序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 丑(干支) | la̱53 la̱53 | |
2 | 可惜 | tʂhɔ̱55la̱53 tʂhɔ̱55la̱53 | |
3 | 哈氣 | qha̱55la̱55thɔ̱55lʌ̱33 qha̱55la̱55 thɔ̱55lʌ̱33 | |
4 | 大碗 | pʌ̱55la̱55ki55kʌ53 pʌ̱55la̱55 ki55kʌ53 | |
5 | 大象 | la̱55m·bu55tɕhe53 la̱55mbu55tɕhe53 | |
6 | 小碗 | pʌ̱55la̱55tɕe53 pʌ̱55la̱55 tɕe53 | |
7 | 工具 | la̱55tɕhɛ53 la̱55tɕhɛ53 | |
8 | 彈(琴) | n·dɔ̱55la̱53 ndɔ̱55la̱53 | n· |
9 | 彗星 | la̱33sø53 la̱33sø53 | |
10 | 手套 | la̱55ɕy53 la̱55ɕy53 | |
11 | 手機 | la̱33tɕhɛ53 la̱33tɕhɛ53 | |
12 | 手絹 | la̱55tɕhi53 la̱55tɕhi53 | |
13 | 手腕 | la̱55tshe53 la̱55tshe53 | |
14 | 拖拉機 | thɔ̱55la̱55tɕi55 thɔ̱55la̱55tɕi55 | |
15 | 撒嬌 | tɕa̱55la̱53 tɕa̱55la̱53 | |
16 | 木碗 | tshə33ʐø55pʌ̱55la̱53 tshə33ʐø55 pʌ̱55la̱53 | |
17 | 松包 | tha̱55m·ba̱33xa̱55la̱33la̱33 tha̱55 mba̱33xa̱55la̱33la̱33 | |
18 | 松球 | m·ba̱33xa̱55la̱33la̱33 mba̱33xa̱55la̱33la̱33 | m· |
19 | 洗碗 | pʌ̱55la̱55na̱55ʁɔ̱33 pʌ̱55la̱55 na̱55ʁɔ̱33 | |
20 | 浪費 | tʂhɔ̱55la̱53 tʂhɔ̱55la̱53 | |
21 | 熏 | la̱55ʐu53 la̱55ʐu53 | |
22 | 玻璃杯 | ɕʌ33pʌ̱55la̱33 ɕʌ33pʌ̱55la̱33 | |
23 | 碗 | phʌ̱55la̱53 phʌ̱55la̱53 | |
24 | 籃 | la̱33n·dʑu53 la̱33ndʑu53 | |
25 | 練功 | tsa̱55la̱55qhʌ̱33dʑa̱53 tsa̱55la̱55 qhʌ̱33dʑa̱53 | |
26 | 織 | ɦɔ̱55la̱33 ɦɔ̱55la̱33 | |
27 | 臘肉 | la̱55ʐu53 la̱55ʐu53 | |
28 | 腘窩 | ŋə55phə55la̱55qhɔ̱55qhɔ̱33 ŋə55phə55la̱55 qhɔ̱55qhɔ̱33 | |
29 | 膝蓋 | ɴʌ̱33phə55la̱33 ɴʌ̱33phə55la̱33 | |
30 | 茶杯 | tɕɛ33pʌ̱55la̱33 tɕɛ33pʌ̱55la̱33 | |
31 | 蒸氣 | qha̱55la̱55 qha̱55la̱55 | |
32 | 診脈 | la̱33tsɛ55khə33tɕʌ55ʐi33 la̱33tsɛ55 khə33tɕʌ55ʐi33 | |
33 | 穀桶 | n·dʐe55zø33la̱33 ndʐe55zø33la̱33 | n· |
34 | 跪 | ɴʌ̱33phə55la̱55khi55n·dzu33 ɴʌ̱33phə55la̱55 khi55ndzu33 | |
35 | 酒杯 | ji55pʌ̱33la̱33 ji55pʌ̱33la̱33 | |
36 | 閏月 | da̱55la̱55 da̱55la̱55 | |
37 | 飯碗 | n·dʐɛ55pʌ̱33la̱33 ndʐɛ55pʌ̱33la̱33 | n· |
38 | 雞棕菌 | tɕɛ33tse55la̱55pa̱53 tɕɛ33tse55 la̱55pa̱53 | |
漢義切字分析 | 碗6 手4 杯3 氣2 大2 機2 松2 丑1 可1 惜1 哈1 象1 小1 工1 具1 彈1 彗1 星1 套1 絹1 腕1 拖1 拉1 撒1 嬌1 木1 包1 球1 洗1 浪1 費1 熏1 玻1 璃1 籃1 練1 功1 織1 臘1 肉1 腘1 窩1 膝1 蓋1 茶1 蒸1 診1 脈1 穀1 桶1 跪1 酒1 閏1 月1 飯1 雞1 棕1 菌1 |