語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511649	一共	tɕhi tsɛ tɕi tɕhi tsɛ tɕi	tɕhi tsɛ tɕi
2	511680	上游	tɕhi phəu tɕhi phəu	tɕhi phəu
3	511693	下游	tɕhi m·thɛ tɕhi mthɛ	tɕhi m·thɛ
4	511710	物品	lɑ[k] tɕhɛ lɑk tɕhɛ	lɑ[k] tɕhɛ
5	511725	為何	tɕhɑ sə tɕhɑ sə	tɕhɑ sə
6	511737	也	n·tɕho ntɕho	n·tɕho
7	511761	井	to tɕhu to tɕhu	to tɕhu
8	511774	何物	tɕhi tɕhi	tɕhi
9	511775	何（字）	tɕhi tɕhi	tɕhi
10	511776	何地	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ
11	511776	何地	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ
12	511781	從前	tɕhɛ tsɛ tɕhɛ tsɛ	tɕhɛ tsɛ
13	511789	…以前	tɕhɛ tsɛ tɕhɛ tsɛ	tɕhɛ tsɛ
14	511816	使用	kə n·tɕhi kə ntɕhi	kə n·tɕhi
15	511858	兔唇	m·tɕhir xɑ mtɕhir xɑ	m·tɕhir xɑ
16	511869	公狗	pho tɕhi pho tɕhi	pho tɕhi
17	511961	剁	kɑ rɑ tɕhɑ kɑ rɑ tɕhɑ	kɑ rɑ tɕhɑ
18	512046	雙（鞋量詞）	kə tɕhɛ kə tɕhɛ	kə tɕhɛ
19	512157	何處	ŋɑ tɕhə ŋɑ tɕhə	ŋɑ tɕhə
20	512177	嘴唇	tə m·tɕhi tə mtɕhi	tə m·tɕhi
21	512214	地方	sɑ tɕhɛ sɑ tɕhɛ	sɑ tɕhɛ
22	512225	罈	tɕhɑr zɛ tɕhɑr zɛ	tɕhɑr zɛ
23	512226	水壩	tɕhi rɛ tɕhi rɛ	tɕhi rɛ
24	512253	外孫女	tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ	tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ
25	512285	大象	ʁ·lɑŋ po tɕhɛ ʁlɑŋ po tɕhɛ	ʁ·lɑŋ po tɕhɛ
26	512317	夾	kə mɑ m·tɕhɑ kə mɑ mtɕhɑ	kə mɑ m·tɕhɑ
27	512323	女孩	tɕhɛ mɛ tɕhɛ mɛ	tɕhɛ mɛ
28	512341	姑娘	tɕhɑ mɛ tɕhɑ mɛ	tɕhɑ mɛ
29	512362	孫女	tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ	tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ
30	512375	家具	lɑ tɕhɑ tɕhɛ lɑ tɕhɑ tɕhɛ	lɑ tɕhɑ tɕhɛ
31	512375	家具	lɑ tɕhɑ tɕhɛ lɑ tɕhɑ tɕhɛ	lɑ tɕhɑ tɕhɛ
32	512436	房檐	tɕhɛr khɛ[v] tɕhɛr khɛv	tɕhɛr khɛ[v]
33	512440	屠夫	kə zɛ n·tɕhɛ kə zɛ ntɕhɛ	kə zɛ n·tɕhɛ
34	512464	左撇子	ʁɑ ji lo kə n·tɕhi ʁɑ ji lo kə ntɕhi	ʁɑ ji lo kə n·tɕhi
35	512469	差一點	kə[m] tɕhɑ nɑ mɑ kəm tɕhɑ nɑ mɑ	kə[m] tɕhɑ nɑ mɑ
