序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 親戚 | ka-dʐe kadʐe | |
2 | 公羊 | tɕha ʁ·dʐe tɕha ʁdʐe | |
3 | 前日 | dʐe-dʑou dʐedʑou | |
4 | 前年 | dʐepə dʐepə | |
5 | 廚房 | tʂu-dʐe tɕi tʂudʐe tɕi | |
6 | 大前日 | dʐe-dʐe-dʑou dʐedʐedʑou | |
7 | 彗星 | dʑyɑ ʁ·dʐe pa dʑyɑ ʁdʐe pa | |
8 | 抽筋 | dʐe se-ʂ·təi dʐe seʂtəi | |
9 | 灶 | tʂu-dʐe tʂudʐe | |
10 | 灶神 | tʂu-dʐe χ·se tʂudʐe χse | |
11 | 反芻 | ŋu dʐo ʁ·dʐe ŋu dʐo ʁdʐe | |
12 | 牛筋 | ŋu dʐe ŋu dʐe | |
13 | 甘蔗 | kan dʐe kan dʐe | |
14 | 碉樓 | ʁ·lo dʐe tɕi ʁlo dʐe tɕi | ʁ· |
15 | 稀屎 | ʁ·dʐe-lɑ χ·ʂə ʁdʐelɑ χʂə | ʁ· |
16 | 筋 | dʐe dʐe | |
17 | 血管 | sɑ-dʐe sɑdʐe | |
18 | 遠 | dʐe dʐe | |
19 | 長(時間) | dʐelɑ dʐelɑ | |
20 | 長(距離) | dʐelɑ dʐelɑ | |
21 | 長袖 | ʑi-dʑo dʐə-dʐe ʑidʑo dʐədʐe | |
漢義切字分析 | 前3 筋3 長3 日2 灶2 親1 戚1 公1 羊1 年1 廚1 房1 大1 彗1 星1 抽1 神1 反1 芻1 牛1 甘1 蔗1 碉1 樓1 稀1 屎1 血1 管1 遠1 袖1 |