蘇ICP備17001294號 | 0.82MB 1.06MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 772522 | 丟失 | wu piaŋ wu piaŋ | wu piaŋ |
| 2 | 772526 | 身高 | paŋ ci paŋ ci | paŋ ci |
| 3 | 772538 | 主人 | v·da[χ] pə vdaχ pə | v·da[χ] pə |
| 4 | 772549 | 乞丐 | ɬ·tʂo pə ɬtʂo pə | ɬ·tʂo pə |
| 5 | 772554 | 書 | pɐ tə pɐ tə | pɐ tə |
| 6 | 772555 | 書包 | su pau su pau | su pau |
| 7 | 772568 | 胡琴 | pje ʁuŋ pje ʁuŋ | pje ʁuŋ |
| 8 | 772678 | 八字胡 | khɐ s·pə khɐ spə | khɐ s·pə |
| 9 | 772708 | 冰棍 | pin kau pin kau | pin kau |
| 10 | 772709 | 冰箱 | piŋ ɕiaŋ piŋ ɕiaŋ | piŋ ɕiaŋ |
| 11 | 772710 | 冰糖 | pin thaŋ pin thaŋ | pin thaŋ |
| 12 | 772722 | 凋謝 | nə pur nə pur | nə pur |
| 13 | 772751 | 初一 | tshie s·pa χ·tɕi[ɣ] tshie spa χtɕiɣ | tshie s·pa χ·tɕi[ɣ] |
| 14 | 772752 | 初七 | tshie s·pa z·ȵi[ɣ] tshie spa zȵiɣ | tshie s·pa z·ȵi[ɣ] |
| 15 | 772754 | 初九 | tshie s·pa ŋ·go tshie spa ŋgo | tshie s·pa ŋ·go |
| 16 | 772755 | 初二 | tshie s·pa ʁ·ȵi tshie spa ʁȵi | tshie s·pa ʁ·ȵi |
| 17 | 772756 | 初五 | tshie s·pa ŋo tshie spa ŋo | tshie s·pa ŋo |
| 18 | 772757 | 初八 | tshie s·pa r·ɟɛ tshie spa rɟɛ | tshie s·pa r·ɟɛ |
| 19 | 772758 | 初六 | tshie s·pa χ·tɕhu tshie spa χtɕhu | tshie s·pa χ·tɕhu |
| 20 | 772759 | 初十 | tshie s·pa z·ʁa tshie spa zʁa | tshie s·pa z·ʁa |
| 21 | 772760 | 初四 | tshie s·pa ʁl·di tshie spa ʁldi | tshie s·pa ʁl·di |
| 22 | 772761 | 刨花 | ɬ·cha l·pa ɬcha lpa | ɬ·cha l·pa |
| 23 | 772766 | 颳風 | χ·pə r·ʑə χpə rʑə | χ·pə r·ʑə |
| 24 | 772796 | 勸架 | gə pan gə pan | gə pan |
| 25 | 772801 | 勇敢 | χ·pa χpa | χ·pa |
| 26 | 772806 | 包子 | pau tsɿ pau tsɿ | pau tsɿ |
| 27 | 772808 | 包心菜 | lian χua pe lian χua pe | lian χua pe |
| 28 | 772814 | 醫生 | s·man pa sman pa | s·man pa |
| 29 | 772847 | 卷心菜 | pe tshai pe tshai | pe tshai |
| 30 | 772880 | 口袋 | paupau paupau | pau pau |
| 31 | 772880 | 口袋 | paupau paupau | pau pau |
| 32 | 772898 | 葉 | l·pa lpa | l·pa |
| 33 | 772954 | 哈巴狗 | kha pa kha pa | kha pa |
| 34 | 772971 | 啄木鳥 | səpu n·tha səpu ntha | sə pu n·tha |
| 35 | 772972 | 商人 | tshuŋ pa tshuŋ pa | tshuŋ pa |
| 36 | 772975 | 喂草 | pu re pu re | pu re |
| 37 | 772976 | 喇叭 | la pa la pa | la pa |
| 38 | 773006 | 圓珠筆 | jyan tsu pi jyan tsu pi | jyan tsu pi |
| 39 | 773034 | 平垻 | s·po spo | s·po |
| 40 | 773048 | 堆 | gə z·go pən gə zgo pən | gə z·go pən |
| 41 | 773052 | 牆板 | tɕhiaŋ pan tɕhiaŋ pan | tɕhiaŋ pan |
| 42 | 773054 | 墨斗 | thə[ɣ] por thəɣ por | thə[ɣ] por |
| 43 | 773086 | 大白菜 | pe tshai pe tshai | pe tshai |
