序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 一千 | tɔ̱55n·tʂha̱55tʌ55lø33 tɔ̱55ntʂha̱55 tʌ55lø33 | |
2 | 千把個 | tɔ̱55qha̱33tʂɔ̱33 tɔ̱55qha̱33tʂɔ̱33 | |
3 | 吐須 | me33tɔ̱55lɔ̱55ma̱53 me33tɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | |
4 | 天亮 | mə55tɔ̱55sæ̱53 mə55 tɔ̱55sæ̱53 | |
5 | 開花 | me33tɔ̱55ɦɔ̱33lʌ̱53 me33tɔ̱55 ɦɔ̱33lʌ̱53 | |
6 | 開荒 | pɔ̱55tɔ̱55tʌ̱55qɔ̱53 pɔ̱55tɔ̱55 tʌ̱55qɔ̱53 | |
7 | 木板 | tɔ̱33vɛ53 tɔ̱33vɛ53 | |
8 | 木板房 | tɔ̱33vɛ55tɕe53 tɔ̱33vɛ55 tɕe53 | |
9 | 杜鵑花 | pi55me33tɔ̱33 pi55me33tɔ̱33 | |
10 | 板 | tɔ̱33vɛ53 tɔ̱33vɛ53 | |
11 | 柴刀 | ɕa̱33tɔ̱53 ɕa̱33tɔ̱53 | |
12 | 桃花 | qhɔ̱33m·bu55me55tɔ̱53 qhɔ̱33mbu55 me55tɔ̱53 | |
13 | 桑樹 | tɔ̱55kə55tshə33phɔ̱53 tɔ̱55kə55 tshə33phɔ̱53 | |
14 | 梅毒 | me33tɔ̱53 me33tɔ̱53 | |
15 | 灑 | tɕə55tɔ̱55læ̱33 tɕə55 tɔ̱55læ̱33 | |
16 | 滿 | tɔ̱55sə53 tɔ̱55sə53 | |
17 | 燈花 | tɕhø33mi55me33tɔ̱53 tɕhø33mi55 me33tɔ̱53 | |
18 | 牡丹 | pi55me33tɔ̱33 pi55me33tɔ̱33 | |
19 | 犁 | tɔ̱53 tɔ̱53 | |
20 | 犁頭 | tɔ̱55ʁa̱55lø33 tɔ̱55ʁa̱55lø33 | |
21 | 犁弓 | tɔ̱55ɣɛ53 tɔ̱55ɣɛ53 | |
22 | 獨眼 | mi55tɔ̱33phɔ̱53 mi55 tɔ̱33phɔ̱53 | |
23 | 石磨 | tɔ̱55khø53 tɔ̱55khø53 | |
24 | 磨(刀) | ʐə33tɕə55tɔ̱55sɔ̱33 ʐə33tɕə55 tɔ̱55sɔ̱33 | |
25 | 空 | tɔ̱55m·ba̱53 tɔ̱55mba̱53 | |
26 | 窗 | ʁʌ̱33tɔ̱53 ʁʌ̱33tɔ̱53 | |
27 | 笨 | m·ba̱33tɔ̱55ɲə55ʐʌ33 mba̱33tɔ̱55ɲə55ʐʌ33 | m· |
28 | 線團 | qʌ̱55tɔ̱53 qʌ̱55tɔ̱53 | |
29 | 給(我) | thɔ̱33tɔ̱53 thɔ̱33tɔ̱53 | |
30 | 繡花(動詞) | me33tɔ̱33nɔ̱33tsa̱53 me33tɔ̱33 nɔ̱33tsa̱53 | |
31 | 繡花(名詞) | me33tɔ̱55nɔ̱33tsa̱53 me33tɔ̱55 nɔ̱33tsa̱53 | |
32 | 花 | me33tɔ̱53 me33tɔ̱53 | |
33 | 花瓣 | n·dʑø55me33tɔ̱33 ndʑø55me33tɔ̱33 | n· |
34 | 花瓶 | me33tɔ̱55tʌ55m·bi53 me33tɔ̱55 tʌ55mbi53 | |
35 | 花盆 | me33tɔ̱55phə~33tsə33 me33tɔ̱55 phə~33tsə33 | |
36 | 花蕊 | me33tɔ̱55dʐɔ̱33pu53 me33tɔ̱55 dʐɔ̱33pu53 | |
37 | 花蕾 | me33tɔ̱55n·dʑʌ33bu53 me33tɔ̱55 ndʑʌ33bu53 | |
38 | 花邊 | thɛ55n·khɛ55me33tɔ̱55 thɛ55nkhɛ55 me33tɔ̱55 | |
39 | 茉莉花 | mʌ33li55me33tɔ̱33 mʌ33li55me33tɔ̱33 | |
40 | 蕎花 | tsæ̱55ʁʌ̱55me55tɔ̱53 tsæ̱55ʁʌ̱55 me55tɔ̱53 | |
41 | 荷花 | tɕi55me33tɔ̱33 tɕi55me33tɔ̱33 | |
42 | 菜刀 | tsɛ33tɔ̱53 tsɛ33tɔ̱53 | |
43 | 葵花 | ɲi33me55me33tɔ̱53 ɲi33me55 me33tɔ̱53 | |
44 | 蠶 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱53 tɔ̱55kə55 mbə33tʂa̱53 | |
45 | 蠶絲 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱33 tɔ̱55kə55mbə33tʂa̱33 | |
46 | 蜻蜓 | tɔ̱55n·də53 tɔ̱55ndə53 | |
47 | 送禮 | ta̱33tɔ̱55ʐɔ̱33 ta̱33tɔ̱55ʐɔ̱33 | |
48 | 鍘刀 | tʂa̱33tɔ̱53 tʂa̱33tɔ̱53 | |
49 | 銼 | tɔ̱55sɔ̱33 tɔ̱55sɔ̱33 | |
50 | 門板 | ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 | |
51 | 餓 | tɔ̱33zɔ̱53 tɔ̱33zɔ̱53 | |
52 | 雞冠花 | ɣu33phɛ55me33tɔ̱33 ɣu33phɛ55me33tɔ̱33 | |
53 | 麻利 | m·ba̱33tɔ̱55ʐʌ33ʐʌ33 mba̱33tɔ̱55ʐʌ33ʐʌ33 | m· |
漢義切字分析 | 花18 板4 刀3 犁3 千2 開2 木2 磨2 繡2 蠶2 一1 把1 個1 吐1 須1 天1 亮1 荒1 房1 杜1 鵑1 柴1 桃1 桑1 樹1 梅1 毒1 灑1 滿1 燈1 牡1 丹1 頭1 弓1 獨1 眼1 石1 空1 窗1 笨1 線1 團1 給1 瓣1 瓶1 盆1 蕊1 蕾1 邊1 茉1 莉1 蕎1 荷1 菜1 葵1 絲1 蜻1 蜓1 送1 禮1 鍘1 銼1 門1 餓1 雞1 冠1 麻1 利1 |