序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 烏龜 | ʐə33be53 ʐə33be53 | |
2 | 冷杉 | ʐə55ɲi53 ʐə55ɲi53 | |
3 | 刀 | ʐə33tɕe53 ʐə33tɕe53 | |
4 | 刀刃 | ʐə33tɕe55n·dza̱55n·dza̱55ɕʌ55khɛ53 ʐə33tɕe55 ndza̱55ndza̱55 ɕʌ55khɛ53 | |
5 | 刀架 | ʐə33tɕhə55ʐə55tɕə55ʐʌ33 ʐə33tɕhə55 ʐə55tɕə55ʐʌ33 | |
6 | 刀背 | ʐə33tɕe55lɛ55khu53 ʐə33tɕe55 lɛ55khu53 | |
7 | 刀面 | ʐə33tɕe55tɕa̱55tɕa̱53 ʐə33tɕe55 tɕa̱55tɕa̱53 | |
8 | 刀鞘 | ʐə33pu55ɕi53 ʐə33pu55ɕi53 | |
9 | 分(家) | ni55ʐə33 ni55ʐə33 | |
10 | 剃鬚刀 | ɛ55tsø55ʐə33tɕɛ53 ɛ55tsø55 ʐə33tɕɛ53 | |
11 | 前日 | ʐə55si53 ʐə55si53 | |
12 | 前面 | ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53 | |
13 | 剔骨 | tɕhɛ55ʐə55ɦɛ55thə33 tɕhɛ55ʐə55 ɦɛ55thə33 | |
14 | 剝(牛皮) | ʐə55m·bʌ55na̱33ʁa̱53 ʐə55mbʌ55 na̱33ʁa̱53 | |
15 | 匕首 | n·də55pə55ʐə33tɕə53 ndə55pə55ʐə33tɕə53 | n· |
16 | 北極星 | mu33ʐə33kʌ55dʑe33 mu33ʐə33kʌ55dʑe33 | |
17 | 公雞叫 | tu33ʐə53 tu33ʐə53 | |
18 | 牛叫 | tu33ʐə53 tu33ʐə53 | |
19 | 口含 | ni33ʐə53 ni33ʐə53 | |
20 | 周圍 | kʌ55ʐə33 kʌ55ʐə33 | |
21 | 嘴唇 | ŋə55tsə55ʐə55m·bʌ53 ŋə55tsə55 ʐə55mbʌ53 | |
22 | 囟門 | thə55ʐə55vɛ53 thə55ʐə55vɛ53 | |
23 | 土地 | ʐə53 ʐə53 | |
24 | 地界 | sɛ55zə33ʐə55khɛ55n·tshʌ33 sɛ55zə33 ʐə55 khɛ55ntshʌ33 | |
25 | 殼 | tɛ33gɛ55ʐə55m·bʌ53 tɛ33gɛ55 ʐə55mbʌ53 | |
26 | 大刀 | ʐə33tɕə55ki55kʌ53 ʐə33tɕə55 ki55kʌ53 | |
27 | 大前日 | ʐə33ŋe55ʐə33si33 ʐə33ŋe55ʐə33si33 | |
28 | 大襟 | qhɔ̱55ʐə33ʐə53 qhɔ̱55 ʐə33ʐə53 | |
29 | 子彈殼 | ʐə55m·bə55tø53 ʐə55mbə55tø53 | |
30 | 抱歉 | mə55ʐə55tə55tɕə55tsə53 mə55ʐə55tə55tɕə55tsə53 | |
31 | 小刀 | ʐə33tɕə55tsə33tsɛ53 ʐə33tɕə55 tsə33tsɛ53 | |
32 | 尖刀 | ʐə33tɕe55tse55mu53 ʐə33tɕe55 tse55mu53 | |
33 | 山地 | ʐə55phʌ33və33 ʐə55phʌ33və33 | |
34 | 左撇子 | ʁa̱55ʐə33qɔ̱33 ʁa̱55ʐə33qɔ̱33 | |
35 | 莊稼地 | lə33tshʌ55ʐə33 lə33tshʌ55ʐə33 | |
