序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 農民 | ʑi55m·bɛ53 ʑi55mbɛ53 | |
2 | 醫生 | me55m·bɛ53 me55mbɛ53 | |
3 | 發愁 | sʌ55m·bɛ55nʌ55du53 sʌ55mbɛ55 nʌ55du53 | |
4 | 廟 | gʌ33m·bɛ53 gʌ33mbɛ53 | |
5 | 廟會 | gø33m·bɛ55khu55khə55n·dzʌ53 gø33mbɛ55 khu55 khə55ndzʌ53 | |
6 | 思考 | thu55sɛ33m·bɛ33 thu55sɛ33mbɛ33 | |
7 | 戒指 | ʐɛ33m·bɛ53 ʐɛ33mbɛ53 | |
8 | 手藝人 | la55ɕi55m·bɛ53 la55ɕi55mbɛ53 | |
9 | 火夾 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
10 | 火鏟 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
11 | 狡猾 | tʂhɛ55m·bɛ53 tʂhɛ55mbɛ53 | |
12 | 老實 | de55m·bɛ33 de55mbɛ33 | |
13 | 蝴蝶 | m·bɛ33m·bə53 mbɛ33mbə53 | m· |
14 | 起碼 | tə55m·bɛ53 tə55mbɛ53 | |
15 | 路費 | ʐʌ55ʐə55m·bɛ53 ʐʌ55 ʐə55mbɛ53 | |
16 | 釘子 | n·dzɛ55bɛ53 ndzɛ55bɛ53 | n· |
17 | 鉗子 | kɛ55m·bɛ53 kɛ55mbɛ53 | |
18 | 鞭 | m·bɛ33tɕɛ53 mbɛ33tɕɛ53 | m· |
19 | 飛蛾 | xu55li33m·bɛ33m·bə33 xu55li33mbɛ33mbə33 | |
20 | 馬鞭 | m·bɛ33tɕɛ53 mbɛ33tɕɛ53 | m· |
21 | 罵 | na̱55χa̱33m·bɛ33 na̱55χa̱33mbɛ33 | |
漢義切字分析 | 廟2 火2 子2 鞭2 農1 民1 醫1 生1 發1 愁1 會1 思1 考1 戒1 指1 手1 藝1 人1 夾1 鏟1 狡1 猾1 老1 實1 蝴1 蝶1 起1 碼1 路1 費1 釘1 鉗1 飛1 蛾1 馬1 罵1 |