序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 一共 | me55me33 me55me33 | |
2 | 中醫 | ʁa̱55me53 ʁa̱55me53 | |
3 | 醫生 | me55m·bɛ53 me55mbɛ53 | |
4 | 吃藥 | me55ɦɛ33tɕhə33 me55 ɦɛ33tɕhə33 | |
5 | 吐須 | me33tɔ̱55lɔ̱55ma̱53 me33tɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | |
6 | 向日葵 | ni55mɛ55me55tɔ53 ni55mɛ55me55tɔ53 | |
7 | 大家 | me55me33 me55me33 | |
8 | 完全 | me55me53 me55me53 | |
9 | 富 | tø55me33 tø55me33 | |
10 | 富人 | tø55me33 tø55me33 | |
11 | 左右 | jʌ55me53 jʌ55me53 | |
12 | 開花 | me33tɔ̱55ɦɔ̱33lʌ̱53 me33tɔ̱55 ɦɔ̱33lʌ̱53 | |
13 | 開藥方 | me55khə33ʐe53 me55 khə33ʐe53 | |
14 | 塗(藥) | me55khə33mɛ33 me55khə33mɛ33 | |
15 | 替 | tshʌ55me53 tshʌ55me53 | |
16 | 杜鵑花 | pi55me33tɔ̱33 pi55me33tɔ̱33 | |
17 | 桃花 | qhɔ̱33m·bu55me55tɔ̱53 qhɔ̱33mbu55 me55tɔ̱53 | |
18 | 梅毒 | me33tɔ̱53 me33tɔ̱53 | |
19 | 梅花 | me33xwa53 me33xwa53 | |
20 | 毒藥 | tu55me33 tu55me33 | |
21 | 湯藥 | me53 me53 | |
22 | 燈花 | tɕhø33mi55me33tɔ̱53 tɕhø33mi55 me33tɔ̱53 | |
23 | 煤油 | me33jø53 me33jø53 | |
24 | 煮藥 | me55ni33tsə53 me55ni33tsə53 | |
25 | 牡丹 | pi55me33tɔ̱33 pi55me33tɔ̱33 | |
26 | 直爽 | næ̱55zə33ʐʌ33me33 næ̱55zə33ʐʌ33me33 | |
27 | 看病 | me55khə33tɕʌ55ʐi33 me55 khə33tɕʌ55ʐi33 | |
28 | 私生子 | da̱55me55pu33 da̱55me55pu33 | |
29 | 粉筆 | pɛ55me33 pɛ55me33 | |
30 | 繡花(動詞) | me33tɔ̱33nɔ̱33tsa̱53 me33tɔ̱33 nɔ̱33tsa̱53 | |
31 | 繡花(名詞) | me33tɔ̱55nɔ̱33tsa̱53 me33tɔ̱55 nɔ̱33tsa̱53 | |
32 | 花 | me33tɔ̱53 me33tɔ̱53 | |
33 | 花瓣 | n·dʑø55me33tɔ̱33 ndʑø55me33tɔ̱33 | n· |
34 | 花瓶 | me33tɔ̱55tʌ55m·bi53 me33tɔ̱55 tʌ55mbi53 | |
35 | 花盆 | me33tɔ̱55phə~33tsə33 me33tɔ̱55 phə~33tsə33 | |
36 | 花蕊 | me33tɔ̱55dʐɔ̱33pu53 me33tɔ̱55 dʐɔ̱33pu53 | |
37 | 花蕾 | me33tɔ̱55n·dʑʌ33bu53 me33tɔ̱55 ndʑʌ33bu53 | |
38 | 花邊 | thɛ55n·khɛ55me33tɔ̱55 thɛ55nkhɛ55 me33tɔ̱55 | |
39 | 茉莉花 | mʌ33li55me33tɔ̱33 mʌ33li55me33tɔ̱33 | |
40 | 草藥 | ɣu55me53 ɣu55me53 | |
41 | 蕎花 | tsæ̱55ʁʌ̱55me55tɔ̱53 tsæ̱55ʁʌ̱55 me55tɔ̱53 | |
42 | 藥 | me53 me53 | |
43 | 藥丸 | me55ʐə33pu33 me55ʐə33pu33 | |
44 | 藥店 | me55thu55ji55-ʐʌ33 me55 thu55ji55-ʐʌ33 | |
45 | 藥水 | me55tɕə53 me55tɕə53 | |
46 | 藥粉 | me55n·də33n·də53 me55 ndə33ndə53 | |
47 | 藥膏 | me55tɛ33tɕa̱55ʐi33 me55 tɛ33tɕa̱55ʐi33 | |
48 | 藥酒 | me55ji33 me55ji33 | |
49 | 荷花 | tɕi55me33tɔ̱33 tɕi55me33tɔ̱33 | |
50 | 葵花 | ɲi33me55me33tɔ̱53 ɲi33me55 me33tɔ̱53 | |
51 | 蛇藥 | ʐɔ̱55me33 ʐɔ̱55me33 | |
52 | 補藥 | lø55pu55ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55me53 lø55pu55 ji33sy55-ʐʌ55-ɦɛ55 me53 | |
53 | 西醫 | nø55me33 nø55me33 | |
54 | 都 | me55me33 me55me33 | |
55 | 雞冠花 | ɣu33phɛ55me33tɔ̱33 ɣu33phɛ55me33tɔ̱33 | |
56 | 麻藥 | thi55və55me53 thi55və55me53 | |
漢義切字分析 | 花19 藥16 醫3 生2 葵2 富2 開2 梅2 毒2 粉2 繡2 一1 共1 中1 吃1 吐1 須1 向1 日1 大1 家1 完1 全1 人1 左1 右1 方1 塗1 替1 杜1 鵑1 桃1 湯1 燈1 煤1 油1 煮1 牡1 丹1 直1 爽1 看1 病1 私1 子1 筆1 瓣1 瓶1 盆1 蕊1 蕾1 邊1 茉1 莉1 草1 蕎1 丸1 店1 水1 膏1 酒1 荷1 蛇1 補1 西1 都1 雞1 冠1 麻1 |