序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一起 | oŋ | oŋ | oŋ |
2 | 丈(量詞) | a tʂaŋ | a tʂaŋ | a tʂaŋ |
3 | 上半年 | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian | saŋ pan ȵian |
4 | 上當 | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ |
5 | 上當 | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ | ʂaŋ taŋ |
6 | 丑(干支) | ʐue tɕi ʐoŋ | ʐue tɕi ʐoŋ | ʐue tɕi ʐoŋ |
7 | 中醫 | tʂoŋ ji | tʂoŋ ji | tʂoŋ ji |
8 | 中學 | tsoŋ ɕye | tsoŋ ɕye | tsoŋ ɕye |
9 | 鄉下 | ɕaŋ pa da | ɕaŋ pa da | ɕaŋ pa da |
10 | 鄉政府 | ɕaŋ tʂən fu | ɕaŋ tʂən fu | ɕaŋ tʂən fu |
11 | 亥(干支) | pie ʐoŋ | pie ʐoŋ | pie ʐoŋ |
12 | 親家公 | tɕhin tɕa koŋ | tɕhin tɕa koŋ | tɕhin tɕa koŋ |
13 | 人們 | mi hoŋ | mi hoŋ | mi hoŋ |
14 | 受傷 | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa |
15 | 傷口 | ʂaŋ khəu | ʂaŋ khəu | ʂaŋ khəu |
16 | 做鬼臉 | tʂo kuai ɕaŋ | tʂo kuai ɕaŋ | tʂo kuai ɕaŋ |
17 | 元宵 | thaŋ yan | thaŋ yan | thaŋ yan |
18 | 光榮 | kuaŋ zoŋ | kuaŋ zoŋ | kuaŋ zoŋ |
19 | 光榮 | kuaŋ zoŋ | kuaŋ zoŋ | kuaŋ zoŋ |
20 | 公路 | koŋ lu | koŋ lu | koŋ lu |
21 | 冬瓜 | toŋ kua | toŋ kua | toŋ kua |
22 | 冰箱 | pin ɕaŋ | pin ɕaŋ | pin ɕaŋ |
23 | 冰糖 | pin thaŋ | pin thaŋ | pin thaŋ |
24 | 冷清 | ko tɕu zoŋ phu | ko tɕu zoŋ phu | ko tɕu zoŋ phu |
25 | 凍瘡 | toŋ pəɻ | toŋ pəɻ | toŋ pəɻ |
26 | 準 | ʂtə tʂoŋ vəʂ | ʂə tʂoŋ vəʂ | ʂə tʂoŋ vəʂ |
27 | 涼粉 | liaŋ fəɻ | liaŋ fəɻ | liaŋ fəɻ |
28 | 剛(好) | kaŋ kaŋ | kaŋ kaŋ | kaŋ kaŋ |
29 | 剛(好) | kaŋ kaŋ | kaŋ kaŋ | kaŋ kaŋ |
30 | 動手術 | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə | ʂəu ʂu toŋ dʐə |
31 | 包子 | koŋ mu χe | koŋ mu χe | koŋ mu χe |
32 | 十五 | hoŋ | hoŋ | hoŋ |
33 | 午(干支) | y ʐoŋ | y ʐoŋ | y ʐoŋ |
34 | 卯(干支) | ʐi ʐoŋ | ʐi ʐoŋ | ʐi ʐoŋ |
35 | 印章 | koŋ tʂaŋ | koŋ tʂaŋ | koŋ tʂaŋ |
36 | 印章 | koŋ tʂaŋ | koŋ tʂaŋ | koŋ tʂaŋ |
37 | 廚房 | tʂhu faŋ | tʂhu faŋ | tʂhu faŋ |
38 | 雙眼皮 | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi | ʂuaŋ jan phi |
