序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 伸(手) | ʂə tʂhu | ʂə tʂhu | |
2 | 出租 | tʂhu tʂu | tʂhu tʂu | |
3 | 十六 | hæ tʂhu | hæ tʂhu | |
4 | 廚房 | tʂhu faŋ | tʂhu faŋ | |
5 | 咳嗽 | tʂhu pu lu ʐə | tʂhu pu lu ʐə | |
6 | 拔毛 | hu pa tʂhu dæ | hu pa tʂhu dæ | |
7 | 掰摘 | ji məɻ tʂhu tʂhu | ji məɻ tʂhu tʂhu | |
8 | 木槽 | tʂhu | tʂhu | |
9 | 燎毛 | hu pa tʂhu da | hu pa tʂhu da | |
10 | 豬槽 | pie tʂhu | pie tʂhu | |
11 | 磕頭 | ʁo tʂhu | ʁo tʂhu | |
12 | 簸箕(有樑) | tʂhu tɕi | tʂhu tɕi | |
13 | 簸箕 | tʂhu tɕi | tʂhu tɕi | |
14 | 除法 | tʂhu | tʂhu | |
漢義切字分析:毛2 槽2 簸2 箕2 伸1 出1 租1 十1 六1 廚1 房1 咳1 嗽1 拔1 掰1 摘1 木1 燎1 豬1 磕1 頭1 除1 法1 |