蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 90ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 104條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | ||
Agutaynen WMP Philippines [agn] | daon | leaf of a plant or tree | 植物或樹的葉子 | dahun [PMP] | Caabay et al. 2014 | 2 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | dáhon | leaf, leaves; to produce leaves | 葉子 | dahun [PMP] | Zorc 1969 | 3 | ||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | roon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 4 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Barber 1979 | 5 | ||||
| don-an~ dahun-an | leaves used as plates | 用作盤子的葉子 | dahun [PMP] | Barber 1979 | 6 | |||||
| dondon | foliage | 樹葉 | dahun [PMP] | Barber 1979 | 7 | |||||
| don-donn-an | leaves of many kinds, gathered to be eaten as vegetables | 各種各樣的葉子，收集起來當蔬菜吃 | dahun [PMP] | Barber 1979 | 8 | |||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | loon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Bergh 1953 | 9 | ||||
Bantuqanon WMP | rahon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Zorc 1977 | 10 | ||||
Bekatan WMP | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Freeman n.d.a. | 11 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | dáhon | leaf, foliage; page | 葉，葉；頁數 | dahun [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 12 | ||||
| dáhon nin tubó | whip snake (small, green and poisonous) | 鞭蛇(小、綠、毒) | dahun [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 13 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | raʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | dahun | leaf, blade (of a tree or plant) | (樹木或植物的)葉子、葉片 | dahun [PMP] | Post and Gardner 1992 | 15 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Limbang | Blust n.d. (1971) | 16 | |||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | aʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Himmelmann 2001 | 17 | ||||
Bonggi WMP Malaysia (Sabah) [bdg] | doudn | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Lobel 2016 | 18 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | dauŋ | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Said 1977 | 19 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Rousseau 1971 | 20 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | dɔn | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Headland and Headland 1974 | 21 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dáhun | leaf; grow leaves | 葉子；長葉子 | dahun [PMP] | Wolff 1972 | 22 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | hagon | leaf, foliage, frond | 葉，葉，葉 | dahun [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 23 | ||||
| hagon faha | filefish: Oxymonacanthus longirostris | 魚片：長喙氧單胞菌 | dahun [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 24 | |||||
Dohoi WMP Indonesia (Kalimantan) [otd] | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 25 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | duuŋo | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Pateda 1977 | 26 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dáwun | leaf; large leaves which have been cut and removed from banana plants or banana-like (Musae) plants; leaves which are still on the stalk are known as #lábuŋ | dahun [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 27 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | dáhun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Motus 1971 | 28 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | daun | leaf; page (of book); blade (of knife); sheet (of paper), card | 活頁；書頁；刀片；卡片 | dahun [PMP] | Richards 1981 | 29 | ||||
| pantak daun | lesser green leafbird | 小綠葉鳥 | dahun [PMP] | Richards 1981 | 30 | |||||
| pantok daun | green broadbill | 綠色寬喙 | dahun [PMP] | Richards 1981 | 31 | |||||
| ular daun | whip snakes, Dryophis spp. | 鞭打蛇，■spp。 | dahun [PMP] | Richards 1981 | 32 | |||||
Ibanag WMP Philippines [ibg] | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | McFarland 1977 | 33 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 34 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | adón | leaf (of a plant) | (植物的)葉子 | dahun [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 35 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 36 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | rahon | wide leaf, big leaf, broad leaf | 闊葉，大葉，闊葉 | dahun [PMP] | Yamada 1976 | 37 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ron | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Pigeaud 1938 | 38 | ||||
Kaidipang WMP Indonesia (Sulawesi) [kzp] | du:ŋo | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 39 | |||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Reid 1971 | 40 | ||||
Kayan WMP [bfg] | daʔun | leaf of a tree or any plant | 樹葉或任何植物的葉子 | dahun [PMP] | Southwell 1980 | 41 | ||||
| daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 42 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 43 | ||||
Kenyah WMP [sib] | laʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Long San | Galvin 1967 | 44 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | dun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 45 | ||||
Klata WMP | daʔu | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Zorc 2019 | 46 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Rousseau n.d. | 47 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | rawen | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Hudson 1967 | 48 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | dhaun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Safioedin 1977 | 49 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | rauŋ | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Cense 1979 | 50 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | rávina | a leaf; fig., thin, slender | 葉子；無花果，細長 | dahun [PMP] | Richardson 1885 | 51 | ||||
Malaweg WMP | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 52 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | belalaŋ daun | leaf insect: Phyllium spp. | 葉蟲：葉狀體種。 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 53 | ||||