39 | 發冷 | moŋ pə | moŋ pə | moŋ pə |
40 | 發情 | phu ɕu pei tʂoŋ dʑye | phu ɕu pei tʂoŋ dʑye | phu ɕu pei tʂoŋ dʑye |
41 | 向(他借) | ɕaŋ | ɕaŋ | ɕaŋ |
42 | 向日葵 | ɕaŋ ʐə khui | ɕaŋ ʐə khui | ɕaŋ ʐə khui |
43 | 吹火筒 | me phei thoŋ | me phei thoŋ | me phei thoŋ |
44 | 告狀 | kau tʂuaŋ dʐə | kau tʂuaŋ dʐə | kau tʂuaŋ dʐə |
45 | 土銃 | min xo tɕhaŋ | min xo tɕhaŋ | min xo tɕhaŋ |
46 | 大方 | ta faŋ ke tʂə | ta faŋ ke tʂə | ta faŋ ke tʂə |
47 | 大象 | ɕaŋ | ɕaŋ | ɕaŋ |
48 | 頭髮 | qə roŋ | qə roŋ | qə roŋ |
49 | 子(干支) | ʐues kui ʐoŋ | ʐues kui ʐoŋ | ʐues kui ʐoŋ |
50 | 孔雀 | ʁlə maŋ | ʁ·lə maŋ | ʁ·lə maŋ |
51 | 寅(干支) | χo ʐoŋ | χo ʐoŋ | χo ʐoŋ |
52 | 廟 | rə koŋ pæ | rə koŋ pæ | rə koŋ pæ |
53 | 小夥子 | dʐaŋ ʂus mæ læ | dʐaŋ ʂus mæ læ | dʐaŋ ʂus mæ læ |
54 | 螞蟥 | ma xuaŋ | ma xuaŋ | ma xuaŋ |
55 | 工人 | koŋ zən | koŋ zən | koŋ zən |
56 | 工錢 | koŋ tɕhian | koŋ tɕhian | koŋ tɕhian |
57 | 差一點 | kə ɕo oŋ | kə ɕo oŋ | kə ɕo oŋ |
58 | 巳(干支) | bəɻ ki ʐoŋ | bəɻ ki ʐoŋ | bəɻ ki ʐoŋ |
59 | 幫助 | pan maŋ | pan maŋ | pan maŋ |
60 | 床 | tʂhuaŋ phu | tʂhuaŋ phu | tʂhuaŋ phu |
61 | 床單 | tʂhuaŋ tan | tʂhuaŋ tan | tʂhuaŋ tan |
62 | 開藥方 | jo faŋ χtʂe | jo faŋ χ·tʂe | jo faŋ χ·tʂe |
63 | 張(嘴量詞) | a tʂaŋ | a tʂaŋ | a tʂaŋ |
64 | 張(桌量詞) | a tʂaŋ | a tʂaŋ | a tʂaŋ |
65 | 忙 | maŋ da | maŋ da | maŋ da |
66 | 您 | kuə kə saŋ | kuə kə saŋ | kuə kə saŋ |
67 | 慌 | xuaŋ dæ | xuaŋ dæ | xuaŋ dæ |
68 | 戌(干支) | kuæ ʐoŋ | kuæ ʐoŋ | kuæ ʐoŋ |
69 | 手電筒 | tian paŋ | tian paŋ | tian paŋ |
70 | 打彈弓 | than koŋ tsə la | than koŋ tsə la | than koŋ tsə la |
71 | 打麻將 | maŋ tɕaŋ ʁa | maŋ tɕaŋ ʁa | maŋ tɕaŋ ʁa |
72 | 打麻將 | maŋ tɕaŋ ʁa | maŋ tɕaŋ ʁa | maŋ tɕaŋ ʁa |
73 | 拐杖 | paŋ pa tə de | paŋ pa tə de | paŋ pa tə de |
74 | 放假 | faŋ tɕa | faŋ tɕa | faŋ tɕa |
75 | 放心 | faŋ ɕin | faŋ ɕin | faŋ ɕin |
76 | 方便 | faŋ pian | faŋ pian | faŋ pian |
77 | 暖被窩 | tʂhuaŋ phu a dʐə ti | tʂhuaŋ phu a dʐə ti | tʂhuaŋ phu a dʐə ti |