36 | 床單 | ɣə55ʐə53 ɣə55ʐə53 | |
37 | 影子 | n·dzæ̱33ʐə53 ndzæ̱33ʐə53 | n· |
38 | 掃 | ɦɛ33ʐə55ʐe33 ɦɛ33ʐə55ʐe33 | |
39 | 抱 | khə55ŋ·gə55ʐə53 khə55ŋgə55ʐə53 | |
40 | 挖掘 | ʐə55ɦa̱55qɔ̱53 ʐə55 ɦa̱55qɔ̱53 | |
41 | 放置(擱) | ʐə33tɕə53 ʐə33tɕə53 | |
42 | 擺放 | ʐə55tɕə53 ʐə55tɕə53 | |
43 | 放置 | ʐə55tɕə53 ʐə55tɕə53 | |
44 | 倒(酒) | ʐə33khə53 ʐə33khə53 | |
45 | 旱地 | ʐə55qʌ̱55ʐæ̱53 ʐə55 qʌ̱55ʐæ̱53 | |
46 | 果園 | ɕi55n·dʌ55ʐə53 ɕi55ndʌ55ʐə53 | |
47 | 果皮 | ɕi55n·dʌ55ʐə55m·bʌ53 ɕi55ndʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
48 | 柳絮 | ʐə55mi53 ʐə55mi53 | |
49 | 樹皮 | tshə55ʐə55m·bʌ53 tshə55 ʐə55mbʌ53 | |
50 | 梯田 | ʐə55tɕʌ55kʌ53 ʐə55 tɕʌ55kʌ53 | |
51 | 棉線 | ʐɛ55pɛ55ʐə33zɛ53 ʐɛ55pɛ55 ʐə33zɛ53 | |
52 | 榫頭 | tɕhʌ33ʐə53 tɕhʌ33ʐə53 | |
53 | 正面 | ŋu33ʐə55ɣa̱33 ŋu33ʐə55ɣa̱33 | |
54 | 毛線 | mɔ̱55ʐə55zɛ53 mɔ̱55ʐə55zɛ53 | |
55 | 毯 | ɣə33ʐə53 ɣə33ʐə53 | |
56 | 水田 | tɕə55ʐə53 tɕə55ʐə53 | |
57 | 汗毛孔 | ji33tɕu55tɕə55ʐə53 ji33tɕu55 tɕə55ʐə53 | |
58 | 湯 | ʐə53 ʐə53 | |
59 | 澀 | qhɔ̱55ʐə53 qhɔ̱55ʐə53 | |
60 | 牛皮 | tɕø55tsø55ʐə55m·bʌ53 tɕø55tsø55 ʐə55mbʌ53 | |
61 | 犁田 | ʐə55nʌ55tʂhø53 ʐə55nʌ55tʂhø53 | |
62 | 小豬 | və55ʐə55qɔ̱53 və55ʐə55qɔ̱53 | |
63 | 生氣 | mə55ʐə55tə33tsə33 mə55ʐə55tə33tsə33 | |
64 | 田 | ʐə53 ʐə53 | |
65 | 田岸(田坎) | ʐə33khɛ53 ʐə33khɛ53 | |
66 | 留(在) | ʐə55tɕə53 ʐə55tɕə53 | |
67 | 皮子 | ʐə55m·bə53 ʐə55mbə53 | |
68 | 皮帽 | ʐə55m·bʌ55ta̱53 ʐə55mbʌ55 ta̱53 | |
69 | 皮箱 | ʐə55m·bʌ55gʌ33 ʐə55mbʌ55gʌ33 | |
70 | 皮膚 | ʐə55m·bʌ53 ʐə55mbʌ53 | |
71 | 皮革 | ʐə55m·bʌ53 ʐə55mbʌ53 | |
72 | 盛飯 | ʐə33khə53 ʐə33khə53 | |
73 | 睾丸 | kə55n·də55ʐə33lə33 kə55ndə55ʐə33lə33 | |
74 | 石板 | dʑɔ̱55ʐə55vɛ53 dʑɔ̱55 ʐə55vɛ53 | |
75 | 磨(刀) | ʐə33tɕə55tɔ̱55sɔ̱33 ʐə33tɕə55 tɔ̱55sɔ̱33 | |
