語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485604	一起	thɐ[m] tɕhɐ[t] tʰɐm tɕʰɐt	thɐ[m] tɕhɐ[t]
2	485623	上學	kə-rə tha ka-tɕhɐ kə-rə tʰa ka-tɕʰɐ	kə rə tha ka tɕhɐ
3	485630	記（量詞）	tə-tɕha tə-tɕʰa	tə tɕha
4	485655	物品	lɐ[k] tɕhe lɐk tɕʰe	lɐ[k] tɕhe
5	485670	串門	kə-na wa[k] ka-tɕhɐ kə-na wak ka-tɕʰɐ	kə na wa[k] ka tɕhɐ
6	485671	為何	thɐ wu tɕho[s] tʰɐ wu tɕʰos	thɐ wu tɕho[s]
7	485684	可能	tɕhɐ lɐ[m] tɕʰɐ lɐm	tɕhɐ lɐ[m]
8	485735	神仙	kə-m·tɕhɐn kə-mtɕʰɐn	kə m·tɕhɐn
9	485741	件（事量詞）	tə-tɕha tə-tɕʰa	tə tɕha
10	485766	供祭品	m·tɕho[t] r·za[s] mtɕʰot rzas	m·tɕho[t] r·za[s]
11	485775	肉皵	ɕa[l] tɕhə[s] ɕal tɕʰəs	ɕa[l] tɕhə[s]
12	485797	元宵節	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
13	485808	全部	thɐ[m] tɕhɐ[t] tʰɐm tɕʰɐt	thɐ[m] tɕhɐ[t]
14	485811	八字胡	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
15	485817	公狗	pho tɕhi pʰo tɕʰi	pho tɕhi
16	485847	冷水	tɕhə ɕ·ta[k] tɕʰə ɕtak	tɕhə ɕ·ta[k]
17	485851	涼水	tɕhi ɕ·ta[k] tɕʰi ɕtak	tɕhi ɕ·ta[k]
18	485859	出去	ka-tɕhe ka-tɕʰe	ka tɕhe
19	485860	出嫁	ta-r·ɕa[p] ka-tɕhe ta-rɕap ka-tɕʰe	ta r·ɕa[p] ka tɕhe
20	485897	到底	thɐ wu tɕhɐ[s] tʰɐ wu tɕʰɐs	thɐ wu tɕhɐ[s]
21	485981	廁所	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
22	485986	去	ka-tɕhe ka-tɕʰe	ka tɕhe
23	486003	髮髻	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
24	486029	右手	ka-tɕha jɐ[k] ka-tɕʰa jɐk	ka tɕha jɐ[k]
25	486030	右面	ka-tɕha ka-tɕʰa	ka tɕha
26	486086	咽氣	wu l·wə[s] na tɕhe[t] wu lwəs na tɕʰet	wu l·wə[s] na tɕhe[t]
27	486117	嘴唇	tə-m·tɕhə tə-mtɕʰə	tə m·tɕhə
28	486153	地	sɐ tɕhe sɐ tɕʰe	sɐ tɕhe
29	486156	地洞	sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu	sɐ tɕhe khoi j·du
30	486158	地陷	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k] sɐ tɕʰɐ nɐk bɐk	sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k]
31	486167	水壩	tɕhə z·go tɕʰə zgo	tɕhə z·go
32	486176	城墻	kan tɕhɐi[k] kra[m] kan tɕʰɐik kram	kan tɕhɐi[k] kra[m]
33	486177	城裡	ka-n·tɕhe-i ka-ntɕʰe-i	ka n·tɕhe i
34	486209	夠	r·tɕhɐ[k] rtɕʰɐk	r·tɕhɐ[k]
35	486215	大年初一	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
36	486230	大象	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
37	486233	大雨	tɕhɐ r·ʑo[k] tɕʰɐ rʑok	tɕhɐ r·ʑo[k]
38	486323	家具	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ scçaŋ kʰu lɐk tɕʰɐ	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ
39	486366	小雨	tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] tə-mu tɕʰəm tɕʰəm	tə mu tɕhə[m] tɕhə[m]
40	486366	小雨	tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] tə-mu tɕʰəm tɕʰəm	tə mu tɕhə[m] tɕhə[m]
41	486388	山峰	rə tɕhɐ[p] rə tɕʰɐp	rə tɕhɐ[p]
42	486389	山羊	tɕhə[t] tɕʰət	tɕhə[t]
43	486431	平地	sɐ tɕhɐ kə-n·ta[p] sɐ tɕʰɐ kə-ntap	sɐ tɕhɐ kə n·ta[p]
44	486447	開水	tɕhi s·tso tɕʰi stso	tɕhi s·tso
45	486501	戌（干支）	tɕhə lo tɕʰə lo	tɕhə lo
46	486502	戲	n·tɕha[m] ntɕʰam	n·tɕha[m]
47	486584	抽屜	tɕhou thi tɕʰou tʰi	tɕhou thi
48	486617	挑選	ka-n·tɕhe ka-ntɕʰe	ka n·tɕhe