78 | 箱 | ʂə ɕaŋ tsə | ʂə ɕaŋ tsə | ʂə ɕaŋ tsə |
79 | 未(干支) | tshæ ʐoŋ | tshæ ʐoŋ | tshæ ʐoŋ |
80 | 楊樹 | jaŋ su | jaŋ su | jaŋ su |
81 | 松樹 | soŋ su | soŋ su | soŋ su |
82 | 松茸 | soŋ zoŋ | soŋ zoŋ | soŋ zoŋ |
83 | 松茸 | soŋ zoŋ | soŋ zoŋ | soŋ zoŋ |
84 | 松香 | soŋ jəu | soŋ jəu | soŋ jəu |
85 | 樹漿 | phəχ thaŋ | phəχ thaŋ | phəχ thaŋ |
86 | 核桃 | χa thoŋ | χa thoŋ | χa thoŋ |
87 | 樁 | tʂuaŋ tsə | tʂuaŋ tsə | tʂuaŋ tsə |
88 | 梧桐樹 | vu thoŋ su | vu thoŋ su | vu thoŋ su |
89 | 棍 | paŋ pa | paŋ pa | paŋ pa |
90 | 棕墊 | tsoŋ tian | tsoŋ tian | tsoŋ tian |
91 | 棕樹 | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə |
92 | 棚 | tsaŋ phoŋ | tsaŋ phoŋ | tsaŋ phoŋ |
93 | 棚 | tsaŋ phoŋ | tsaŋ phoŋ | tsaŋ phoŋ |
94 | 槐樹 | jaŋ xuai | jaŋ xuai | jaŋ xuai |
95 | 毽子 | taŋ ti wəɻ | taŋ ti wəɻ | taŋ ti wəɻ |
96 | 水坑 | kə wo thaŋ | kə wo thaŋ | kə wo thaŋ |
97 | 水桶 | tʂu ʁe thoŋ | tʂu ʁe thoŋ | tʂu ʁe thoŋ |
98 | 煙筒 | sui jan thoŋ | sui jan thoŋ | sui jan thoŋ |
99 | 湯 | thaŋ | thaŋ | thaŋ |
100 | 湯勺 | thaŋ ʁe zi za | thaŋ ʁe zi za | thaŋ ʁe zi za |
101 | 洋蔥 | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ |
102 | 洋蔥 | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ |
103 | 流氓 | liu maŋ | liu maŋ | liu maŋ |
104 | 漿糊 | tɕaŋ fu | tɕaŋ fu | tɕaŋ fu |
105 | 浪費 | laŋ fei | laŋ fei | laŋ fei |
106 | 澇 | kuaŋ tem sui | kuaŋ tem sui | kuaŋ tem sui |
107 | 火柴 | jaŋ xo | jaŋ xo | jaŋ xo |
108 | 燈籠 | tən loŋ | tən loŋ | tən loŋ |
109 | 条绒布 | tən tshau zoŋ | tən tshau zoŋ | tən tshau zoŋ |
110 | 照相 | tʂau ɕaŋ dʑue | tʂau ɕaŋ dʑue | tʂau ɕaŋ dʑue |
111 | 熏 | pie sə khaŋ da | pie sə khaŋ da | pie sə khaŋ da |
112 | 玉米鬚 | ji maɻ zə kə saŋ | ji maɻ zə kə saŋ | ji maɻ zə kə saŋ |
113 | 球 | maŋ thi | maŋ thi | maŋ thi |
114 | 理髮 | koŋ khuæɻ | koŋ khuæɻ | koŋ khuæɻ |
115 | 田岸 | zə kuaŋ pu | zə kuaŋ pu | zə kuaŋ pu |
116 | 田螞蟥 | ma xuaŋ | ma xuaŋ | ma xuaŋ |
