蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.86MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
| 1 | 七月 | dɛ55-ɦɛ55dø55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 dø55pɛ53 | |
| 2 | 三月 | dɛ55-ɦɛ55sɔ̱55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 sɔ̱55pɛ53 | |
| 3 | 下午 | mɛ33ɦɛ53 mɛ33ɦɛ53 | |
| 4 | 丟失 | ɦɛ55phə33 ɦɛ55phə33 | |
| 5 | 丟臉 | ʑʌ55ɦɛ55n·dʐe33 ʑʌ55 ɦɛ55ndʐe33 | |
| 6 | 中人 | ŋ·gə33lʌ55m·bi55-mi55-ɦɛ55mə33ni53 ŋgə33lʌ55 mbi55-mi55-ɦɛ55 mə33ni53 | ŋ· |
| 7 | 串（量詞） | tʂhe33ɦɛ53 tʂhe33ɦɛ53 | |
| 8 | 為何 | ɦɛ33ʐi55ŋʌ33 ɦɛ33ʐi55ŋʌ33 | |
| 9 | 九月 | dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ŋgu55pɛ53 | |
| 10 | 二月 | dɛ55-ɦɛ55ɲi55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ɲi55pɛ53 | |
| 11 | 五月 | dɛ55-ɦɛ55ɴa̱55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ɴa̱55pɛ53 | |
| 12 | 親家 | ɲi55ɦɛ55nə33 ɲi55ɦɛ55nə33 | |
| 13 | 親戚 | ɲi55ɦɛ53 ɲi55ɦɛ53 | |
| 14 | 何物 | ɦɛ33zə53 ɦɛ33zə53 | |
| 15 | 何（字） | ɦɛ33zə55tʌ55ø33 ɦɛ33zə55 tʌ55ø33 | |
| 16 | 他父親 | ʌ33tsə55ɦɛ55vʌ53 ʌ33tsə55ɦɛ55vʌ53 | |
| 17 | 伸（腰） | n·dæ̱55ɦɛ55tə53 ndæ̱55 ɦɛ55tə53 | n· |
| 18 | 你父親 | nɛ33ɦɛ55vʌ33 nɛ33ɦɛ55vʌ33 | |
| 19 | 靠 | ɦɛ55gʌ53 ɦɛ55gʌ53 | |
| 20 | 八月 | dɛ55-ɦɛ55dʑe55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 dʑe55pɛ53 | |
| 21 | 六月 | dɛ55-ɦɛ55tʂu55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 tʂu55pɛ53 | |
| 22 | 關門 | ɦɛ55tɕə53 ɦɛ55tɕə53 | |
| 23 | 幾個 | ɦɛ33ti55lø33 ɦɛ33ti55lø33 | |
| 24 | 出去 | ɦɛ55xə33 ɦɛ55xə33 | |
| 25 | 出來 | ɦɛ55ʐʌ53 ɦɛ55ʐʌ53 | |
| 26 | 出血 | sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33 sæ̱55 ɦɛ55ʐʌ33 | |
| 27 | 劃 | ɦɛ55pha̱33 ɦɛ55pha̱33 | |
| 28 | 剔骨 | tɕhɛ55ʐə55ɦɛ55thə33 tɕhɛ55ʐə55 ɦɛ55thə33 | |
| 29 | 劈（柴） | tshə33zø55ɦɛ55n·dʌ̱53 tshə33zø55 ɦɛ55ndʌ̱53 | |