| buroŋ daun | Malayan black-throated blue flycatcher: Stoparola thalassinoides | 馬來黑喉藍蠅：海百合 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 54 | |||||
| buroŋ sapu daun | wagtail: Motacilla melanope | 搖尾巴：黑斑駁 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 55 | |||||
| daun | leaf; playing-card; leaf-like object; table top; blade of oar | 葉子；撲克牌；葉子狀物體；案頭；槳葉 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 56 | |||||
| daun dayoŋ | blade of oar | 槳葉 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 57 | |||||
| daun pintu | body of door | 門體 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 58 | |||||
| ikan daun | batfish: Platax sp. | 蝙蝠魚：■sp。 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 59 | |||||
| ikan daun baru | spotted moonfish: Drepane punctata | 斑月魚：斑斑魚 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 60 | |||||
| makan sa-daun | to eat off the same plate | 吃同一個盤子 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 61 | |||||
| ular kapak daun | green viper: Lachesis gramineus | 綠蝰蛇：禾本科紫荊 | dahun [PMP] | Wilkinson 1959 | 62 | |||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | daun | leaf; cooked rice | 葉；米飯 | dahun [PMP] | King 1976 | 63 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | dauŋ | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Muthalib 1977 | 64 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | dawun ~ dun | leaf; hair (on one’s head); blade of grass | 葉子；頭髮(在頭上)；草葉 | dahun [PMP] | 65 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | raʔon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 66 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | dáhon | leaf, foliage | 葉子，葉子 | dahun [PMP] | 67 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 68 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | dəʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Kampung Teh | 69 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | daʔon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Larish 1999 | 70 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | daun | leaf, leaves | 葉子，葉子 | dahun [PMP] | Dunnebier 1951 | 71 | ||||
| daun kayu | substitute name for the #bonikulu bird | 用名字代替鳥 | dahun [PMP] | Dunnebier 1951 | 72 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | roo | leaf | 葉 | dahun [PMP] | van den Berg 1996 | 73 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | laʔun | leaf (singular; cf. itun ‘leaves, foliage’) | 葉(單數；參見itun‘葉，葉’) | dahun [PMP] | Blust 1974 | 74 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | dəʔon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 75 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | dawen | leaf (of plants, tree, table, rudder) | 葉子(指植物、樹、桌子、舵) | dahun [PMP] | Hardeland 1859 | 76 | ||||
| man-dawen | to leaf out, sprout leaves | 落葉 | dahun [PMP] | Hardeland 1859 | 77 | |||||
Old Javanese WMP | ron ~ rwan | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Zoetmulder 1982 | 78 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | raun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 79 | |||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | daʔon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 80 | ||||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 81 | |||||
Popalia WMP | roʔo | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 82 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | dauŋ | leaf of plants | 植物的葉子 | dahun [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 83 | ||||
| dauŋ u waŋo | kind of small green fish | 一種綠色的小魚 | dahun [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 84 | |||||
| me-dauŋ | to get leaves | 去拿樹葉 | dahun [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 85 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | be-daun | have leaves | 有葉子 | dahun [PMP] | Goris 1938 | 86 | ||||
| daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Goris 1938 | 87 | |||||
Seru WMP Malaysia (Sarawak) [szd] | daon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 88 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | daun | leaf (of a tree, plant, or table) | (樹、植物或桌子的)葉子 | dahun [PMP] | Coolsma 1930 | 89 | ||||
| manuk daun | kind of bird | 一種鳥 | dahun [PMP] | Coolsma 1930 | 90 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | daun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | van der Veen 1940 | 91 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dáhon | leaf of a plant or book; sheet of paper | 植物或書的葉子；一張紙 | dahun [PMP] | Panganiban 1966 | 92 | ||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | roŋŋa | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Sneddon 1984 | 93 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | dahun | a leaf (of plants and trees) | (植物和樹木的)葉子 | dahun [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 94 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | doun | (of trees, plants) leaf; to leaf out | (指樹、植物)葉子 | dahun [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 95 | ||||
Tialo WMP Indonesia (Sulawesi) [txm] | looŋ | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 96 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | daʔun | a leaf; to produce leaves | 葉子；產生葉子 | dahun [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 97 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | roun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 98 | |||||
| roun nu posuwon | kind of insect | 一種昆蟲 | dahun [PMP] | 99 | ||||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | roun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | 100 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | rau | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Esser 1964 | 101 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | dáhon | leaf, foliage | 葉子，葉子 | dahun [PMP] | Abuyen 2000 | 102 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | dawen | a leaf (of plants and trees) | (植物和樹木的)葉子 | dahun [PMP] | Behrens 2002 | 103 | ||||
Yogad WMP | don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 104 |