| 44 | 773117 | 頭蓋骨 | va por va por | va por |
| 45 | 773170 | 孵 | pau tsai pau tsai | pau tsai |
| 46 | 773172 | 官 | χ·pən χpən | χ·pən |
| 47 | 773185 | 富人 | phjə pə phjə pə | phjə pə |
| 48 | 773187 | 寨門 | tʂuŋ pa ʁə tʂuŋ pa ʁə | tʂuŋ pa ʁə |
| 49 | 773195 | 廟 | r·gən pa rgən pa | r·gən pa |
| 50 | 773197 | 射 | po phi po phi | po phi |
| 51 | 773238 | 屠夫 | çɐ[m] pa çɐm pa | çɐ[m] pa |
| 52 | 773241 | 山寨 | tʂuŋ pa tʂuŋ pa | tʂuŋ pa |
| 53 | 773269 | 布穀鳥 | kəu pi kəu pi | kəu pi |
| 54 | 773270 | 布鞋 | pu χai pu χai | pu χai |
| 55 | 773315 | 彈（琴） | pan tɛr pan tɛr | pan tɛr |
| 56 | 773317 | 強盜 | ɟa[χ] pa ɟaχ pa | ɟa[χ] pa |
| 57 | 773368 | 手機 | kha pər kha pər | kha pər |
| 58 | 773392 | 打彈弓 | than pəŋ tsɿ than pəŋ tsɿ | than pəŋ tsɿ |
| 59 | 773443 | 拉屎 | ʂ·ca[χ] pa ʂcaχ pa | ʂ·ca[χ] pa |
| 60 | 773446 | 拍手 | l·ta pja lta pja | l·ta pja |
| 61 | 773459 | 拳頭 | r·gə pi rgə pi | r·gə pi |
| 62 | 773480 | 捂 | s·pu spu | s·pu |
| 63 | 773484 | 捉迷藏 | gə χ·pa[m] par gə χpam par | gə χ·pa[m] par |
| 64 | 773484 | 捉迷藏 | gə χ·pa[m] par gə χpam par | gə χ·pa[m] par |
| 65 | 773495 | 掏耳朵 | ȵu l·pu thei ȵu lpu thei | ȵu l·pu thei |
| 66 | 773520 | 搬家 | jo s·puei jo spuei | jo s·puei |
| 67 | 773536 | 撒 | sa pau sa pau | sa pau |
| 68 | 773552 | 放捕夾 | s·par thei spar thei | s·par thei |
| 69 | 773564 | 斑鳩 | pipi tutu pipi tutu | pi pi tu tu |
| 70 | 773564 | 斑鳩 | pipi tutu pipi tutu | pi pi tu tu |
| 71 | 773569 | 斤 | tər pi tər pi | tər pi |
| 72 | 773592 | 旱獺 | χ·pie χpie | χ·pie |
| 73 | 773613 | 熱水瓶 | pau wen phin pau wen phin | pau wen phin |
| 74 | 773620 | 月餅 | yɛ piŋ yɛ piŋ | yɛ piŋ |
| 75 | 773627 | 木板 | tar pje tar pje | tar pje |
| 76 | 773628 | 木板房 | tar pje jo tar pje jo | tar pje jo |
| 77 | 773635 | 本（量詞） | pɐtə pɐtə | pɐ tə |
| 78 | 773636 | 書本 | pən tsɿ pən tsɿ | pən tsɿ |
| 79 | 773637 | 本錢 | ʁ·dan pa ʁdan pa | ʁ·dan pa |
| 80 | 773647 | 村 | tʂuŋ pa tʂuŋ pa | tʂuŋ pa |
| 81 | 773658 | 杯子 | pei pei pei pei | pei pei |
| 82 | 773658 | 杯子 | pei pei pei pei | pei pei |
| 83 | 773663 | 板 | tar pje tar pje | tar pje |
| 84 | 773670 | 槍 | po po | po |
| 85 | 773686 | 樹 | sə pu sə pu | sə pu |
| 86 | 773687 | 樹幹 | sə pu sə pu | sə pu |
| 87 | 773689 | 樹梢 | sə pu ʁu sə pu ʁu | sə pu ʁu |
| 88 | 773691 | 栗 | pan li pan li | pan li |
| 89 | 773704 | 梨 | pa ɕhə pa ɕhə | pa ɕhə |
| 90 | 773723 | 樓板 | ləu pan ləu pan | ləu pan |
| 91 | 773767 | 畢業 | pi ȵɛ pi ȵɛ | pi ȵɛ |
