə33 tə55tɕhə33 | |
14 | 熱水瓶 | tɕhə55khi55tʌ55m·bi33 tɕhə55khi55tʌ55mbi33 | |
15 | 每(人) | tʌ55zə55tɕhə55mu33 tʌ55zə55 tɕhə55mu33 | |
16 | 漿糊 | pa̱55tɕhə53 pa̱55tɕhə53 | |
17 | 浮 | tə55tɕhə53 tə55tɕhə53 | |
18 | 游泳 | tɕhə33tɕɛ55khə33dʑʌ33 tɕhə33tɕɛ55 khə33dʑʌ33 | |
19 | 潛 | tɕhə55tɕɛ55khə55dʑʌ33 tɕhə55tɕɛ55 khə55dʑʌ33 | |
20 | 燒水 | tɕhə55khi55ni33tsə53 tɕhə55khi55 ni33tsə53 | |
21 | 獵狗 | ɕʌ55tɕhə53 ɕʌ55tɕhə53 | |
22 | 現在 | tɕhə55tɛ33tɛ53 tɕhə55 tɛ33tɛ53 | |
23 | 痣 | tɕhə55ɲi53 tɕhə55ɲi53 | |
24 | 稱重 | tə55tɕhə33 tə55tɕhə33 | |
25 | 缸 | tɕhə33ʐɛ53 tɕhə33ʐɛ53 | |
26 | 翹(腿) | tə55tɕhə33 tə55tɕhə33 | |
27 | 耳屎 | ɲi55tɕhə33 ɲi55tchə33 | |
28 | 肌肉 | ʐə55tɕhə53 ʐə55tɕhə53 | |
29 | 茄 | tɕhə33tsə53 tɕhə33tsə53 | |
30 | 蚊 | tɕɛ33n·tɕhə53 tɕɛ33ntɕhə53 | |
31 | 蠓 | tɕɛ33n·tɕhə53 tɕɛ33ntɕhə53 | |
32 | 番茄 | fɛ~55tɕhə33 fɛ~55tɕhə33 | |
33 | 還(是) | tɕhə55nə53 tɕhə55nə53 | |
34 | 還願 | tɕhə55sʌ55khu55n·dʐə53 tɕhə55sʌ55 khu55ndʐə53 | |
35 | 鄰居 | tɕhə55n·tshe53 tɕhə55ntshe53 | |
36 | 難道 | tɕhə33nə53 tɕhə33nə53 | |
37 | 折斷(骨) | tɕhə55ʐə55næ̱55ɴ·ɢʌ̱53 tɕhə55ʐə55 næ̱55ɴɢʌ̱53 | |
38 | 鰓 | ʁʌ̱55ni33tɕhə33 ʁʌ̱55ni33tɕhə33 | |
39 | 雞內金 | u55ɣi55tø55kø55lø55tɕhə55ɕə55ʐə55m·bʌ33 u55ɣi55 tø55kø55lø55 tɕhə55ɕə55 ʐə55mbʌ33 | |
漢義切字分析 | 喝2 耳2 水2 茄2 還2 一1 直1 舉1 全1 部1 刀1 架1 吃1 藥1 戌1 手1 錶1 抬1 頭1 吸1 掏1 朵1 提1 熱1 瓶1 每1 漿1 糊1 浮1 游1 泳1 潛1 燒1 獵1 狗1 現1 在1 痣1 稱1 重1 缸1 翹1 屎1 肌1 肉1 蚊1 蠓1 番1 願1 鄰1 居1 難1 道1 折1 斷1 鰓1 雞1 內1 金1 |