序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 中醫 | ʁa̱55me53 ʁa̱55me53 | |
2 | 奶頭 | nø33nø55ʁa̱55lø33 nø33nø55 ʁa̱55lø33 | |
3 | 低頭 | ʁa̱55lʌ̱55nʌ55ku53 ʁa̱55lʌ̱55 nʌ55ku53 | |
4 | 元旦 | ʁa̱55ly55sʌ53 ʁa̱55ly55sʌ53 | |
5 | 光頭 | ʁa̱55lø55tse33qa̱53 ʁa̱55lø55 tse33qa̱53 | |
6 | 前面 | ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53 | |
7 | 剝(牛皮) | ʐə55m·bʌ55na̱33ʁa̱53 ʐə55mbʌ55 na̱33ʁa̱53 | |
8 | 髮髻 | ʁa̱55mɔ̱55ʁa̱55pa̱55 ʁa̱55mɔ̱55 ʁa̱55pa̱55 | |
9 | 頭 | ʁa̱55lø53 ʁa̱55lø53 | |
10 | 頭髮 | ʁa̱55mɔ̱53 ʁa̱55mɔ̱53 | |
11 | 頭巾 | ʁa̱55lø55pa̱55ʐe53 ʁa̱55lø55pa̱55ʐe53 | |
12 | 頭疼 | ʁa̱55lø55tə55ŋe33 ʁa̱55lø55 tə55ŋe33 | |
13 | 子彈頭 | di33ɦu55ʁa̱55lø33 di33ɦu55 ʁa̱55lø33 | |
14 | 房頂 | m·bʌ33tʌ55ʁa̱55lø33 mbʌ33tʌ55ʁa̱55lø33 | m· |
15 | 左手 | ʁa̱55ʐʌ53 ʁa̱55ʐʌ53 | |
16 | 左撇子 | ʁa̱55ʐə33qɔ̱33 ʁa̱55ʐə33qɔ̱33 | |
17 | 左面 | ʁa̱55ʐʌ53 ʁa̱55ʐʌ53 | |
18 | 扳手腕 | ʁa̱55qa̱55mɛ̱55qa̱53 ʁa̱55qa̱55mɜ̱55qa̱53 | |
19 | 抬頭 | ʁa̱55lʌ55tə55tɕhə33 ʁa̱55lʌ55 tə55tɕhə33 | |
20 | 揭開 | tʌ̱33ʁa̱53 tʌ̱33ʁa̱53 | |
21 | 搖頭 | ʁa̱55lʌ̱55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 ʁa̱55lʌ̱55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | |
22 | 枕頭 | ʁa̱33kø53 ʁa̱33kø53 | |
23 | 枕巾 | ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 ʁa̱33kø55pa̱55ʐɛ53 | |
24 | 枕芯 | ʁa̱55kø55khu53 ʁa̱55kø55khu53 | |
25 | 梳頭 | ʁa̱55mɔ̱55ɦɛ33tʂhi53 ʁa̱55mɔ̱55 ɦɛ33tʂhi53 | |
26 | 梳子 | ʁa̱55tʂhi53 ʁa̱55tʂhi53 | |
27 | 漢族 | ʁa̱53 ʁa̱53 | |
28 | 洗澡 | na̱55ʁɔ̱33ʁa̱33 na̱55ʁɔ̱33ʁa̱33 | |
29 | 洗臉水 | ʁɔ̱55ji55na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55tɕə53 ʁɔ̱55ji55 na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55 tɕə53 | |
30 | 煙頭 | ty55ʐɛ55ʁa̱55lø33 ty55ʐɛ55 ʁa̱55lø33 | |
31 | 犁頭 | tɔ̱55ʁa̱55lø33 tɔ̱55ʁa̱55lø33 | |
32 | 理髮 | ʁa̱55mɔ̱55ɦɛ33tsʌ53 ʁa̱55mɔ̱55 ɦɛ33tsʌ53 | |
33 | 理髮師 | ʁa̱55mɔ̱ nʌ55ɣi55-mi ʁa̱55mɔ̱ nʌ55ɣi55-mi | |
34 | 瘋人 | ʁa̱33mi53 ʁa̱33mi53 | |
35 | 瘋狗 | khə55ʁa̱53 khə55ʁa̱53 | |
36 | 白髮 | ʁa̱55mɔ̱55tʂhø53 ʁa̱55mɔ̱55tʂhø53 | |
37 | 砍(頭) | ʁa̱55lʌ̱55thʌ55kʌ53 ʁa̱55lʌ̱55 thʌ55kʌ53 | |
38 | 穿(孔) | ʁa̱55ɦi33zʌ53 ʁa̱55 ɦi33zʌ53 | |
39 | 縫衣針 | kə33tʂʌ55-ʐʌ55ʁa̱53 kə33tʂʌ55-ʐʌ55 ʁa̱53 | |
40 | 臉盆 | na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55phə~33tsə33 na̱55ʁɔ̱55ʁa̱55-ʐʌ55 phə~33tsə33 | |
41 | 邊緣 | qha̱33ʁa̱53 qha̱33ʁa̱53 | |
42 | 酒鬼 | ɦʌ33n·dʑʌ55ʁa̱55mi53 ɦʌ33ndʑʌ55 ʁa̱55mi53 | |
43 | 醉 | tha̱55ʁa̱53 tha̱55ʁa̱53 | |
44 | 針眼 | ʁa̱55du53 ʁa̱55du53 | |
45 | 面前 | ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53 | |
漢義切字分析 | 頭14 髮5 面3 子3 左3 枕3 前2 巾2 手2 梳2 洗2 臉2 理2 瘋2 針2 中1 醫1 奶1 低1 元1 旦1 光1 剝1 髻1 疼1 彈1 房1 頂1 撇1 扳1 腕1 抬1 揭1 開1 搖1 芯1 漢1 族1 澡1 水1 煙1 犁1 師1 人1 狗1 白1 砍1 穿1 縫1 衣1 盆1 邊1 緣1 酒1 鬼1 醉1 眼1 |