序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 公馬 | ʐa̱33ʁɔ̱53 ʐa̱33ʁɔ̱53 | |
2 | 喇叭 | ʐa̱55dɔ̱53 ʐa̱55dɔ̱53 | |
3 | 土 | ʐa̱53 ʐa̱53 | |
4 | 岔路 | ʐʌ55qha̱55ʐa̱53 ʐʌ55qha̱55ʐa̱53 | |
5 | 暫時 | ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 | |
6 | 次(量詞) | ta̱55ʐa̱33 ta̱55ʐa̱33 | |
7 | 泉 | tɕə55ʐa̱53 tɕə55ʐa̱53 | |
8 | 河(溪) | tɕə55ʐa̱53 tɕə55ʐ̲a̱53 | |
9 | 煙灰 | ty55ʐa̱33 ty55ʐa̱33 | |
10 | 狗尾草 | dze33ʐa̱53 dze33ʐa̱53 | |
11 | 眉毛 | mi33phə55ʐa̱33 mi33phə55ʐa̱33 | |
12 | 粉末 | pɛ55mɛ55ʐa̱53 pɛ55mɛ55ʐa̱53 | |
13 | 紅土 | ʐa̱55ni55ni53 ʐa̱55 ni55ni53 | |
14 | 股(味量詞) | ta̱55ʐa̱53 ta̱55ʐa̱53 | |
15 | 巷 | zə55ʐa̱53 zə55ʐa̱53 | |
16 | 腰帶 | n·də33ʐa̱53 ndə33ʐa̱53 | n· |
17 | 手虎口 | ʐa̱55ʁɔ̱53 ʐa̱55ʁɔ̱53 | |
18 | 蜘蛛 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 | |
19 | 蜘蛛網 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55vu53 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55 vu53 | |
20 | 豆腐乾 | tu33fu55ʐa̱33ʐa̱33 tu33fu55ʐa̱33ʐa̱33 | |
21 | 起來(冷~) | qhɔ̱55ʐʌ̱55ʐa̱53 qhɔ̱55ʐʌ̱55ʐa̱53 | |
22 | 麻布 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱55ʐe53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐe53 | |
23 | 麻線 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55ʐə33zɛ53 ɕa̱55ma̱55ʐa̱55ʐa̱55tsa̱55 ʐə33zɛ53 | |
24 | 麻繩 | ɕa̱55ma̱55ʐa̱55tsa̱53 ɕa̱55ma̱55 ʐa̱55tsa̱53 | |
漢義切字分析 | 麻3 土2 蜘2 蛛2 公1 馬1 喇1 叭1 岔1 路1 暫1 時1 次1 泉1 河1 煙1 灰1 狗1 尾1 草1 眉1 毛1 粉1 末1 紅1 股1 巷1 腰1 帶1 手1 虎1 口1 網1 豆1 腐1 乾1 起1 來1 布1 線1 繩1 |