序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七姐妹星 | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | tɕi tɕi mie æ tə ʂə |
2 | 三四個 | ɕi ʂua kʐə sə | ɕi ʂua kʐə sə | ɕi ʂua kʐə sə |
3 | 上當 | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ |
4 | 不認識 | me ʂe | me ʂe | me ʂe |
5 | 東 | mo jo do ro ʂa | mo jo do ro ʂa | mo jo do ro ʂa |
6 | 書包 | ʂu pau | ʂu pau | ʂu pau |
7 | 仨 | χʂeɻ | χ·ʂeɻ | χ·ʂeɻ |
8 | 受傷 | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa |
9 | 傷口 | ʂaŋ khəu | ʂaŋ khəu | ʂaŋ khəu |
10 | 伸(手) | ʂə tʂhu | ʂə tʂhu | ʂə tʂhu |
11 | 侄女 | ʂə pəs | ʂə pəs | ʂə pəs |
12 | 顛倒 | tə rli ku ȵie kue ʂə | tə r·li ku ȵie kue ʂə | tə r·li ku ȵie kue ʂə |
13 | 肉皵 | tau dʐə ʂa ʁe pie sə | tau dʐə ʂa ʁe pie sə | tau dʐə ʂa ʁe pie sə |
14 | 倒立 | ʂtaɻ ȵi ʂat | ʂ·taɻ ȵi ʂat | ʂ·taɻ ȵi ʂat |
15 | 兄弟 | tʂuə ʂə | tʂuə ʂə | tʂuə ʂə |
16 | 準 | ʂtə tʂoŋ vəʂ | ʂə tʂoŋ vəʂ | ʂə tʂoŋ vəʂ |
17 | 刷子 | ʁo tʂa χui ʂua tsə | ʁo tʂa χui ʂua tsə | ʁo tʂa χui ʂua tsə |
18 | 刷牙 | ʂu χua | ʂu χua | ʂu χua |
19 | 刺(動詞) | kuæ ʂə | kuæ ʂə | kuæ ʂə |
20 | 前鞧 | y ɕti a ʂuɻ | y ɕ·ti a ʂuɻ | y ɕ·ti a ʂuɻ |
21 | 劈(柴) | ʂə khi | ʂə khi | ʂə khi |
22 | 動手術 | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə |
23 | 動手術 | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə |
24 | 勒 | se ʂə | se ʂə | se ʂə |
25 | 升(量詞) | a ʂən | a ʂən | a ʂən |
26 | 雙眼皮 | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi |
27 | 發芽 | ʂə χtʂi | ʂə χ·tʂi | ʂə χ·tʂi |
28 | 古時 | ku ʂə xəu | ku ʂə xəu | ku ʂə xəu |
29 | 可以 | gə ʂə ki | gə ʂə ki | gə ʂə ki |
30 | 號(吹~) | ʂa la | ʂa la | ʂa la |
31 | 後(走) | da ʂu | da ʂu | da ʂu |
32 | 後來 | da ʂu | da ʂu | da ʂu |
33 | 後鞧 | y ɕti a ʂuɻ | y ɕ·ti a ʂuɻ | y ɕ·ti a ʂuɻ |
34 | 咽 | ʂə wəɻ | ʂə wəɻ | ʂə wəɻ |
35 | 響屁 | χə ʂi ji ki | χə ʂi ji ki | χə ʂi ji ki |
36 | 嗩呐 | ʂa la | ʂa la | ʂa la |
37 | 堂兄弟 | da ʂə | da ʂə | da ʂə |
38 | 堂弟 | duə ʂə | duə ʂə | duə ʂə |
39 | 墨水 | me ʂui | me ʂui | me ʂui |
40 | 外孫 | ʐə ʂu | ʐə ʂu | ʐə ʂu |
41 | 外孫女 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | ʐe ʂu |
42 | 外甥女 | ʂə pəs | ʂə pəs | ʂə pəs |
43 | 頭人(寨老) | ʂa rlə guem | ʂa r·lə guem | ʂa r·lə guem |
44 | 妯娌 | ʁə dua ʂə | ʁə dua ʂə | ʁə dua ʂə |
45 | 姊妹 | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ |
46 | 姊妹 | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ |
