序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 襻(扣眼) | zu33dʑø55ʐø53 zu33dʑø55ʐø53 | |
2 | 曬(太陽) | nʌ̱55ɦi55ʐø55 nʌ̱55 ɦi55ʐø55 | |
3 | 木勺 | tshə33ʐø55tshi55ɦu53 tshə33ʐø55 tshi55ɦu53 | |
4 | 木頭 | tshə33ʐø53 tshə33ʐø53 | |
5 | 木槽 | tshø33ʐø55ŋ·gə55ʐɛ33 tshø33ʐø55 ŋgə55ʐɛ33 | |
6 | 木碗 | tshə33ʐø55pʌ̱55la̱53 tshə33ʐø55 pʌ̱55la̱53 | |
7 | 箱 | tshə33ʐø55gʌ33 tshə33ʐø55gʌ33 | |
8 | 木臼 | tshə33ʐø55tsø55khø33 tshə33ʐø55 tsø55khø33 | |
9 | 柴 | tshə55ʐø53 tshə55ʐø53 | |
10 | 烤火 | mə55khi55ʐø53 mə55 khi55ʐø53 | |
11 | 反芻 | tɕø55tsø55ti55ʐø33 tɕø55tsø55 ti55ʐø33 | |
12 | 甘蔗 | m·bø55tshø55ʐø53 mbø55tshø55ʐø53 | m· |
13 | 痔瘡 | ɕə55n·dʑə55ʐø55ɦæ̱55læ̱33 ɕə55 ndʑə55ʐø55 ɦæ̱55læ̱33 | |
14 | 砍 | tshə33ʐø55thʌ55kʌ53 tshə33ʐø55 thʌ55kʌ53 | |
15 | 洞 | n·dʑə33ʐø53 ndʑə33ʐø53 | n· |
16 | 耳垂 | ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33 ɲi55qhʌ̱55sø55ʐø55 nɛ33kɛ55lɛ33lɛ33-sə33-tsə33 | |
17 | 耳洞 | ɲi55n·dʑø55ʐø53 ɲi55ndʑø55ʐø53 | |
18 | 耳朵 | ɲʌ̱55qhʌ̱55ʂø55ʐø33 ɲʌ̱55qhʌ̱55ʂø55ʐø33 | |
19 | 肛門 | ɕʌ̱55n·dʑə55ʐø53 ɕʌ̱55ndʑə55ʐø53 | |
20 | 螢火蟲 | mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55 mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55 | |
21 | 融化 | nʌ33ʐø53 nʌ33ʐø53 | |
22 | 鼻洞 | sə33n·dʑə55ʐø33 sə33ndʑə55ʐø33 | |
漢義切字分析 | 木5 洞3 耳3 火2 襻1 曬1 勺1 頭1 槽1 碗1 箱1 臼1 柴1 烤1 反1 芻1 甘1 蔗1 痔1 瘡1 砍1 垂1 朵1 肛1 門1 螢1 蟲1 融1 化1 鼻1 |