序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 上墳 | pele ɕ·tɕe pele ɕtɕe | |
2 | 假 | tɕɑ le tɕɑ le | |
3 | 發冷 | ʁ·le ʐu ʁle ʐu | ʁ· |
4 | 顫抖 | lele pu χ·sɑ lele pu χsɑ | |
5 | 嗩呐 | lelə lelə | |
6 | 墳地 | pele pele | |
7 | 墳墓 | pele pele | |
8 | 大麥 | ʁ·le ʁle | ʁ· |
9 | 小麥 | ʁ·le ʁle | ʁ· |
10 | 山腳 | χ·su leka χsu leka | χ· |
11 | 打冷顫 | ʁ·le teʐui ʁle teʐui | ʁ· |
12 | 擀 | ʂele ʂele | |
13 | 樹根 | pho lekɑ pho lekɑ | |
14 | 根莖 | χu leka χu leka | |
15 | 竹根 | χ·pu leka χpu leka | χ· |
16 | 草根 | ɕeχuɑ leka ɕeχuɑ leka | |
17 | 蕩鞦韆 | ʂe-kho le-kho pɑ ʂekho lekho pɑ | |
18 | 鍋墊圈 | lɑquɑ dzuəle lɑquɑ dzuəle | |
19 | 麵粉 | ʁ·le balu ʁle balu | ʁ· |
20 | 麝香 | le tɕhy le tɕhy | |
21 | 麥杆 | ʁ·le χ·qe ʁle χqe | ʁ· |
22 | 麥穗 | ʁ·le ɕ·tɕi ɕ·tɕi ʁle ɕtɕi ɕtɕi | ʁ· |
23 | 麥芒 | ʁ·le-χ·mie ʁleχmie | ʁ· |
24 | 麥茬 | ʁ·le kale ʁle kale | ʁ· |
漢義切字分析 | 麥6 根4 墳3 冷2 顫2 上1 假1 發1 抖1 嗩1 呐1 地1 墓1 大1 小1 山1 腳1 打1 擀1 樹1 莖1 竹1 草1 蕩1 鞦1 韆1 鍋1 墊1 圈1 麵1 粉1 麝1 香1 杆1 穗1 芒1 茬1 |