| 30 | 十 | ɦɛ33kø55lø33 ɦɛ33kø55lø33 | |
| 31 | 十一 | ɦɛ55ti33lø33 ɦɛ55ti33lø33 | |
| 32 | 十一月 | dɛ55-ɦɛ55tɕɔ̱33tɕə55pɛ33 dɛ55-ɦɛ55 tɕɔ̱33tɕə55pɛ33 | |
| 33 | 十二 | ɦɛ55nə33lø33 ɦɛ55nə33lø33 | |
| 34 | 十二月 | dɛ55-ɦɛ55tɕɔ̱33ni55pɛ33 dɛ55-ɦɛ55 tɕɔ̱33ni55pɛ33 | |
| 35 | 十月 | dɛ55-ɦɛ55tɕə55pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 tɕə55pɛ53 | |
| 36 | 卷 | ɦɛ33ki55ʑə33 ɦɛ33ki55ʑə33 | |
| 37 | 反悔 | ji55tɕhe55ɦɛ55ʐʌ33 ji55tɕhe55 ɦɛ55ʐʌ33 | |
| 38 | 發燒 | tshɛ55pɛ55ɦɛ55ʐʌ53 tshɛ55pɛ55 ɦɛ55ʐʌ53 | |
| 39 | 發脾氣 | ɦɛ33ŋe55-pi33 ɦɛ33ŋe55-pi33 | |
| 40 | 發芽 | ɦɛ33tʂhə53 ɦɛ33tʂhə53 | |
| 41 | 吃（飯） | ɦɛ35n·dzə53 ɦɛ35ndzə53 | |
| 42 | 吃虧 | tɕʌ55ɦɛ33ʐʌ33 tɕʌ55ɦɛ33ʐʌ33 | |
| 43 | 吃午飯 | mɛ55tə55n·dzə55ɦɛ35n·dzə33 mɛ55tə55 ndzə55 ɦɛ35ndzə33 | |
| 44 | 吃早飯 | nʌ55nʌ55n·dze55ɦɛ35n·dzə33 nʌ55nʌ55 ndze55 ɦɛ35ndzə33 | |
| 45 | 吃晚飯 | xu55n·dzə55ɦɛ35n·dzə33 xu55 ndzə55 ɦɛ35ndzə33 | |
| 46 | 吃藥 | me55ɦɛ33tɕhə33 me55 ɦɛ33tɕhə33 | |
| 47 | 後悔 | n·dʑø55pɛ55ɦɛ55ʐʌ33 ndʑø55pɛ55 ɦɛ55ʐʌ33 | n· |
| 48 | 味道 | tʂu55ɦɛ53 tʂu55ɦɛ53 | |
| 49 | 喝 | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
| 50 | 喝（酒） | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
| 51 | 四月 | dɛ55-ɦɛ55ʑə33pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ʑə33pɛ53 | |
| 52 | 困倦 | ɦɛ33ɕʌ53 ɦɛ33ɕʌ53 | |
| 53 | 坐月子 | ɦɛ55mʌ55zə55sə33 ɦɛ55mʌ55zə55sə33 | |
| 54 | 墊 | ɦɛ55khi33 ɦɛ55khi33 | |
| 55 | 多少 | ɦɛ33ti53 ɦɛ33ti53 | |
| 56 | 子（干支） | tɕu55ɦɛ53 tɕu55ɦɛ53 | |
| 57 | 小產 | ɦɛ55ɣə33 ɦɛ55ɣə33 | |
| 58 | 做何 | ɦɛ33thɛ55pɛ33 ɦɛ33thɛ55pɛ33 | |
| 59 | 如何 | ɦɛ33mə55nə33 ɦɛ33mə55nə33 | |
| 60 | 哪樣 | ɦɛ33tʌ55lø33 ɦɛ33tʌ55lø33 | |
| 61 | 我父親 | ŋə33ɦɛ55vʌ33 ŋə33ɦɛ55vʌ33 | |
| 62 | 扁擔 | ɦɛ55ve55ʐʌ33 ɦɛ55ve55ʐʌ33 | |
| 63 | 扛 | ɦɛ55vi33 ɦɛ55vi33 | |
| 64 | 掃 | ɦɛ33ʐə55ʐe33 ɦɛ33ʐə55ʐe33 | |