36	512479	做何	tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ	tɕhi tɛ sɛ pɛ
37	512523	彩雲	tɛ ŋɛ m·tɕhə dzə[p] tɛ ŋɛ mtɕhə dzəp	tɛ ŋɛ m·tɕhə dzə[p]
38	512536	即將	tɕhɑ tsɛ[t] tɕhɑ tsɛt	tɕhɑ tsɛ[t]
39	512537	鋒利	m·tɕhɑr mtɕhɑr	m·tɕhɑr
40	512540	如何	tɕhɑ sə tɕhɑ sə	tɕhɑ sə
41	512541	哪樣	tɕhɑ tə v·sə[t] tɕhɑ tə vsət	tɕhɑ tə v·sə[t]
42	512549	感冒	tɕhɛ[m] pɛ tɕhɛm pɛ	tɕhɛ[m] pɛ
43	512556	戌（干支）	tɕhi tɕhi	tɕhi
44	512557	戲	n·tɕhɛ[m] ntɕhɛm	n·tɕhɛ[m]
45	512590	打噴嚏	tə tɕhi kə n·ɟjə[t] tə tɕhi kə nɟjət	tə tɕhi kə n·ɟjə[t]
46	512623	折斷	kə tɕho[v] kə tɕhov	kə tɕho[v]
47	512624	折扣	kɑ rɑ[k] tɕhɑ kɑ rɑk tɕhɑ	kɑ rɑ[k] tɕhɑ
48	512651	拍馬屁	kə sɛ n·tɕhə[v] kə sɛ ntɕhəv	kə sɛ n·tɕhə[v]
49	512785	日出	nən tɕhɑr nən tɕhɑr	nən tɕhɑr
50	512832	木料	tshɛ tɕhu tshɛ tɕhu	tshɛ tɕhu
51	512847	殺	kə rɛn n·tɕhɛ kə rɛn ntɕhɛ	kə rɛn n·tɕhɛ
52	512849	殺豬	pɑ kə n·tɕhɛ pɑ kə ntɕhɛ	pɑ kə n·tɕhɛ
53	512862	月經	tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə	tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə
54	512931	楔子	tə m·tɕhi tə mtɕhi	tə m·tɕhi
55	512950	歪（嘴）	m·tɕhi jor mtɕhi jor	m·tɕhi jor
56	512957	母狗	mo tɕhi mo tɕhi	mo tɕhi
57	512974	比賽	ɕu kə tɕhɛ ɕu kə tɕhɛ	ɕu kə tɕhɛ
58	512990	溝	tɕhi ro tɕhi ro	tɕhi ro
59	512993	水牛	tɕhɛ klɑŋ tɕhɛ klɑŋ	tɕhɛ klɑŋ
60	512994	水獺	tɕhi sə rə[m] tɕhi sə rəm	tɕhi sə rə[m]
61	512996	水痘	tɕhin bro[m] tɕhin brom	tɕhin bro[m]
62	513027	沼澤	n·də[m] tɕhə ndəm tɕhə	n·də[m] tɕhə
63	513028	泉	tɕhin ko tɕhin ko	tɕhin ko
64	513042	洪水	tɕhi thɛn tɕhi thɛn	tɕhi thɛn
65	513051	澆	tɕhi joŋ tɕhi joŋ	tɕhi joŋ
66	513061	澇	tɕhi thɑŋ tɕhi thɑŋ	tɕhi thɑŋ
67	513063	淋	nɛ nɛ tɕhi nɛ nɛ tɕhi	nɛ nɛ tɕhi
68	513066	淤血	tɕhi sɛr tɕhi sɛr	tɕhi sɛr
69	513077	暖水	tɕhin dʑɑ[m] tɕhin dʑɑm	tɕhin dʑɑ[m]
70	513084	河（溪）	tɕhi ŋ·go tɕhi ŋgo	tɕhi ŋ·go
71	513097	潮濕	nə nɛ tɕhi nə nɛ tɕhi	nə nɛ tɕhi
72	513135	一點兒	kə m·tɕhɑ[k] kə mtɕhɑk	kə m·tɕhɑ[k]
