序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 鄉下 | ɕaŋ pa da | ɕaŋ pa da | |
2 | 鄉政府 | ɕaŋ tʂən fu | ɕaŋ tʂən fu | |
3 | 做鬼臉 | tʂo kuai ɕaŋ | tʂo kuai ɕaŋ | |
4 | 冰箱 | pin ɕaŋ | pin ɕaŋ | |
5 | 向(他借) | ɕaŋ | ɕaŋ | |
6 | 向日葵 | ɕaŋ ʐə khui | ɕaŋ ʐə khui | |
7 | 大象 | ɕaŋ | ɕaŋ | |
8 | 箱 | ʂə ɕaŋ tsə | ʂə ɕaŋ tsə | |
9 | 照相 | tʂau ɕaŋ dʑue | tʂau ɕaŋ dʑue | |
10 | 皮箱 | ʁe pie ɕaŋ tsə | ʁe pie ɕaŋ tsə | |
11 | 照片 | tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂau ɕaŋ phian tsə | |
12 | 硝 | ɕaŋ | ɕaŋ | |
13 | 箱子 | ɕaŋ ɕaŋ | ɕaŋ ɕaŋ | |
14 | 象牙 | ɕaŋ ȵi tsə | ɕaŋ ȵi tsə | |
15 | 象鼻 | ɕaŋ ȵi ʂtəχ | ɕaŋ ȵi ʂ·təχ | |
16 | 香味 | ɕaŋ | ɕaŋ | |
17 | 香油 | ɕaŋ jəu | ɕaŋ jəu | |
18 | 香菇 | ɕaŋ ku | ɕaŋ ku | |
19 | 香蕉 | ɕaŋ tɕau | ɕaŋ tɕau | |
漢義切字分析:香4 箱4 象3 照2 向2 鄉2 臉1 片1 菇1 油1 味1 政1 鼻1 牙1 子1 硝1 皮1 冰1 相1 府1 下1 大1 葵1 日1 做1 鬼1 蕉1 |