序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 上學 | ləu ɕy | ləu ɕy | |
2 | 個把(月) | χua ləu | χua ləu | |
3 | 信 | ləu ʂta ji | ləu ʂ·ta ji | |
4 | 念書 | ləu ɕu | ləu ɕu | |
5 | 打滾 | ləu lə | ləu lə | |
6 | 笊籬 | ləu phiau | ləu phiau | |
7 | 放學 | ləu ɕy ta χi | ləu ɕy ta χi | |
8 | 書本 | ləu ʂə | ləu ʂə | |
9 | 樓板 | ləu pan | ləu pan | |
10 | 連環畫 | xua xua ləu ʂə | xua xua ləu ʂə | |
11 | 鉛筆 | ləu ʁe ʐə ji pi | ləu ʁe ʐə ji pi | |
12 | 風箏 | ləu ʂti | ləu ʂ·ti | |
13 | 麥穗 | ʁe ləu fu tʂəu thə | ʁe ləu fu tʂəu thə | |
漢義切字分析:書2 學2 上1 麥1 箏1 風1 筆1 鉛1 畫1 環1 連1 板1 本1 樓1 放1 籬1 笊1 滾1 打1 念1 信1 把1 個1 穗1 |