47 | 姐妹 | ʂa ʂə | ʂa ʂə | ʂa ʂə |
48 | 姐妹 | ʂa ʂə | ʂa ʂə | ʂa ʂə |
49 | 姐妹倆 | so ȵie ʂa wəɻ | so ȵie ʂa wəɻ | so ȵie ʂa wəɻ |
50 | 姑娘 | tɕim ʂus mæ læ | tɕim ʂus mæ læ | tɕim ʂus mæ læ |
51 | 孫女 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | ʐe ʂu |
52 | 孫子 | zə ʂu | zə ʂu | zə ʂu |
53 | 壽衣 | ʂəu | ʂəu | ʂəu |
54 | 小夥子 | dʐaŋ ʂus mæ læ | dʐaŋ ʂus mæ læ | dʐaŋ ʂus mæ læ |
55 | 妻妹 | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu |
56 | 妻妹 | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu |
57 | 小舌 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | ʐe ʂu |
58 | 小鍋 | ʂa ko χtʂe | ʂa ko χ·tʂe | ʂa ko χ·tʂe |
59 | 尿布 | ȵiau pu ʂə | ȵiau pu ʂə | ȵiau pu ʂə |
60 | 應該 | gə ʂə wi | gə ʂə wi | gə ʂə wi |
61 | 手套 | ʂəu thau | ʂəu thau | ʂəu thau |
62 | 手指 | ji ʂu | ji ʂu | ji ʂu |
63 | 手機 | ʂəu tɕi | ʂəu tɕi | ʂəu tɕi |
64 | 手紙 | ʂtə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ·tə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ·tə kə ɕa ti lə ʂə |
65 | 手錶 | ʂəu piau | ʂəu piau | ʂəu piau |
66 | 打噴嚏 | kə ʂe a lo | kə ʂe a lo | kə ʂe a lo |
67 | 襻(扣眼) | phə ʂuəɻ a ku | phə ʂuəɻ a ku | phə ʂuəɻ a ku |
68 | 拉屎 | χʂə ŋə | χ·ʂə ŋə | χ·ʂə ŋə |
69 | 腹瀉 | kuæ ʂa | kuæ ʂa | kuæ ʂa |
70 | 拖 | χʂə khuə | χ·ʂə khuə | χ·ʂə khuə |
71 | 磨蹭拖拉 | kue ʂə kue ji | kue ʂə kue ji | kue ʂə kue ji |
72 | 掙錢 | to ko ʂə wi | to ko ʂə wi | to ko ʂə wi |
73 | 撒嬌 | lo ʂə tʂhue | lo ʂə tʂhue | lo ʂə tʂhue |
74 | 收拾 | tə ʂuəɻ | tə ʂuəɻ | tə ʂuəɻ |
75 | 收音機 | ʂəu jin tɕi | ʂəu jin tɕi | ʂəu jin tɕi |
76 | 放屁 | χʂə li | χ·ʂə li | χ·ʂə li |
77 | 教室 | tɕau ʂə | tɕau ʂə | tɕau ʂə |
78 | 斤 | æ ʂə | æ ʂə | æ ʂə |
79 | 曬(太陽) | me ʂi ji ʂkuæ | me ʂi ji ʂ·kuæ | me ʂi ji ʂ·kuæ |
80 | 箱 | ʂə ɕaŋ tsə | ʂə ɕaŋ tsə | ʂə ɕaŋ tsə |
81 | 書本 | ləu ʂə | ləu ʂə | ləu ʂə |
82 | 杉樹 | thie ʂa | thie ʂa | thie ʂa |
83 | 根莖 | ko ʂə ɕa pa | ko ʂə ɕa pa | ko ʂə ɕa pa |
84 | 梭子 | tie ʂə | tie ʂə | tie ʂə |
85 | 欠 | ʂə tye tɕhi | ʂə tye tɕhi | ʂə tye tɕhi |
86 | 畢業 | pi je tə ʂə | pi je tə ʂə | pi je tə ʂə |
87 | 水泥 | ʂui ni | ʂui ni | ʂui ni |
88 | 水牛 | ʂui ȵiu | ʂui ȵiu | ʂui ȵiu |
89 | 沉澱物 | tʂa tʂa a guæ ʂə | tʂa tʂa a guæ ʂə | tʂa tʂa a guæ ʂə |
90 | 沙漠 | ʂa tsə a de | ʂa tsə a de | ʂa tsə a de |
91 | 河水 | xo ʂui | xo ʂui | xo ʂui |
92 | 醫治 | tɕhi ɕu ʂə | tɕhi ɕu ʂə | tɕhi ɕu ʂə |
93 | 泥石流 | ȵi ʂə liu | ȵi ʂə liu | ȵi ʂə liu |