76 | 磨盤 | tɕhi33tha̱55ʐə33vɛ33 tɕhi33tha̱55ʐə33vɛ33 | |
77 | 磨眼 | və55ʐə33ɣɛ33 və55ʐə33ɣɛ33 | |
78 | 種稻 | n·dʐe55kə33ʐə33 ndʐe55kə33ʐə33 | n· |
79 | 種田 | ʐə55khə55ʐə53 ʐə55khə55ʐə53 | |
80 | 種菜 | tshɛ55khə33ʐə33 tshɛ55khə33ʐə33 | |
81 | 站立 | tə55ʐə53 tə55ʐə53 | |
82 | 竹 | ʐə55phɔ̱53 ʐə55phɔ̱53 | |
83 | 竹根 | ʐə55kə33n·dʐe33 ʐə55kə33ndʐe33 | |
84 | 竹竿 | ʐə55m·bu55tɕʌ55lə33 ʐə55mbu55tɕ55ʌlə33 | |
85 | 竹簽 | ʐə55tɕha̱33pa̱33 ʐə55tɕha̱33pa̱33 | |
86 | 竹節 | ʐə55tsæ̱53 ʐə55tsæ̱53 | |
87 | 筍 | ʐə55bʌ33bʌ33 ʐə55bʌ33bʌ33 | |
88 | 筍殼 | bʌ55bʌ55ʐə55m·bʌ53 bʌ55bʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
89 | 筍衣 | bʌ55bʌ55ʐə55m·bʌ53 bʌ55bʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
90 | 箭繩 | ʑə55mʌ55ʐə33zɛ53 ʑə55mʌ55 ʐə33zɛ53 | |
91 | 篾條 | ʐə55ʐə33m·bʌ33 ʐə55ʐə33mbʌ33 | |
92 | 簸箕(有樑) | ʐə33lɛ53 ʐə33lɛ53 | |
93 | 簸箕 | ʐə33lɛ55tɕe53 ʐə33lɛ55tɕe53 | |
94 | 米湯 | n·dʐe55ʐə33 ndʐe55ʐə33 | n· |
95 | 粉皮 | qɔ̱55ʐə55m·bʌ53 qɔ̱55ʐə55mbʌ53 | |
96 | 紡車 | ʐə33zɛ55ɦʌ55lə55ʐʌ53 ʐə33zɛ55 ɦʌ55lə55ʐʌ53 | |
97 | 線 | ʐə33zɛ53 ʐə33zɛ53 | |
98 | 羊皮 | tshə55ʐə33 tshə55ʐə33 | |
99 | 羊皮 | ʁæ̱55ʐə33 ʁæ̱55ʐə33 | |
100 | 耙田 | ʐə55thi33n·di53 ʐə55 thi33ndi53 | |
101 | 肉湯 | n·dɔ̱55ʐə53 ndɔ̱55ʐə53 | n· |
102 | 肉皮(可食的) | n·dɔ̱55ʐə55m·bʌ53 ndɔ̱55 ʐə55mbʌ53 | n· |
103 | 肌肉 | ʐə55tɕhə53 ʐə55tɕhə53 | |
104 | 肩胛骨 | ŋ·gɔ̱33ʐə53 ŋgɔ̱33ʐə53 | ŋ· |
105 | 舀 | ʐə55ʐə33khə53 ʐə55 ʐə33khə53 | |
106 | 荒 | ʐə55pø53 ʐə55pø53 | |
107 | 蕎殼 | tsæ̱55ʁʌ̱55ʐə55m·bʌ53 tsæ̱55ʁʌ̱55 ʐə55mbʌ53 | |
108 | 藥丸 | me55ʐə33pu33 me55ʐə33pu33 | |
109 | 菜園 | tshɛ55ʐə33 tshɛ55ʐə33 | |
110 | 菜湯 | tshɛ55ʐə53 tshɛ55ʐə53 | |
111 | 蛋殼 | va̱33va̱55ʐə55m·bʌ53 va̱33va̱55 ʐə55mbʌ53 | |
112 | 蛻皮 | ʐə55m·bʌ55ɦɛ55xø53 ʐə55mbʌ55 ɦɛ55xø53 | |