117 | 申(干支) | va sa ʐoŋ | va sa ʐoŋ | va sa ʐoŋ |
118 | 疤 | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa |
119 | 痂 | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa | ʂaŋ pa |
120 | 痔瘡 | tsə tʂhuaŋ | tsə tʂhuaŋ | tsə tʂhuaŋ |
121 | 白內障 | pai lui tʂaŋ | pai lui tʂaŋ | pai lui tʂaŋ |
122 | 白糖 | pe thaŋ | pe thaŋ | pe thaŋ |
123 | 皮箱 | ʁe pie ɕaŋ tsə | ʁe pie ɕaŋ tsə | ʁe pie ɕaŋ tsə |
124 | 皮襖 | dʐe pie jaŋ kuæ tsə | dʐe pie jaŋ kuæ tsə | dʐe pie jaŋ kuæ tsə |
125 | 直爽 | la kə tʂoŋ | la kə tʂoŋ | la kə tʂoŋ |
126 | 照片 | tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂau ɕaŋ phian tsə |
127 | 磚墻 | tʂuan tɕhaŋ | tʂuan tɕhaŋ | tʂuan tɕhaŋ |
128 | 硝 | ɕaŋ | ɕaŋ | ɕaŋ |
129 | 硫磺 | liu xuaŋ | liu xuaŋ | liu xuaŋ |
130 | 私章 | sə tʂaŋ | sə tʂaŋ | sə tʂaŋ |
131 | 秤星 | tʂhi paŋ paŋ | tʂhi paŋ paŋ | tʂhi paŋ paŋ |
132 | 秤星 | tʂhi paŋ paŋ | tʂhi paŋ paŋ | tʂhi paŋ paŋ |
133 | 稀(粥) | thaŋ ko læ | thaŋ ko læ | thaŋ ko læ |
134 | 空 | khoŋ ti | khoŋ ti | khoŋ ti |
135 | 窗 | tʂhuaŋ tsə | tʂhuaŋ tsə | tʂhuaŋ tsə |
136 | 籠 | loŋ tsə | loŋ tsə | loŋ tsə |
137 | 筐 | khuaŋ khuaŋ | khuaŋ khuaŋ | khuaŋ khuaŋ |
138 | 筐 | khuaŋ khuaŋ | khuaŋ khuaŋ | khuaŋ khuaŋ |
139 | 箱子 | ɕaŋ ɕaŋ | ɕaŋ ɕaŋ | ɕaŋ ɕaŋ |
140 | 箱子 | ɕaŋ ɕaŋ | ɕaŋ ɕaŋ | ɕaŋ ɕaŋ |
141 | 米湯 | qhə thaŋ | qhə thaŋ | qhə thaŋ |
142 | 粽 | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə |
143 | 紅糖 | xoŋ thaŋ | xoŋ thaŋ | xoŋ thaŋ |
144 | 紅糖 | xoŋ thaŋ | xoŋ thaŋ | xoŋ thaŋ |
145 | 番薯 | xoŋ sau | xoŋ sau | xoŋ sau |
146 | 綽號 | rə lə mə maŋ ku ʂlu | rə lə mə maŋ ku ʂ·lu | rə lə mə maŋ ku ʂ·lu |
147 | 羊毛 | tɕhaŋ vu | tɕhaŋ vu | tɕhaŋ vu |
148 | 聰明 | tshoŋ min | tshoŋ min | tshoŋ min |
149 | 肉湯 | pie sə thaŋ | pie sə thaŋ | pie sə thaŋ |
150 | 肏 | dʐaŋ mu dzi oŋ nə | dʐaŋ mu dzi oŋ nə | dʐaŋ mu dzi oŋ nə |
151 | 肏 | dʐaŋ mu dzi oŋ nə | dʐaŋ mu dzi oŋ nə | dʐaŋ mu dzi oŋ nə |