94 | 淺 | ma ʂən da | ma ʂən da | ma ʂən da |
95 | 淤血 | sa ȵi ʂə | sa ȵi ʂə | sa ȵi ʂə |
96 | 深 | ʂən da | ʂən da | ʂən da |
97 | 漱口 | ʂu χu la | ʂu χu la | ʂu χu la |
98 | 火石 | ta xo ʂə | ta xo ʂə | ta xo ʂə |
99 | 灶神 | mo rlə mo ʂə | mo r·lə mo ʂə | mo r·lə mo ʂə |
100 | 炒菜 | ku ʂə tʂhau de | ku ʂə tʂhau de | ku ʂə tʂhau de |
101 | 燒水 | tʂu ʂau dʐə | tʂu ʂau dʐə | tʂu ʂau dʐə |
102 | 熟悉 | tʂa tʂa a ʂe | tʂa tʂa a ʂe | tʂa tʂa a ʂe |
103 | 牙刷 | ʂu χo la sə | ʂu χo la sə | ʂu χo la sə |
104 | 牙垢 | ɕu ʂə | ɕu ʂə | ɕu ʂə |
105 | 牙痛 | ʂu rki | ʂu r·ki | ʂu r·ki |
106 | 牙齒 | ʂu | ʂu | ʂu |
107 | 玉 | y ʂə | y ʂə | y ʂə |
108 | 電視 | tian ʂə | tian ʂə | tian ʂə |
109 | 疤 | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa |
110 | 痂 | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa |
111 | 痢疾 | kue ʂa | kue ʂa | kue ʂa |
112 | 白髮 | qə pa phiu ʂə | qə pa phiu ʂə | qə pa phiu ʂə |
113 | 看家狗 | tɕhi ʂə kua ji khuæ | tɕhi ʂə kua ji khuæ | tɕhi ʂə kua ji khuæ |
114 | 眼角 | ma χʂə | ma χ·ʂə | ma χ·ʂə |
115 | 砂鍋 | ʂa ko | ʂa ko | ʂa ko |
116 | 砍(樹) | tə ʂə | tə ʂə | tə ʂə |
117 | 硬飯 | ʂtə ʂu su ke | ʂ·tə ʂu su ke | ʂ·tə ʂu su ke |
118 | 種菜 | ku ʂə tɕhye | ku ʂə tɕhye | ku ʂə tɕhye |
119 | 稀屎 | kue ʂa ji | kue ʂa ji | kue ʂa ji |
120 | 穿(孔) | χe ʂə | χe ʂə | χe ʂə |
121 | 竹節 | ʂpu a ʂaχ | ʂ·pu a ʂaχ | ʂ·pu a ʂaχ |
122 | 篩子 | ʂa | ʂa | ʂa |
123 | 筷筒 | məɻ ʂue ʁa ko | məɻ ʂue ʁa ko | məɻ ʂue ʁa ko |
124 | 箭繩 | ɕi zə a ji ʂuɻ | ɕi zə a ji ʂuɻ | ɕi zə a ji ʂuɻ |
125 | 粗篩 | qha ʂa | qha ʂa | qha ʂa |
126 | 系 | də χʂə | də χ·ʂə | də χ·ʂə |
127 | 系圍裙 | χʂə | χ·ʂə | χ·ʂə |
128 | 紡線 | ɕan kue ʂə | ɕan kue ʂə | ɕan kue ʂə |
129 | 練功 | vu ʂu ti ti | vu ʂu ti ti | vu ʂu ti ti |
130 | 篩(小孔的) | bi ʂa | bi ʂa | bi ʂa |
131 | 綿羊 | ko ʂə | ko ʂə | ko ʂə |
132 | 羊 | ko ʂə | ko ʂə | ko ʂə |
133 | 羊皮 | ko ʂə ʁa pie | ko ʂə ʁa pie | ko ʂə ʁa pie |
134 | 羊羔 | ko ʂə tʂue | ko ʂə tʂue | ko ʂə tʂue |
135 | 翹(腿) | ʂə tʂho | ʂə tʂho | ʂə tʂho |
136 | 老天爺 | mo lə mo ʂə | mo lə mo ʂə | mo lə mo ʂə |
137 | 老太太 | vu ʂu slem | vu ʂu s·lem | vu ʂu s·lem |
138 | 老頭 | a pa ʂu slem | a pa ʂu s·lem | a pa ʂu s·lem |
139 | 老實 | lau ʂə ke tʂo ŋuə | lau ʂə ke tʂo ŋuə | lau ʂə ke tʂo ŋuə |
140 | 肛門 | χʂuʐ | χ·ʂuʐ | χ·ʂuʐ |
141 | 脹(肚) | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da |
142 | 腳趾 | dʑa ko kue ʂə | dʑa ko kue ʂə | dʑa ko kue ʂə |
