序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 為何 | ɦɛ33ʐi55ŋʌ33 ɦɛ33ʐi55ŋʌ33 | |
2 | 舉手 | ʐi55ti33kʌ53 ʐi55 ti33kʌ53 | |
3 | 兔 | ʐi55vø53 ʐi55vø53 | |
4 | 刨土 | ɦa̱55qɔ̱55qa̱55n·dzə55-ʐi55thu55tsɛ53 ɦa̱55qɔ̱55qa̱55ndzə55-ʐi55 thu55tsɛ53 | |
5 | 刷牆 | n·dʑʌ55ʐi55-le55tə55mɛ33 ndʑʌ55ʐi55-le55 tə55mɛ33 | n· |
6 | 厚 | ʐi33ʐi55 ʐi33ʐi55 | |
7 | 城墻 | tɕa̱33ʐi53 tɕa̱33ʐi53 | |
8 | 墻壁 | n·dʑʌ55ʐi33 ndʑʌ55ʐi33 | n· |
9 | 大學 | thø55ʐi55lə55tʂɛ53 thø55ʐi55 lə55tʂɛ53 | |
10 | 寨門 | tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 | |
11 | 對眼 | ŋ·g33lʌ55khə33tɕʌ55ʐi33-mi33 ŋg33lʌ55 khə33tɕʌ55ʐi33-mi33 | ŋ· |
12 | 手 | ʐi53 ʐi53 | |
13 | 拍手 | ʐi55ɦæ̱55dæ̱53 ʐi55 ɦæ̱55dæ̱53 | |
14 | 招手 | ʐi55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 ʐi55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
15 | 握 | ʐi55le55khø55zø53 ʐi55le55 khø55zø53 | |
16 | 柴草 | ɣu55ɣə55tshə33ʐi33 ɣu55ɣə55tshə33ʐi33 | |
17 | 棕墊 | m·bə55ɦɛ55khi33ʐi33 mbə55 ɦɛ55khi33ʐi33 | m· |
18 | 溝 | tɕə55ʐi53 tɕə55ʐi53 | |
19 | 醫治 | khə55tɕʌ55ʐi33 khə55tɕʌ55ʐi33 | |
20 | 火舌 | mə55thə33ʐi33 mə55thə33ʐi33 | |
21 | 看 | khə55tɕʌʐi53 khə55tɕʌʐi53 | |
22 | 看病 | me55khə33tɕʌ55ʐi33 me55 khə33tɕʌ55ʐi33 | |
23 | 砌牆 | n·dʑʌ55ʐi55nʌ55tsi53 ndʑʌ55ʐi55 nʌ55tsi53 | n· |
24 | 笑 | ni33ʐi53 ni33ʐi53 | |
25 | 籠手 | ʐi55nʌ55tʂhə33tʂhə33 ʐi55 nʌ55tʂhə33tʂhə33 | |
26 | 藥膏 | me55tɛ33tɕa̱55ʐi33 me55 tɛ33tɕa̱55ʐi33 | |
27 | 蟒蛇 | ʐi55n·dʑʌ53 ʐi55ndʑʌ53 | |
28 | 診脈 | la̱33tsɛ55khə33tɕʌ55ʐi33 la̱33tsɛ55 khə33tɕʌ55ʐi33 | |
29 | 近視眼 | mi55kʌ55ʐə55kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 mi55 kʌ55ʐə55 kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 | |
30 | 野兔 | ʐi55vø53 ʐi55vø53 | |
31 | 鍋墊圈 | ŋ·gə55pɛ55mɛ55na̱33za̱55ʐi33 ŋgə55 pɛ55mɛ55 na̱33za̱55ʐi33 | ŋ· |
漢義切字分析 | 手5 兔2 牆2 墻2 眼2 墊2 看2 為1 何1 舉1 刨1 土1 刷1 厚1 城1 壁1 大1 學1 寨1 門1 對1 拍1 招1 握1 柴1 草1 棕1 溝1 醫1 治1 火1 舌1 病1 砌1 笑1 籠1 藥1 膏1 蟒1 蛇1 診1 脈1 近1 視1 野1 鍋1 圈1 |