序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 人醜 | tshɔ̱33və53 tshɔ̱33və53 | |
2 | 做買賣 | tshɔ̱55tə33dʑʌ33 tshɔ̱55tə33dʑʌ33 | |
3 | 冬季 | tshɔ̱53 tshɔ̱53 | |
4 | 冬至 | tshɔ̱55ni55ma̱55ɦa̱55lɔ̱53 tshɔ̱55 ni55ma̱55 ɦa̱55lɔ̱53 | |
5 | 商人 | tshɔ̱55pø53 tshɔ̱55pø53 | |
6 | 商店 | tshɔ̱55qha̱53 tshɔ̱55qha̱53 | |
7 | 旱煙 | tshɔ̱33ɦɛ53 tshɔ̱33ɦɛ53 | |
8 | 洋蔥 | ja~33tshɔ̱53 ja~33tshɔ̱53 | |
9 | 蔥 | tshɔ̱55n·dzə33 tshɔ̱55ndzə33 | |
漢義切字分析 | 人2 冬2 商2 蔥2 醜1 做1 買1 賣1 季1 至1 店1 旱1 煙1 洋1 |