序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 上去 | tə55xə53 tə55xə53 | |
2 | 上學 | lə33tʂɛ55xə33 lə33tʂɛ55xə33 | |
3 | 上當 | ɴ·ɢɔ̱55ji55væ̱55nʌ55xə33 ɴɢɔ̱55ji55 væ̱55 nʌ55xə33 | ɴ· |
4 | 下去 | nʌ55xə33 nʌ55xə33 | |
5 | 串門 | n·dʑʌ55nə55kɛ55tə55xə33 ndʑʌ55nə55 kɛ55 tə55xə33 | n· |
6 | 假牙 | xə55dzø33mɛ53 xə55 dzø33mɛ53 | |
7 | 公牛(閹的) | mə33xə55khu33tɕø55-sə33 mə33xə55 khu33tɕø55-sə33 | |
8 | 出動 | thʌ55xə33 thʌ55xə33 | |
9 | 出去 | ɦɛ55xə33 ɦɛ55xə33 | |
10 | 刷牙 | xə55na̱33ʁɔ̱33 xə55na̱33ʁɔ̱33 | |
11 | 半夜 | xə55li53 xə55li53 | |
12 | 去 | xə53 xə53 | |
13 | 摻 | ni33xə53 ni33xə53 | |
14 | 鬆(緊) | xə33xə53 xə33xə53 | |
15 | 漱口 | xə55na̱55ʁɔ̱53 xə55 na̱55ʁɔ̱53 | |
16 | 牙垢 | xə55ɕə53 xə55ɕə53 | |
17 | 牙痛 | xə55tə33ŋe33 xə55tə33ŋe33 | |
18 | 牙縫 | xə55ʂə53 xə55ʂə53 | |
19 | 牙齒 | xə53 xə53 | |
20 | 犬牙 | xə55n·dʐə53 xə55ndʐə53 | |
21 | 白內障 | khʌ33xə55lu55ɦɛ33 khʌ33xə55 lu55ɦɛ33 | |
22 | 精液 | m·bə33xə53 mbə33xə53 | m· |
23 | 臼牙 | xə55qɔ̱53 xə55qɔ̱53 | |
24 | 豆 | n·də33xə53 ndə33xə53 | n· |
25 | 豌豆 | n·də33xə53 ndə33xə53 | n· |
26 | 走(親友) | ɲi55ɦɛ55nə55kɛ55xə53 ɲi55ɦɛ55 nə55kɛ55xə53 | |
27 | 趕路 | ʐʌ33pu55thʌ55xə33 ʐʌ33pu55 thʌ55xə33 | |
28 | 進去 | ɣə55xə53 ɣə55xə53 | |
29 | 逃 | tɕhi55xə33 tɕhi55xə33 | |
30 | 鑽子 | tʂæ̱55xə55ʐə33 tʂæ̱55xə55ʐə33 | |
31 | 門牙 | xə55mʌ33 xə55mʌ33 | |
漢義切字分析 | 牙9 去5 上3 門2 出2 豆2 學1 當1 下1 串1 假1 公1 牛1 動1 刷1 半1 夜1 摻1 鬆1 漱1 口1 垢1 痛1 縫1 齒1 犬1 白1 內1 障1 精1 液1 臼1 豌1 走1 趕1 路1 進1 逃1 鑽1 子1 |