序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 太陽穴 | zɛ55ŋ·ge53 zɛ55ŋge53 | |
2 | 夫妻 | zɛ55mi53 zɛ55mi53 | |
3 | 夫妻倆 | zɛ55mi33nə33 zɛ55mi33nə33 | |
4 | 座(橋量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
5 | 把(刀量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
6 | 掙錢 | thu33zɛ53 thu33zɛ53 | |
7 | 根(量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
8 | 星期日 | zɛ55ni55mɛ53 zɛ55ni55mɛ53 | |
9 | 條(河量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
10 | 條(量詞) | tɛ55zɛ53 tɛ55zɛ53 | |
11 | 條(路量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
12 | 條(魚量詞) | tɛ55zɛ53 tɛ55zɛ53 | |
13 | 條(繩量詞) | tɛ55zɛ33 tɛ55zɛ33 | |
14 | 棉線 | ʐɛ55pɛ55ʐə33zɛ53 ʐɛ55pɛ55 ʐə33zɛ53 | |
15 | 棋 | zɛ55dʑɔ̱53 zɛ55dʑɔ̱53 | |
16 | 毛線 | mɔ̱55ʐə55zɛ53 mɔ̱55ʐə55zɛ53 | |
17 | 湯勺 | khø55zɛ53 khø55zɛ53 | |
18 | 油條 | zɛ55tɛ53 zɛ55tɛ53 | |
19 | 箭繩 | ʑə55mʌ55ʐə33zɛ53 ʑə55mʌ55 ʐə33zɛ53 | |
20 | 紡車 | ʐə33zɛ55ɦʌ55lə55ʐʌ53 ʐə33zɛ55 ɦʌ55lə55ʐʌ53 | |
21 | 線 | ʐə33zɛ53 ʐə33zɛ53 | |
22 | 綠頭蠅 | ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 | |
23 | 自殺 | zɛ55zɛ55thʌ33sə33 zɛ55zɛ55thʌ33sə33 | |
24 | 蒼蠅 | ʐʌ33dʑə55u55zɛ53 ʐʌ33dʑə55 u55zɛ53 | |
25 | 調羮 | khø55zɛ53 khø55zɛ53 | |
26 | 飯勺 | n·dʐɛ55khø55zɛ53 ndʐɛ55 khø55zɛ53 | n· |
27 | 麻線 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55ʐə33zɛ53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐə33zɛ53 | |
28 | 麻花 | zɛ55tɛ53 zɛ55tɛ53 | |
漢義切字分析 | 條6 線4 夫2 妻2 勺2 蠅2 麻2 太1 陽1 穴1 倆1 座1 把1 掙1 錢1 根1 星1 期1 日1 棉1 棋1 毛1 湯1 油1 箭1 繩1 紡1 車1 綠1 頭1 自1 殺1 蒼1 調1 羮1 飯1 花1 |