蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.76MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 69條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | adak | sniff, smell, kiss | 嗅，嗅，吻 | hajek [PMP] | Sajek | Blust n.d. (1971) | 1 | ||
| adew | much, many | 很多，很多 | hadu [PMP] | Sadu | Blust n.d. (1971) | 2 | ||||
| babuy | domesticated pig | 家養豬 | babuy₃ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | |||||
| batuk | neck | 脖子 | batuk₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | |||||
| biəʔ | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | |||||
| biw | odor | 氣味 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | |||||
| cak | housepost | 郵政總局 | esek₂ [PMP] | hesek₂ | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| ceh rataw | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| ciːn | notched log ladder | 槽口木梯 | ezan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
| daniəw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
| dəʔon | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | |||||
| diew | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
| faʔ | water | 水 | bahaq₂ [PMP] | baSaq | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
| ge-lukut | moss | 苔蘚 | lukuC [PAN] | Blust n.d. (1971) | 14 | |||||
| hããw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | Blust n.d. (1971) | 15 | ||||
| halawaʔ | spider | 蜘蛛 | ka-lawaq [PMP] | lawaq₂ | Blust n.d. (1971) | 16 | ||||
| hamay | 1pl. excl., we, us | 1pl.不包括我們 | k-ami [PAN] | ami | Blust n.d. (1971) | 17 | ||||
| hapal | thick | 厚的 | kapal [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 18 | |||||
| h-asak | to cook | 烹調 | esak [PMP] | Blust n.d. (1971) | 19 | |||||
| hayew | wood; tree | 木頭；樹 | kahiw [PMP] | kaSiw | Blust n.d. (1971) | 20 | ||||
| hikair | rasp, file | 銼刀，銼刀 | kiRkiR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 21 | |||||
| h〈in〉an | was eaten by someone | 被人吃了 | k〈in〉aen [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 22 | ||||
| h〈um〉an | to eat | 吃 | k〈um〉aen [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 23 | ||||
| ihaw | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | Blust n.d. (1971) | 24 | |||||
| itah | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | ita₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 25 | |||||
| itaw | this | 這 | i-Cu [PAN] | -Cu | Blust n.d. (1971) | 26 | ||||
| jaliən | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 27 | |||||
| jaoʔ | far | 遠的 | zauq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 28 | |||||
| jeət | bad | 壞的 | zaqat [PMP] | Blust n.d. (1971) | 29 | |||||
| jiliʔ | tongue | 舌頭 | dilaq₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 30 | |||||
| kaw | 1sg. nominative and accusative pronoun: I, me | 1毫克。主格和賓格代詞：I，me | aku [PAN] | Blust n.d. (1971) | 31 | |||||
| kəlip | a blink, a flicker of flames | 一轉眼，一閃一閃的火焰 | kelip [PAN] | Blust n.d. (1971) | 32 | |||||
| lahay | man, male | 男人，男人 | laki₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 33 | |||||
| ləjiəh | ginger | 生薑 | laqia [PMP] | Blust n.d. (1971) | 34 | |||||
| ma-han | to feed | 喂 | ma-kaen [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 35 | ||||
| ma-lahaw | to walk | 走路 | lakaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 36 | |||||
| manauk | bird | 鳥 | manuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 37 | |||||
| ma-ribew | one thousand | 一千 | Ribu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 38 | |||||
| me-rataw | one hundred | 一百 | ma-Ratus [PWMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 39 | ||||
| munauŋ | mouth | 口 | munuŋ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 40 | |||||
| naŋay | to cry, to weep | 哭，哭 | ma-naŋis [PMP] | Caŋis | Blust n.d. (1971) | 41 | ||||
| nipah | snake | 蛇 | anipa [PMP] | Blust n.d. (1971) | 42 | |||||
| nipan | tooth | 牙齒 | nipen [PAN] | Blust n.d. (1971) | 43 | |||||
| ŋəlip | to blink | 眨眼 | kelip [PAN] | Blust n.d. (1971) | 44 | |||||
| pa-han | to feed (as a child) | 喂(小時候) | pa-kaen [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 45 | ||||
| p〈an〉ahan | was fed by someone | 是有人喂的 | p〈in〉a-kaen [PAN] | kaen | Blust n.d. (1971) | 46 | ||||
| pekuʔ | nape of the neck | 頸背 | pekuq₂ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 47 | |||||
| petew | gall, gall bladder | 膽囊 | qapejux [PAN] | Blust n.d. (1971) | 48 | |||||
| pətiʔ | painful (of a wound) | (指傷口)疼痛 | hapejiq [PMP] | Sapejiq | Blust n.d. (1971) | 49 | ||||
| pihok | bent | 彎曲 | pi(ŋ)kuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 50 | |||||
| puat | navel | 肚臍 | pusej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 51 | |||||
| putaiʔ | white | 白色 | putiq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 52 | |||||
| sadiγ | to lean on or against | 靠或靠 | sandiR [PMP] | Blust n.d. (1971) | 53 | |||||
| sauŋ | rice mortar | 米漿 | esuŋ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 54 | |||||
| siŋot | nose | 鼻子 | suŋit₁ [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 55 | |||||
| tamah | father (ref.) | 父親(參攷) | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1971) | 56 | ||||
| tanaʔ | earth, soil | 土，土 | taneq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 57 | |||||
| taut | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Blust n.d. (1971) | 58 | ||||
| taʔaun | year | 年 | taqun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 59 | |||||
| təfaw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Blust n.d. (1971) | 60 | ||||
| tekoʔ | hook | 鉤 | tekuq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 61 | |||||
| təlaw | three | 三 | telu [PAN] | Blust n.d. (1971) | 62 | |||||
| tijiən | belly, abdomen | 腹部 | tian [PMP] | tiaN | Blust n.d. (1971) | 63 | ||||
| tumait | heel | 腳後跟 | tumid [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 64 | |||||
| tuʔəw | right side | 右側 | tuqu₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 65 | |||||
| uhauʔ taut | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Blust n.d. (1971) | 66 | ||||
| unéah | ancient times | 古代 | unah [PMP] | Blust n.d. (1971) | 67 | |||||
| unéh | ancient times | 古代 | huna [PMP] | Blust n.d. (1971) | 68 | |||||
| unéh | ancient times | 古代 | (q)uNah [PAN] | Blust n.d. (1971) | 69 |