73	513151	熱水	tɕhi n·ɟjɑŋ tɕhi nɟjɑŋ	tɕhi n·ɟjɑŋ
74	513178	父女	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ
75	513179	父女倆	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ	tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ
76	513193	牛打架	kə tɕu tɕhu kə tɕu tɕhu	kə tɕu tɕhu
77	513208	犁田	kə tɕhɑ kə tɕhɑ	kə tɕhɑ
78	513241	獒	m·dzo tɕhi mdzo tɕhi	m·dzo tɕhi
79	513247	瑪瑙	tɕhon mɑr tɕhon mɑr	tɕhon mɑr
80	513257	瓜果盤	tɕhi zɑ tɕhi zɑ	tɕhi zɑ
81	513262	甜	tɕhi tɕhi	tɕhi
82	513271	田	tɕhə ʑon tɕhə ʑon	tɕhə ʑon
83	513288	瘋狗	tɕhi s·ȵjo tɕhi sȵjo	tɕhi s·ȵjo
84	513322	皮襖	tə r·tɕho tə rtɕho	tə r·tɕho
85	513389	硝	tə tɕhə[m] tɕhə[m] tə tɕhəm tɕhəm	tə tɕhə[m] tɕhə[m]
86	513389	硝	tə tɕhə[m] tɕhə[m] tə tɕhəm tɕhəm	tə tɕhə[m] tɕhə[m]
87	513410	禍	pɑr tɕhɑ[t] pɑr tɕhɑt	pɑr tɕhɑ[t]
88	513444	豎	tə kɑ[v] tɕhor tə kɑv tɕhor	tə kɑ[v] tɕhor
89	513499	糖	kə tɕhi kə tɕhi	kə tɕhi
90	513549	缸	tɕhi zɑŋ tɕhi zɑŋ	tɕhi zɑŋ
91	513615	膽	tə m·tɕhər tə mtɕhər	tə m·tɕhər
92	513633	臍帶	tə po tɕhɑ tə po tɕhɑ	tə po tɕhɑ
93	513649	腋窩	tə m·tɕhə[t] tə mtɕhət	tə m·tɕhə[t]
94	513661	自殺	no ɟjɛn tɕhɛ no ɟjɛn tɕhɛ	no ɟjɛn tɕhɛ
95	513681	用（錢）	kɛ n·tɕhi kɛ ntɕhi	kɛ n·tɕhi
96	513687	花邊	mɛ to tə tɕhɑ zə mɛ to tə tɕhɑ zə	mɛ to tə tɕhɑ zə
97	513746	虹	tɕhɛ[k] dʑɛ[v] tɕhɛk dʑɛv	tɕhɛ[k] dʑɛ[v]
98	513827	觀音	thə r·tɕɛ tɕhin po thə rtɕɛ tɕhin po	thə r·tɕɛ tɕhin po
99	513850	話	tə tɕhɑ v·lə tə tɕhɑ vlə	tə tɕhɑ v·lə
100	513877	贏	nə kə tɕhɛ nə kə tɕhɛ	nə kə tɕhɛ
101	513883	趕路	kɛ[l] tɕhɑ[v] kɛl tɕhɑv	kɛ[l] tɕhɑ[v]
102	513917	輸	mɛ nə kə tɕhɛ mɛ nə kə tɕhɛ	mɛ nə kə tɕhɛ
103	513991	鈍（刀）	mɑ m·tɕhɑr mɑ mtɕhɑr	mɑ m·tɕhɑr
104	513999	鈸	zu lə tɕhɑ[l] zu lə tɕhɑl	zu lə tɕhɑ[l]
105	514039	鐮刀	ti n·tɕhwɛ ti ntɕhwɛ	ti n·tɕhwɛ
106	514094	雨衣	tɕhər phu ru tɕhər phu ru	tɕhər phu ru
107	514129	頂針	tɕho mu tɕho mu	tɕho mu