143 | 脾 | χa ʂu | χa ʂu | χa ʂu |
144 | 苦蕎 | dʑue ʂu | dʑue ʂu | dʑue ʂu |
145 | 草房 | ʂəp pie tɕhi | ʂəp pie tɕhi | ʂəp pie tɕhi |
146 | 炒菜鍋 | kuʂ ʂte ʂa ku | kuʂ ʂ·te ʂa ku | kuʂ ʂ·te ʂa ku |
147 | 菩薩 | ka pa mo ʂə | ka pa mo ʂə | ka pa mo ʂə |
148 | 螢火蟲 | bə ʂə χe me phu | bə ʂə χe me phu | bə ʂə χe me phu |
149 | 藍色 | lan ʂi | lan ʂi | lan ʂi |
150 | 蚯蚓 | ʂo vər | ʂo vər | ʂo vər |
151 | 蛇洞 | tə ʂə ʁəɻ pu | tə ʂə ʁəɻ pu | tə ʂə ʁəɻ pu |
152 | 蛇膽 | tə ʂe ve ʂtə | tə ʂe ve ʂ·tə | tə ʂe ve ʂ·tə |
153 | 蛇膽酒 | bəɻ ʂi χtʂi ɕi | bəɻ ʂi χ·tʂi ɕi | bəɻ ʂi χ·tʂi ɕi |
154 | 螺絲刀 | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə |
155 | 螺絲刀 | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə | lo ʂə tɕyan ʂə |
156 | 表兄弟 | da ʂə | da ʂə | da ʂə |
157 | 表弟 | duə ʂə | duə ʂə | duə ʂə |
158 | 認識 | ʂe | ʂe | ʂe |
159 | 試驗田 | ʂə jan thian | ʂə jan thian | ʂə jan thian |
160 | 豆豉 | təu ʂə | təu ʂə | təu ʂə |
161 | 走(親友) | kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə | kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə | kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə |
162 | 跳繩 | dəu ʂu dæ | dəu ʂu dæ | dəu ʂu dæ |
163 | 踝骨 | dʑa ko tʂə χuə ʂət ʁəɻ kæ | dʑa ko tʂə χuə ʂət ʁəɻ kæ | dʑa ko tʂə χuə ʂət ʁəɻ kæ |
164 | 連環畫 | xua xua ləu ʂə | xua xua ləu ʂə | xua xua ləu ʂə |
165 | 重孫 | lə ʂu | lə ʂu | lə ʂu |
166 | 重孫子 | lau ʂu | lau ʂu | lau ʂu |
167 | 鐵鍋 | ɕi mo ʂa ko | ɕi mo ʂa ko | ɕi mo ʂa ko |
168 | 鍋 | ʂa ku | ʂa ku | ʂa ku |
169 | 鍋刷 | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə |
170 | 鍋刷 | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə |
171 | 鍋墊圈 | ʂa ko gu ɕi lə | ʂa ko gu ɕi lə | ʂa ko gu ɕi lə |
172 | 鍋蓋 | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə |
173 | 鍋蓋 | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə |
174 | 悶屁 | χə ʂi tə χi | χə ʂi tə χi | χə ʂi tə χi |
175 | 陌生 | tʂa tʂa a ma ʂe | tʂa tʂa a ma ʂe | tʂa tʂa a ma ʂe |
176 | 集市 | ku ʂə pə χə | ku ʂə pə χə | ku ʂə pə χə |
177 | 飯鍋 | ʂtə tʂui ʂa ku | ʂ·tə tʂui ʂa ku | ʂ·tə tʂui ʂa ku |
178 | 餛飩 | tshau ʂəu | tshau ʂəu | tshau ʂəu |
179 | 餡 | ko ʂə ɕin tsə | ko ʂə ɕin tsə | ko ʂə ɕin tsə |
180 | 餿 | ko ʂə ko wəɻ | ko ʂə ko wəɻ | ko ʂə ko wəɻ |
181 | 馬桶 | ʂə χe thoŋ | ʂə χe thoŋ | ʂə χe thoŋ |
182 | 雞屎 | va ʂə | va ʂə | va ʂə |
183 | 麻疹 | bəɻ ʂə | bəɻ ʂə | bəɻ ʂə |