152 | 脹(肚) | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da |
153 | 舀 | thaŋ ʁe ʁe | thaŋ ʁe ʁe | thaŋ ʁe ʁe |
154 | 菜刀 | tshai toŋ | tshai toŋ | tshai toŋ |
155 | 菜湯 | kuʂ thaŋ | kuʂ thaŋ | kuʂ thaŋ |
156 | 蠶豆 | χoŋ təu | χoŋ təu | χoŋ təu |
157 | 螃蟹 | phaŋ ɕi | phaŋ ɕi | phaŋ ɕi |
158 | 蟹螯 | phaŋ ɕe tɕa | phaŋ ɕe tɕa | phaŋ ɕe tɕa |
159 | 讓(路) | da ʐaŋ da | da ʐaŋ da | da ʐaŋ da |
160 | 穀桶 | qhə ʁe e thoŋ | qhə ʁe e thoŋ | qhə ʁe e thoŋ |
161 | 豆漿 | təu tɕaŋ | təu tɕaŋ | təu tɕaŋ |
162 | 象牙 | ɕaŋ ȵi tsə | ɕaŋ ȵi tsə | ɕaŋ ȵi tsə |
163 | 象鼻 | ɕaŋ ȵi ʂtəχ | ɕaŋ ȵi ʂ·təχ | ɕaŋ ȵi ʂ·təχ |
164 | 趟(量詞) | a thaŋ | a thaŋ | a thaŋ |
165 | 辰(干支) | rə pei ʐoŋ | rə pei ʐoŋ | rə pei ʐoŋ |
166 | 鄰居 | stoŋ pu tɕi | s·toŋ pu tɕi | s·toŋ pu tɕi |
167 | 酉(干支) | væ ʐoŋ | væ ʐoŋ | væ ʐoŋ |
168 | 醬油 | tɕaŋ jəu | tɕaŋ jəu | tɕaŋ jəu |
169 | 釣竿 | ʁzə thi paŋ paŋ | ʁ·zə thi paŋ paŋ | ʁ·zə thi paŋ paŋ |
170 | 釣竿 | ʁzə thi paŋ paŋ | ʁ·zə thi paŋ paŋ | ʁ·zə thi paŋ paŋ |
171 | 鐘 | tʂoŋ | tʂoŋ | tʂoŋ |
172 | 鐵箍 | ɕir mu thoŋ | ɕir mu thoŋ | ɕir mu thoŋ |
173 | 鑔 | ma loŋ | ma loŋ | ma loŋ |
174 | 閒 | ma maŋ da | ma maŋ da | ma maŋ da |
175 | 陰毛 | ɕoŋ | ɕoŋ | ɕoŋ |
176 | 張(席量詞) | a tʂaŋ | a tʂaŋ | a tʂaŋ |
177 | 風車 | foŋ tshei | foŋ tshei | foŋ tshei |
178 | 香味 | ɕaŋ | ɕaŋ | ɕaŋ |
179 | 香油 | ɕaŋ jəu | ɕaŋ jəu | ɕaŋ jəu |
180 | 香菇 | ɕaŋ ku | ɕaŋ ku | ɕaŋ ku |
181 | 香蕉 | ɕaŋ tɕau | ɕaŋ tɕau | ɕaŋ tɕau |
182 | 馬桶 | ʂə χe thoŋ | ʂə χe thoŋ | ʂə χe thoŋ |
183 | 馬棚 | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ |
184 | 馬棚 | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ | y tɕy ɕi phoŋ phoŋ |
185 | 土豆 | jaŋ joŋ | jaŋ joŋ | jaŋ joŋ |
186 | 土豆 | jaŋ joŋ | jaŋ joŋ | jaŋ joŋ |
187 | 馬鬃 | y tʂoŋ pa | y tʂoŋ pa | y tʂoŋ pa |
188 | 黃瓜 | xuaŋ kua | xuaŋ kua | xuaŋ kua |
189 | 黃豆 | xuaŋ təu | xuaŋ təu | xuaŋ təu |
190 | 黃鱔 | xuaŋ san | xuaŋ san | xuaŋ san |