序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 中人 | ɕ·tɕe χə[m] ɕtɕe χəm | ɕ· |
2 | 髮髻 | qe χə[m] ʁu qe χəm ʁu | |
3 | 拔毛 | χə[m] phʐa χəm phʐa | |
4 | 毛 | χəmə χəmə | |
5 | 毛衣 | χə[m] phu、mɑu ji χəm phu / mɑu ji | |
6 | 毽子 | jyeχə[m] jyeχəm | |
7 | 汗毛 | χ·tsu χ·peχə[m] χtsu χpeχəm | χ· |
8 | 汗毛孔 | χə[m] dʑo-dʑo χəm dʑodʑo | |
9 | 燎毛 | χə[m] phiɑu-thɑ χəm phiɑuthɑ | |
10 | 牛韁繩 | ŋu χə[m] pɑ qa-sɑ[l] ŋu χəm pɑ qasɑl | |
11 | 眉毛 | b·zə pa χə[m] bzə pa χəm | b· |
12 | 睫毛 | b·zə ɕe χə[m] bzə ɕe χəm | b· |
13 | 羊毛 | tɕha χə[m] tɕha χəm | |
14 | 羽毛 | χəmə χəmə | |
15 | 象鼻 | ɕaŋ χə[m] paqa ɕaŋ χəm paqa | |
16 | 鬢角 | tɕe ʁ·dʐo qe χə[m] tɕe ʁdʐo qe χəm | |
17 | 鼻 | χə[m] paqa χəm paqa | |
18 | 鼻洞 | χə[m]pa dʑo-dʑo χəmpa dʑodʑo | |
19 | 鼻尖 | χə[m]pa tɕa-tɕa χəmpa tɕatɕa | |
20 | 鼻樑 | χə[m]pa ʐuʐu χəmpa ʐuʐu | |
21 | 鼻毛 | χə[m]pa χ·mə χəmpa χmə | |
漢義切字分析 | 毛11 鼻6 汗2 中1 人1 髮1 髻1 拔1 衣1 毽1 子1 孔1 燎1 牛1 韁1 繩1 眉1 睫1 羊1 羽1 象1 鬢1 角1 洞1 尖1 樑1 |