序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 書包 | ʂu pau | ʂu pau | |
2 | 刷牙 | ʂu χua | ʂu χua | |
3 | 動手術 | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə | |
4 | 後(走) | da ʂu | da ʂu | |
5 | 後來 | da ʂu | da ʂu | |
6 | 外孫 | ʐə ʂu | ʐə ʂu | |
7 | 外孫女 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | |
8 | 孫女 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | |
9 | 孫子 | zə ʂu | zə ʂu | |
10 | 妻妹 | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu | |
11 | 小舌 | ʐe ʂu | ʐe ʂu | |
12 | 手指 | ji ʂu | ji ʂu | |
13 | 漱口 | ʂu χu la | ʂu χu la | |
14 | 牙刷 | ʂu χo la sə | ʂu χo la sə | |
15 | 牙痛 | ʂu rki | ʂu r·ki | |
16 | 牙齒 | ʂu | ʂu | |
17 | 硬飯 | ʂtə ʂu su ke | ʂ·tə ʂu su ke | ʂ· |
18 | 練功 | vu ʂu ti ti | vu ʂu ti ti | |
19 | 老太太 | vu ʂu slem | vu ʂu s·lem | |
20 | 老頭 | a pa ʂu slem | a pa ʂu s·lem | |
21 | 脾 | χa ʂu | χa ʂu | |
22 | 苦蕎 | dʑue ʂu | dʑue ʂu | |
23 | 跳繩 | dəu ʂu dæ | dəu ʂu dæ | |
24 | 重孫 | lə ʂu | lə ʂu | |
25 | 重孫子 | lau ʂu | lau ʂu | |
漢義切字分析:孫6 牙4 外2 老2 太2 子2 女2 重2 後2 手2 刷2 蕎1 硬1 跳1 苦1 脾1 頭1 繩1 功1 練1 飯1 書1 齒1 痛1 口1 漱1 包1 舌1 小1 妹1 妻1 來1 術1 動1 指1 |