序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 產崽 | m·bʌ33ji55ɦi33n·dʑy53 mbʌ33ji55 ɦi33ndʑy53 | m· |
2 | 休息 | ɦi55ɲi33 ɦi55ɲi33 | |
3 | 伸(手) | ɦi33kʌ53 ɦi33kʌ53 | |
4 | 分娩 | ɦi33n·dʐy53 ɦi33ndʐy53 | |
5 | 削 | ɦi55mʌ53 ɦi55mʌ53 | |
6 | 剝(果皮) | ɦi55mʌ33 ɦi55mʌ33 | |
7 | 包庇 | ɦi33ɣu53 ɦi33ɣu53 | |
8 | 多 | kɛ55ɦi53 kɛ55ɦi53 | |
9 | 寡婦 | ɦi55sɛ55mɛ33 ɦi55sɛ55mɛ33 | |
10 | 脫粒打場 | ɦi55kʌ33 ɦi55kʌ33 | |
11 | 打瞌睡 | ɦi55nʌ33ʐʌ33 ɦi55nʌ33ʐʌ33 | |
12 | 拔毛 | mɔ̱55ɦi55pʌ33 mɔ̱55 ɦi55pʌ33 | |
13 | 挽 | ɦi33n·dø53 ɦi33ndø53 | |
14 | 捋(袖) | ɦi33n·dø53 ɦi33ndø53 | |
15 | 接生婆 | zæ̱55ɦi55n·dʑy55-mi55n·dʑu55mɔ̱55ɲɔ̱33 zæ̱55 ɦi55ndʑy55-mi55 ndʑu55 mɔ̱55ɲɔ̱33 | |
16 | 曬(太陽) | nʌ̱55ɦi55ʐø55 nʌ̱55 ɦi55ʐø55 | |
17 | 暖被窩 | ɦi55ʐʌ55ɣu55tsɛ53 ɦi55ʐʌ55 ɣu55tsɛ53 | |
18 | 柏樹 | ɦi55phɔ̱53 ɦi55phɔ̱53 | |
19 | 洪水 | tɕə55ɦi55kʌ53 tɕə55 ɦi55kʌ53 | |
20 | 牛犢 | m·bʌ33ɦi53 mbʌ33ɦi53 | m· |
21 | 相信 | ɦi55tɕe33 ɦi55tɕe33 | |
22 | 穿(孔) | ʁa̱55ɦi33zʌ53 ʁa̱55 ɦi33zʌ53 | |
23 | 臉 | ɦi33tʌ53 ɦi33tʌ53 | |
24 | 荊藤 | ɦi55mʌ55tshə33phɔ̱53 ɦi55mʌ55 tshə33phɔ̱53 | |
25 | 蜘蛛 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱33 | |
26 | 蜘蛛網 | ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55vu53 ɦi55ma̱55qa̱55ʐa̱55 vu53 | |
27 | 鴿 | n·dʐu33ɦi53 ndʐu33ɦi53 | n· |
漢義切字分析 | 打2 蜘2 蛛2 產1 崽1 休1 息1 伸1 分1 娩1 削1 剝1 包1 庇1 多1 寡1 婦1 脫1 粒1 場1 瞌1 睡1 拔1 毛1 挽1 捋1 接1 生1 婆1 曬1 暖1 被1 窩1 柏1 樹1 洪1 水1 牛1 犢1 相1 信1 穿1 臉1 荊1 藤1 網1 鴿1 |