| 65 | 柄 | jy55ɦɛ53 jy55ɦɛ53 | |
| 66 | 吸（煙） | ɦɛ55tɕhə33 ɦɛ55tɕhə33 | |
| 67 | 腹瀉 | və55lø55ɦɛ55n·dʐe33 və55lø55 ɦɛ55ndʐe33 | |
| 68 | 磨蹭拖拉 | ɦɛ55ge55ge53 ɦɛ55ge55ge53 | |
| 69 | 挑擔 | ɦɛ55vi33 ɦɛ55vi33 | |
| 70 | 揉麵 | ɦɛ33ni53 ɦɛ33ni53 | |
| 71 | 擀 | ɦɛ35və33læ̱33 ɦɛ35və33læ̱33 | |
| 72 | 旱煙 | tshɔ̱33ɦɛ53 tshɔ̱33ɦɛ53 | |
| 73 | 曬（糧） | ɦɛ55khi53 ɦɛ55khi53 | |
| 74 | 曬（衣） | tsi55ŋ·gə55ɦɛ55ki33 tsi55ŋgə55 ɦɛ55ki33 | |
| 75 | 曬穀 | n·dʐe55ɦɛ55khi33 ndʐe55 ɦɛ55khi33 | n· |
| 76 | 曬穀場 | n·dʐe55ɦɛ55khi33-ʐʌ33 ndʐe55 ɦɛ55khi33 -ʐʌ33 | n· |
| 77 | 晾 | tsi55ŋ·gə55ɦɛ55khi33 tsi55ŋgə55 ɦɛ55khi33 | |
| 78 | 柱 | kɛ55ɦɛ53 kɛ55ɦɛ53 | |
| 79 | 梳頭 | ʁa̱55mɔ̱55ɦɛ33tʂhi53 ʁa̱55mɔ̱55 ɦɛ33tʂhi53 | |
| 80 | 棕墊 | m·bə55ɦɛ55khi33ʐi33 mbə55 ɦɛ55khi33ʐi33 | m· |
| 81 | 槌子 | thu55ɦɛ33 thu55ɦɛ33 | |
| 82 | 歪（嘴） | ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 | |
| 83 | 河岸 | khɛ33ɦɛ53 khɛ33ɦɛ53 | |
| 84 | 泡沫 | tɕə55bu55ɦɛ53 tɕə55bu55ɦɛ53 | |
| 85 | 流產 | ɦɛ55ɣə33 ɦɛ55ɣə33 | |
| 86 | 煙絲 | tu55ɦɛ55khu53 tu55ɦɛ55khu53 | |
| 87 | 熊掌 | ʐe33ɦɛ55ŋ·gʌ53 ʐe33ɦɛ55 ŋgʌ53 | |
| 88 | 熊膽 | ʐe33ɦɛ55tʂə53 ʐe33ɦɛ55 tʂə53 | |
| 89 | 理髮 | ʁa̱55mɔ̱55ɦɛ33tsʌ53 ʁa̱55mɔ̱55 ɦɛ33tsʌ53 | |
| 90 | 痢疾 | və33lə55ɦɛ33tʂe53 və33lə55 ɦɛ33tʂe53 | |
| 91 | 白內障 | khʌ33xə55lu55ɦɛ33 khʌ33xə55 lu55ɦɛ33 | |
| 92 | 白酒 | ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 | |
| 93 | 瞄 | ɦɛ55n·dʐe33n·dʐə33 ɦɛ55ndʐe33ndʐə33 | |
| 94 | 盲人 | lu55ɦɛ53 lu55ɦɛ53 | |
| 95 | 立柱 | kɛ55ɦɛ33 kɛ55ɦɛ33 | |
| 96 | 紫蘇 | ɦɛ33le55bʌ55ti33 ɦɛ33le55bʌ55ti33 | |
| 97 | 累 | ɦɛ33ɕʌ53 ɦɛ33ɕʌ53 | |
| 98 | 老師 | ɦɛ55tʂhə33-mi33 ɦɛ55tʂhə33-mi33 | |
| 99 | 蛔蟲 | ji33tɕhæ̱55khu55ɦɛ55m·bə33tʂa̱53 ji33tɕhæ̱55 khu55ɦɛ55 mbə33tʂa̱53 | |
| 100 | 蛻皮 | ʐə55m·bʌ55ɦɛ55xø53 ʐə55mbʌ55 ɦɛ55xø53 | |
| 101 | 蟬脫殼 | ʐə55m·bə55ɦɛ55dɛ33 ʐə55mbə55 ɦɛ55dɛ33 | |
