序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 妯娌 | ʁə dua ʂə | ʁə dua ʂə | |
2 | 掃帚 | dua ji | dua ji | |
3 | 油 | ʐə dua | ʐə dua | |
4 | 油燈 | ʐə dua mo ku | ʐə dua mo ku | |
5 | 豬油 | pie zdua | pie z·dua | |
6 | 豬油(練過的) | pie ʐə dua | pie ʐə dua | |
7 | 芝麻油 | tʂə ma ʐə dua | tʂə ma ʐə dua | |
8 | 花生油 | xua sən ʐə dua | xua sən ʐə dua | |
9 | 菜油 | tshai tsə ʐə dua | tshai tsə ʐə dua | |
10 | 頓(打量詞) | a dua | a dua | |
11 | 黑暗 | ŋan dua xi | ŋan dua xi | |
漢義切字分析:油7 豬2 妯1 娌1 掃1 帚1 燈1 芝1 麻1 花1 生1 菜1 頓1 黑1 暗1 |