| 92 | 773772 | 毛筆 | mau pi mau pi | mau pi |
| 93 | 773776 | 民族自稱 | bo[t] pa bot pa | bo[t] pa |
| 94 | 773794 | 汗毛 | məu s·pə məu spə | məu s·pə |
| 95 | 773820 | 法術 | m·tɕhin pa mtɕhin pa | m·tɕhin pa |
| 96 | 773847 | 浮 | rə s·piu rə spiu | rə s·piu |
| 97 | 773868 | 口渴 | nə s·paŋ nə spaŋ | nə s·paŋ |
| 98 | 773873 | 溢 | nəpəu nəpəu | nə pəu |
| 99 | 773913 | 灰色 | pi[ɣ] piɣ | pi[ɣ] |
| 100 | 773956 | 照相 | pɐr pɐr | pɐr |
| 101 | 773974 | 父親（敘稱） | a pa a pa | a pa |
| 102 | 773980 | 父親（爸爸） | a pa a pa | a pa |
| 103 | 774002 | 犁弓 | χ·ça l·po χça lpo | χ·ça l·po |
| 104 | 774018 | 狼 | s·piaŋ kə spiaŋ kə | s·piaŋ kə |
| 105 | 774019 | 獵人 | r·ŋən pa rŋən pa | r·ŋən pa |
| 106 | 774040 | 玉米棒 | pau ku pau ku | pau ku |
| 107 | 774043 | 瑪瑙 | s·pie ço[l] spie çol | s·pie ço[l] |
| 108 | 774047 | 玻璃杯 | poli pei poli pei | po li pei |
| 109 | 774047 | 玻璃杯 | poli pei poli pei | po li pei |
| 110 | 774060 | 瓶塞 | ço[l] r·da s·pu çol rda spu | ço[l] r·da s·pu |
| 111 | 774090 | 瘡 | s·pa[v] s·ci spav sci | s·pa[v] s·ci |
| 112 | 774097 | 病輕了 | ŋo wu pən ŋo wu pən | ŋo wu pən |
| 113 | 774108 | 蟾蜍 | s·pu ca spu ca | s·pu ca |
| 114 | 774109 | 癬 | s·pa[v] s·ki spav ski | s·pa[v] s·ki |
| 115 | 774112 | 白內障 | pe luei tʂaŋ pe luei tʂaŋ | pe luei tʂaŋ |
| 116 | 774131 | 蓋上 | s·pu spu | s·pu |
| 117 | 774132 | 蓋子 | s·pu spu | s·pu |
| 118 | 774139 | 他娘的！ | n·ɟə ʂ·ca[χ] pa nɟə ʂcaχ pa | n·ɟə ʂ·ca[χ] pa |
| 119 | 774140 | 照片 | pɐr pɐr | pɐr |
| 120 | 774146 | 看病 | s·man pa khə n·ɟə raŋ sman pa khə nɟə raŋ | s·man pa khə n·ɟə raŋ |
| 121 | 774151 | 眼屎 | mjɛ s·po mjɛ spo | mjɛ s·po |
| 122 | 774187 | 砧板 | tshai pan tshai pan | tshai pan |
| 123 | 774190 | 砸 | nə pə tiɛ[m] nə pə tiɛm | nə pə tiɛ[m] |
| 124 | 774191 | 硝 | pa tsa pa tsa | pa tsa |
| 125 | 774194 | 硬幣 | ŋən pi ŋən pi | ŋən pi |
| 126 | 774230 | 稻草 | m·dʐe l·pə mdʐe lpə | m·dʐe l·pə |
| 127 | 774234 | 窮 | miɛ pə miɛ pə | miɛ pə |
| 128 | 774235 | 窮人 | mjɛ[t] pə mjɛt pə | mjɛ[t] pə |
| 129 | 774257 | 筆 | pi pi | pi |
| 130 | 774261 | 第一 | toŋ pu toŋ pu | toŋ pu |
| 131 | 774262 | 第三 | χ·sə[m] pa χsəm pa | χ·sə[m] pa |
| 132 | 774263 | 第二 | ʁ·ȵi pa ʁȵi pa | ʁ·ȵi pa |
| 133 | 774270 | 篩子 | pia pia | pia |
| 134 | 774291 | 粉筆 | fən pi fən pi | fən pi |
| 135 | 774295 | 粗篩 | pia pia | pia |
| 136 | 774335 | 繼父 | χəu pa χəu pa | χəu pa |
| 137 | 774357 | 羽毛 | f·ɕa[χ] pa fɕaχ pa | f·ɕa[χ] pa |
| 138 | 774358 | 翅膀 | f·ɕa[χ] pa fɕaχ pa | f·ɕa[χ] pa |