| 102 | 補藥 | lø55pu55ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55me53 lø55pu55 ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55 me53 | |
| 103 | 表兄 | ɲi55ɦɛ55ɛ55khi53 ɲi55ɦɛ55 ɛ55khi53 | |
| 104 | 表妹 | ɲi55ɦɛ55ʐæ̱53 ɲi55ɦɛ55 ʐæ̱53 | |
| 105 | 表姐 | ɲi55ɦɛ55ɛ55tɕɛ53 ɲi55ɦɛ55 ɛ55tɕɛ53 | |
| 106 | 表弟 | ɲi55ɦɛ55khi53 ɲi55ɦɛ55 khi53 | |
| 107 | 褲襠 | dʑə55khɛ55ɦɛ53 dʑə55khɛ55ɦɛ53 | |
| 108 | 請客 | n·dʐu55ɦɛ33və33 ndʐu55ɦɛ33və33 | n· |
| 109 | 誰 | ɦɛ55nə33 ɦɛ55nə33 | |
| 110 | 走（親友） | ɲi55ɦɛ55nə55kɛ55xə53 ɲi55ɦɛ55 nə55kɛ55xə53 | |
| 111 | 趟（量詞） | tʌ55ku55ɦɛ53 tʌ55ku55ɦɛ53 | |
| 112 | 蹲 | ɦɛ33n·dzu53 ɦɛ33ndzu53 | |
| 113 | 遺失 | ɦɛ55phə33 ɦɛ55phə33 | |
| 114 | 鐵錘 | ɕe55thu33ɦɛ33 ɕe55thu33ɦɛ33 | |
| 115 | 鋤柄 | qɔ̱33ma̱55jy55ɦɛ53 qɔ̱33ma̱55 jy55ɦɛ53 | |
| 116 | 錘子 | thu55ɦɛ53 thu55ɦɛ53 | |
| 117 | 靠背 | ɦɛ33gɔ̱55ʐʌ33 ɦɛ33gɔ̱55ʐʌ33 | |
| 118 | 麵糊 | qɔ̱55vɔ̱55tshu55ɦɛ53 qɔ̱55vɔ̱55 tshu55ɦɛ53 | |
| 119 | 衣領 | ku55ɦɛ33 ku55ɦɛ33 | |
| 120 | 香煙 | tʂe55ɦɛ53 tʂe55ɦɛ53 | |
| 121 | 馬鬃 | zi55ɦɛ53 zi55ɦɛ53 | |
| 122 | 鰥夫 | mɔ̱55ɲɔ̱55thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55thə55tshe33 mɔ̱55ɲɔ̱55 thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55 thə55tshe33 | |
| 123 | 黃酒 | ɦɛ33ʐɛ33nʌ̱55nʌ̱33 ɦɛ33ʐɛ33nʌ̱55nʌ̱33 | |
| 漢義切字分析 | 月12 十6 吃6 何5 親5 子4 曬4 表4 二3 父3 出3 發3 飯3 煙3 午2 丟2 失2 人2 靠2 一2 悔2 藥2 喝2 墊2 產2 擔2 柄2 麵2 穀2 柱2 熊2 白2 酒2 錘2 七1 三1 下1 臉1 中1 串1 為1 九1 五1 家1 戚1 物1 他1 伸1 你1 八1 六1 關1 門1 幾1 個1 去1 來1 血1 劃1 剔1 骨1 劈1 卷1 反1 燒1 脾1 氣1 芽1 虧1 早1 晚1 後1 味1 道1 四1 困1 倦1 坐1 多1 少1 小1 做1 如1 哪1 樣1 我1 扁1 扛1 掃1 吸1 腹1 瀉1 磨1 蹭1 拖1 拉1 挑1 揉1 擀1 旱1 場1 晾1 梳1 頭1 棕1 槌1 歪1 河1 岸1 泡1 沫1 流1 絲1 掌1 膽1 理1 髮1 痢1 疾1 內1 障1 瞄1 盲1 立1 紫1 蘇1 累1 老1 師1 蛔1 蟲1 蛻1 皮1 蟬1 脫1 殼1 補1 兄1 妹1 姐1 弟1 褲1 襠1 請1 客1 誰1 走1 趟1 蹲1 遺1 鐵1 鋤1 背1 糊1 衣1 領1 香1 馬1 鬃1 鰥1 夫1 黃1 | ||