蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.75MB 0.104s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 51條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Yogad WMP | abaga | shoulder | 肩 | qabaRa₁ [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 1 | |||
| ádu | gall | 膽子 | qapejux [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 2 | |||||
| afug | lime | 石灰 | qapuR [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 3 | |||||
| asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 4 | |||||
| baga | lung | 肺 | baRaq₁ [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 5 | |||||
| bálun | provisions | 規定 | balun₂ [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 6 | |||||
| beggat | husked rice | 糙米 | beRas [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 7 | |||||
| beŋŋeg | deaf | 聾的 | beŋeR [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 8 | |||||
| bibig | lip | 嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 9 | ||||
| buk | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 10 | ||||
| bukel | seed of fruit | 果實的種子 | bukel [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 11 | |||||
| bulig | bunch of bananas | 一串香蕉 | buliR [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 12 | |||||
| buŋbúŋ | dynamite | 炸藥 | buŋbuŋ₂ [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 13 | |||||
| busál | rein made of rope; gag, muzzle | 繩制韁繩 | 借詞 | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 14 | |||||
| butu | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 15 | ||||
| bwa | areca nut | 檳榔 | buaq [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 16 | |||||
| dapan | sole of the foot | 腳底 | dapan [PMP] | dapaN | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 17 | ||||
| do:yan | hammock | 吊床 | dúyan [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 18 | |||||
| don | leaf | 葉 | dahun [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 19 | |||||
| ettut | fart | 放屁 | qetut [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 20 | |||||
| fuŋan | pillow | 枕頭 | puŋan [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 21 | |||||
| futún | lower abdomen | 下腹 | pus(e)qun [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 22 | |||||
| gamut | root | 根 | Ramut₁ [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 23 | |||||
| gáwgaw | starch; flour from starch from cassava | 澱粉；木薯澱粉粉 | 借詞 | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 24 | |||||
| iguŋ | nose | 鼻子 | ijuŋ [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 25 | |||||
| ilug | egg | 雞蛋 | qiteluR [PMP] | qiCeluR | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 26 | ||||
| iráw | snake | 蛇 | idau [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 27 | |||||
| kalamánsi | a kind of lemon said to be better tasting than an ordinary lemon | 一種檸檬據說比普通檸檬味道好 | kalamansíq [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 28 | |||||
| kalimúmmug | gargle, wash one’s mouth out | 漱口，漱口 | kali-muRmuR [PWMP] | muRmuR | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 29 | ||||
| kalúg | to shake, as the contents of a container | 搖晃搖晃，如容器內的東西 | kalug [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 30 | |||||
| kappál | thick (measure of mass) | 厚(品質) | kepal [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 31 | |||||
| karrít | scratch; a long visible mark | 刮痕；可見的長痕 | kerit [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 32 | |||||
| kídam | close the eyes | 閉上眼睛 | kizem [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 33 | |||||
| kila-kilat | lightning | 閃電 | kila-kilat [PMP] | likaC | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 34 | ||||
| kukkúp | closely-cropped hair, bald; shaved head | 剪短的頭髮，禿頭；剃光頭 | kupkup₄ [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 35 | |||||
| kuráp | to flicker (from normal brightness to brighter) | 閃爍(從正常亮度到更亮) | 借詞 | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 36 | |||||
| kúsut | wood shaving | 刨花 | 借詞 | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 37 | |||||
| lig | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 38 | |||||
| mugiŋ | face | 面對 | mujiŋ [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 39 | |||||
| nu | genitive case marker for common nouns | 常用名詞的格標記 | nu₃ [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 40 | |||||
| ŋágan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 41 | |||||
| sussút | a soft whistle to get someone’s attention | 引起某人注意的輕聲哨音 | sutsut₃ [PPH] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 42 | |||||
| tápit | garment (for women only; a broadcloth that women wrap around down to the knee) | 衣服(僅限婦女穿；婦女裹到膝蓋的寬布) | tapis₁ [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 43 | |||||
| teggem | ant | 螞蟻 | sejem [PWMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 44 | |||||
| tellu | three | 三 | telu [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 45 | |||||
| úbi | yam | 山藥 | qubi [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 46 | |||||
| ulu | head | 頭 | qulu [PMP] | quluh | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 47 | ||||
| um-inum | to drink | 喝 | um-inum [PMP] | inum | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 48 | ||||
| utek | brain | 腦 | hutek [PMP] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 49 | |||||
| wanan | right side | 右側 | wanan [PMP] | wanaN | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 50 | ||||
| wígi | left side | 左側 | wiRi [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 51 |