| 139 | 774364 | 老天爺 | tɕhiɛ cə r·ɟar pə tɕhiɛ cə rɟar pə | tɕhiɛ cə r·ɟar pə |
| 140 | 774366 | 老頭 | r·gɐ[t] pə χo rgɐt pə χo | r·gɐ[t] pə χo |
| 141 | 774370 | 老闆 | lau pan lau pan | lau pan |
| 142 | 774371 | 老百姓 | z·di pa zdi pa | z·di pa |
| 143 | 774380 | 耳屎 | ȵu l·pu ȵu lpu | ȵu l·pu |
| 144 | 774391 | 肌肉 | lə s·pə lə spə | lə s·pə |
| 145 | 774405 | 肩胛骨 | sho χ·pa sho χpa | sho χ·pa |
| 146 | 774426 | 鬍鬚 | khɐ s·pə khɐ spə | khɐ s·pə |
| 147 | 774427 | 胡蘿蔔 | χuŋ luo pu χuŋ luo pu | χuŋ luo pu |
| 148 | 774460 | 膀胱 | pə χ·si pə χsi | pə χ·si |
| 149 | 774482 | 芭蕉 | pa tɕiau pa tɕiau | pa tɕiau |
| 150 | 774486 | 花瓣 | mito[k] l·pa mitok lpa | mi to[k] l·pa |
| 151 | 774506 | 草原 | s·po spo | s·po |
| 152 | 774535 | 菠菜 | puo tshai puo tshai | puo tshai |
| 153 | 774536 | 菠蘿 | puo luo puo luo | puo luo |
| 154 | 774538 | 蘿蔔 | luo pu luo pu | luo pu |
| 155 | 774539 | 蘿蔔乾 | luo pu kɛɹ luo pu kɛɹ | luo pu kɛɹ |
| 156 | 774540 | 蘿蔔纓 | luo pu l·pa luo pu lpa | luo pu l·pa |
| 157 | 774540 | 蘿蔔纓 | luo pu l·pa luo pu lpa | luo pu l·pa |
| 158 | 774549 | 蒲公英 | pan ma ra ka pan ma ra ka | pan ma ra ka |
| 159 | 774580 | 蜂王 | r·bə χ·pən rbə χpən | r·bə χ·pən |
| 160 | 774611 | 補藥 | pu jo pu jo | pu jo |
| 161 | 774623 | 裂開 | ʁo χ·pa ʁo χpa | ʁo χ·pa |
| 162 | 774653 | 講故事 | χ·pi f·ɕaŋ χpi fɕaŋ | χ·pi f·ɕaŋ |
| 163 | 774655 | 證人 | l·dɐ[m] pa ldɐm pa | l·dɐ[m] pa |
| 164 | 774720 | 身體 | lə s·pə lə spə | lə s·pə |
| 165 | 774739 | 跨過 | gə m·pa gə mpa | gə m·pa |
| 166 | 774765 | 遺失 | wu pjaŋ wu pjaŋ | wu pjaŋ |
| 167 | 774808 | 鋼筆 | kaŋ pi kaŋ pi | kaŋ pi |
| 168 | 774827 | 鉛筆 | tɕhian pi tɕhian pi | tɕhian pi |
| 169 | 774832 | 鏟子 | ʑuŋ pia ʑuŋ pia | ʑuŋ pia |
| 170 | 774867 | 門板 | ʁo s·pu ʁo spu | ʁo s·pu |
| 171 | 774907 | 雀斑 | tɕho pan tɕho pan | tɕho pan |
| 172 | 774920 | 霧 | s·mə[ɣ] pa sməɣ pa | s·mə[ɣ] pa |
| 173 | 774929 | 青蛙 | s·pə ca spə ca | s·pə ca |
| 174 | 774947 | 韭菜 | pa tsa s·ku pa tsa sku | pa tsa s·ku |
| 175 | 774959 | 額頭 | thɐ[t] pa thɐt pa | thɐ[t] pa |
| 176 | 774995 | 馬鬃 | pə[m] pə[m] pəm pəm | pə[m] pə[m] |
| 177 | 774995 | 馬鬃 | pə[m] pə[m] pəm pəm | pə[m] pə[m] |
| 178 | 774999 | 罵 | nə s·kə pən nə skə pən | nə s·kə pən |
| 179 | 775020 | 魚鰭 | grə ʁji f·ɕa[χ] pa grə ʁji fɕaχ pa | grə ʁji f·ɕa[χ] pa |
| 180 | 775044 | 麥杆 | l·ta l·pə lta lpə | l·ta l·pə |
| 181 | 775057 | 麻風 | χ·cu pə χcu pə | χ·cu pə |
| 182 | 775065 | 黑板 | χei pan χei pan | χei pan |