序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 物品 | tɕɛ55khɛ53 tɕɛ55khɛ53 | |
2 | 鳳凰 | dʑɛ33tɕɛ53 dʑɛ33tɕɛ53 | |
3 | 剃鬚刀 | ɛ55tsø55ʐə33tɕɛ53 ɛ55tsø55 ʐə33tɕɛ53 | |
4 | 喜鵲 | tɕɛ33kɛ53 tɕɛ33kɛ53 | |
5 | 堂姐 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
6 | 薑 | tɕɛ55gɛ53 tɕɛ55gɛ53 | |
7 | 兄妻 | ɛ55tɕɛ53 ɛ55tɕɛ53 | |
8 | 孔雀 | mɛ33tɕɛ53 mɛ33tɕɛ53 | |
9 | 家具 | tʂø55tsø55tɕɛ55khɛ53 tʂø55tsø55 tɕɛ55khɛ53 | |
10 | 家里 | tɕɛ33khu53 tɕɛ33khu53 | |
11 | 小山 | m·bu55tɕɛ33 mbu55tɕɛ33 | m· |
12 | 小指 | ʐæ̱33nə55tɕɛ53 ʐæ̱33nə55tɕɛ53 | |
13 | 挪動 | thʌ55tɕi33tɕɛ33 thʌ55tɕi33tɕɛ33 | |
14 | 收拾 | thʌ55tɕə55tɕɛ53 thʌ55tɕə55tɕɛ53 | |
15 | 敲 | nʌ55ti55tɕɛ53 nʌ55ti55tɕɛ53 | |
16 | 木魚 | ŋɛ55tɕɛ53 ŋɛ55tɕɛ53 | |
17 | 濃 | tɕɛ55qhæ̱33qhæ̱53 tɕɛ55 qhæ̱33qhæ̱53 | |
18 | 游泳 | tɕhə33tɕɛ55khə33dʑʌ33 tɕhə33tɕɛ55 khə33dʑʌ33 | |
19 | 滾屎蟲 | tɕɛ55m·bə55m·bʌ33ne53 tɕɛ55mbə55 mbʌ33ne53 | |
20 | 潛 | tɕhə55tɕɛ55khə55dʑʌ33 tɕhə55tɕɛ55 khə55dʑʌ33 | |
21 | 燒餅 | kə33tɕɛ53 kə33tɕɛ53 | |
22 | 砸 | nʌ55ty55tɕɛ53 nʌ55ty55tɕɛ53 | |
23 | 紫色 | mɛ55tɕɛ53 mɛ55tɕɛ53 | |
24 | 肥皂 | ja̱33tɕɛ53 ja̱33tɕɛ53 | |
25 | 茶 | tɕɛ53 tɕɛ53 | |
26 | 茶葉 | tɕɛ53 tɕɛ53 | |
27 | 茶杯 | tɕɛ33pʌ̱55la̱33 tɕɛ33pʌ̱55la̱33 | |
28 | 蚊 | tɕɛ33n·tɕhə53 tɕɛ33ntɕhə53 | |
29 | 蠓 | tɕɛ33n·tɕhə53 tɕɛ33ntɕhə53 | |
30 | 表姐 | ɲi55ɦɛ55ɛ55tɕɛ53 ɲi55ɦɛ55 ɛ55tɕɛ53 | |
31 | 訂婚 | ji55thi33tɕɛ33 ji55thi33tɕɛ33 | |
32 | 酉(干支) | tɕɛ53 tɕɛ53 | |
33 | 酥油茶 | tɕɛ55tʂu55mɛ53 tɕɛ55 tʂu55mɛ53 | |
34 | 鞭 | m·bɛ33tɕɛ53 mbɛ33tɕɛ53 | m· |
35 | 鞭打 | pɛ33tɕɛ55-ji55tʌ̱55dæ̱53 pɛ33tɕɛ55-ji55 tʌ̱55dæ̱53 | |
36 | 馬鞭 | m·bɛ33tɕɛ53 mbɛ33tɕɛ53 | m· |
37 | 雞棕菌 | tɕɛ33tse55la̱55pa̱53 tɕɛ33tse55 la̱55pa̱53 | |
38 | 鴛鴦 | tɕɛ55ŋɔ̱55m·ba̱53 tɕɛ55ŋɔ̱55mba̱53 | |
39 | 麻雀 | tɕɛ55vʌ̱55u55zə33 tɕɛ55vʌ̱55 u55zə33 | |
漢義切字分析 | 茶4 鞭3 姐2 雀2 家2 小2 物1 品1 鳳1 凰1 剃1 鬚1 刀1 喜1 鵲1 堂1 薑1 兄1 妻1 孔1 具1 里1 山1 指1 挪1 動1 收1 拾1 敲1 木1 魚1 濃1 游1 泳1 滾1 屎1 蟲1 潛1 燒1 餅1 砸1 紫1 色1 肥1 皂1 葉1 杯1 蚊1 蠓1 表1 訂1 婚1 酉1 酥1 油1 打1 馬1 雞1 棕1 菌1 鴛1 鴦1 麻1 |