序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 親家 | tɕhin tɕa | tɕhin tɕa | |
2 | 親家公 | tɕhin tɕa koŋ | tɕhin tɕa koŋ | |
3 | 親家母 | tɕhin tɕa mu | tɕhin tɕa mu | |
4 | 假 | tɕa ti | tɕa ti | |
5 | 假牙 | ɕu tɕa ti | ɕu tɕa ti | |
6 | 國家 | kue tɕa | kue tɕa | |
7 | 放假 | faŋ tɕa | faŋ tɕa | |
8 | 棺材 | xo tɕa tsə | xo tɕa tsə | |
9 | 灰指甲 | xui tsə tɕa | xui tsə tɕa | |
10 | 蟹螯 | phaŋ ɕe tɕa | phaŋ ɕe tɕa | |
11 | 請假 | tɕhin tɕa dʐə | tɕhin tɕa dʐə | |
12 | 踩高蹺 | kau tɕa | kau tɕa | |
13 | 蹄 | phu ɕu tɕa go | phu ɕu tɕa go | |
14 | 雞爪 | væ ji tɕa ko | væ ji tɕa ko | |
15 | 鷹爪 | χli tɕa ku | χ·li tɕa ku | χ· |
漢義切字分析:假4 家4 親3 爪2 蟹1 雞1 蹄1 蹺1 高1 踩1 請1 螯1 指1 甲1 灰1 材1 棺1 放1 國1 牙1 母1 公1 鷹1 |