113 | 蟬脫殼 | ʐə55m·bə55ɦɛ55dɛ33 ʐə55mbə55 ɦɛ55dɛ33 | |
114 | 褥子 | ɣə55ʐə53 ɣə55ʐə53 | |
115 | 試驗田 | tshø55tɛ55ʐə53 tshø55tɛ55ʐə53 | |
116 | 起床 | tə55ʐə53 tə55ʐə53 | |
117 | 路費 | ʐʌ55ʐə55m·bɛ53 ʐʌ55 ʐə55mbɛ53 | |
118 | 踝骨 | mɛ55ɴ·qha̱55ʐə55lə33 mɛ55ɴqha̱55 ʐə55lə33 | |
119 | 近視眼 | mi55kʌ55ʐə55kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 mi55 kʌ55ʐə55 kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 | |
120 | 道歉 | mə55ʐə55tə55tɕə33tsə33 mə55ʐə55 tə55tɕə33tsə33 | |
121 | 鑽子 | tʂæ̱55xə55ʐə33 tʂæ̱55xə55ʐə33 | |
122 | 鋤(草) | ʐə55ɦa̱55qɔ̱53 ʐə55 ɦa̱55qɔ̱53 | |
123 | 長(距離) | ʐə33ʐə53 ʐə33ʐə53 | |
124 | 長袖 | ɦu55ʐɛ55ʐə33ʐə53 ɦu55ʐɛ55 ʐə33ʐə53 | |
125 | 附近 | kʌ55ʐə33 kʌ55ʐə33 | |
126 | 面前 | ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53 | |
127 | 顴骨 | m·bə55lø55tɕhɛ55ʐə33 mbə55lø55 tɕhɛ55ʐə33 | m· |
128 | 骨 | tɕhe55ʐə33 tɕhe55ʐə33 | |
129 | 折斷(骨) | tɕhə55ʐə55næ̱55ɴ·ɢʌ̱53 tɕhə55ʐə55 næ̱55ɴɢʌ̱53 | |
130 | 雞內金 | u55ɣi55tø55kø55lø55tɕhə55ɕə55ʐə55m·bʌ33 u55ɣi55 tø55kø55lø55 tɕhə55ɕə55 ʐə55mbʌ33 | |
131 | 麥杆 | ʐæ̱55ʐə33m·bʌ33 ʐæ̱55 ʐə33mbʌ33 | |
132 | 麻線 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55ʐə33zɛ53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐə33zɛ53 | |
漢義切字分析 | 皮13 刀10 田8 殼6 子6 骨5 地5 竹5 面4 前4 線4 湯4 大3 放3 磨3 種3 菜3 筍3 肉3 日2 雞2 叫2 牛2 抱2 歉2 小2 床2 置2 果2 園2 毛2 丸2 眼2 簸2 箕2 羊2 近2 長2 烏1 龜1 冷1 杉1 刃1 架1 背1 鞘1 分1 剃1 鬚1 剔1 剝1 匕1 首1 北1 極1 星1 公1 口1 含1 周1 圍1 嘴1 唇1 囟1 門1 土1 界1 襟1 彈1 尖1 山1 左1 撇1 莊1 稼1 單1 影1 掃1 挖1 掘1 擺1 倒1 旱1 柳1 絮1 樹1 梯1 棉1 榫1 頭1 正1 毯1 水1 汗1 孔1 澀1 犁1 豬1 生1 氣1 岸1 留1 帽1 箱1 膚1 革1 盛1 飯1 睾1 石1 板1 盤1 稻1 站1 立1 根1 竿1 簽1 節1 衣1 箭1 繩1 篾1 條1 米1 粉1 紡1 車1 耙1 肌1 肩1 胛1 舀1 荒1 蕎1 藥1 蛋1 蛻1 蟬1 脫1 褥1 試1 驗1 起1 路1 費1 踝1 視1 道1 鑽1 鋤1 袖1 附1 顴1 折1 斷1 內1 金1 麥1 杆1 麻1 |