序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 中暑 | tʂuŋʂu ʂepui tʂuŋʂu ʂepui | |
2 | 書包 | ʂupɑu ʂupɑu | |
3 | 千把個 | ʂ·to ʂuku ʂto ʂuku | ʂ· |
4 | 頭巾 | qeʂu qeʂu | |
5 | 妻 | qeʂu tɑ[m] qeʂu tɑm | |
6 | 壽命 | puʂu puʂu | |
7 | 年歲 | puʂu puʂu | |
8 | 年輕人 | puʂu be-tʂhi puʂu betʂhi | |
9 | 幺叔 | jɑu ʂu jɑu ʂu | |
10 | 桑樹 | sɑŋʂu pho sɑŋʂu pho | |
11 | 槐樹 | jɑŋ χuai ʂu jɑŋ χuai ʂu | |
12 | 熟悉 | ʂuɕi ʂuɕi | |
13 | 百把個 | tʂhə ʂuku tʂhə ʂuku | |
14 | 經書 | tɕin ʂu tɕin ʂu | |
15 | 輸 | ʂeʂu-thɑi ʂeʂuthɑi | |
16 | 雞窩 | tʂu eʂu ʐ·bə tʂu eʂu ʐbə | |
漢義切字分析 | 書2 把2 個2 年2 樹2 中1 暑1 包1 千1 頭1 巾1 妻1 壽1 命1 歲1 輕1 人1 幺1 叔1 桑1 槐1 熟1 悉1 百1 經1 輸1 雞1 窩1 |