49	486630	戳	ka-tɕhu[t] ka-tɕʰut	ka tɕhu[t]
50	486652	掰開	ka-n·tɕho[p] ka-ntɕʰop	ka n·tɕho[p]
51	486664	攪團	ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du	ji ma tɕhə du
52	486678	摔（碗~了）	ka-tɕho[p] ka-tɕʰop	ka tɕho[p]
53	486684	撐（傘）	ka-wa j·tɕhɐ ka-wa jtɕʰɐ	ka wa j·tɕhɐ
54	486792	殺	ka-n·tɕha ka-ntɕʰa	ka n·tɕha
55	486794	殺豬	pa[k] ka-n·tɕha pak ka-ntɕʰa	pa[k] ka n·tɕha
56	486832	柱	ta-j·tɕhe ta-jtɕʰe	ta j·tɕhe
57	486855	梅毒	jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen	jaŋ mo n·tɕhuen
58	486874	楔子	ta-tɕhə ta-tɕʰə	ta tɕhə
59	486878	樓板	tɕhə pho tɕʰə pʰo	tɕhə pho
60	486880	榫頭	ta-tɕhə ta-tɕʰə	ta tɕhə
61	486882	模糊	wu tɕhɐ kə-mi wu tɕʰɐ kə-mi	wu tɕhɐ kə mi
62	486886	次（量詞）	tə-tɕha tə-tɕʰa	tə tɕha
63	486902	母狗	mo tɕhi mo tɕʰi	mo tɕhi
64	486919	角（量詞）	mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo	mo tɕhɐn ka lo
65	486931	水坑	tɕhə taŋ taŋ tɕʰə taŋ taŋ	tɕhə taŋ taŋ
66	486933	水桶	tɕha[m] tɕʰam	tɕha[m]
67	486938	水牛	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
68	486939	水獺	tɕhə s·ra[m] tɕʰə sram	tɕhə s·ra[m]
69	486940	水田	tɕhəu ʑɐŋ tɕʰəu ʑɐŋ	tɕhəu ʑɐŋ
70	486965	沸水	tɕhə s·tso tɕʰə stso	tɕhə s·tso
71	486972	沼澤	r·me tɕhu rme tɕʰu	r·me tɕhu
72	486973	泉	tɕhə m·ȵə[k] tɕʰə mȵək	tɕhə m·ȵə[k]
73	486992	流氓	kə-nə khən m·tɕhɐ[m] kə-nə kʰən mtɕʰɐm	kə nə khən m·tɕhɐ[m]
74	486996	漿糊	pɐ[k] tɕhə pɐk tɕʰə	pɐ[k] tɕhə
75	487010	味淡	tshɐ ma[k] tɕha tsʰɐ mak tɕʰa	tshɐ ma[k] tɕha
76	487027	濺	n·tɕhɐ[p] ntɕʰɐp	n·tɕhɐ[p]
77	487032	滿意	tə-sɐ[m] kə-tɕhe tə-sɐm kə-tɕʰe	tə sɐ[m] kə tɕhe
78	487039	演戲	m·tɕha[m] mtɕʰam	m·tɕha[m]
79	487096	燒水	tɕhə s·tso ka-tɐ tɕʰə stso ka-tɐ	tɕhə s·tso ka tɐ
80	487103	熱水	tɕhi m·bja tɕʰi mbja	tɕhi m·bja
81	487146	牛打架	kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu	kə r·gu kə ŋa tɕhu tɕhu
82	487146	牛打架	kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu	kə r·gu kə ŋa tɕhu tɕhu
83	487201	瑪瑙	rən bo tɕhᴇ rən bo tɕʰᴇ	rən bo tɕhᴇ
84	487211	瓜果盤	tɕha phon tɕʰa pʰon	tɕha phon
85	487217	甜	kə-tɕhi kə-tɕʰi	kə tɕhi
86	487226	田	tɕhu w·ʑɐŋ tɕʰu wʑɐŋ	tɕhu w·ʑɐŋ
87	487235	蚊子塊	tə-tɕhɐ[p] tə-tɕʰɐp	tə tɕhɐ[p]
88	487240	瘋狗	tɕhə s·ȵo tɕʰə sȵo	tɕhə s·ȵo
89	487261	白費	wu tɕhe kə-mi wu tɕʰe kə-mi	wu tɕhe kə mi
90	487310	著急	ka-nə- tɕhou lo wu ka-nə- tɕʰou lo wu	ka nə tɕhou lo wu
91	487339	硝	ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam	ta tɕha[m] tɕha[m]
92	487339	硝	ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam	ta tɕha[m] tɕha[m]
93	487390	立柱	tai tɕhe tai tɕʰe	tai tɕhe
94	487464	細	kə-tɕhɐ[m] kə-tɕʰɐm	kə tɕhɐ[m]
95	487504	翻	ka-tɕhɐr ka-tɕʰɐr	ka tɕhɐr
96	487537	肚臍	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
97	487577	臍帶	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
98	487635	草房	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
99	487657	藥酒	s·mɐn tɕhe smɐn tɕʰe	s·mɐn tɕhe
100	487701	蛇膽酒	s·mon tɕhe smon tɕʰe	s·mon tɕhe
101	487729	街道	ka-n·tɕhɐ[k] ka-ntɕʰɐk	ka n·tɕhɐ[k]
102	487762	觀音	tho r·ʑe tɕhen bo tʰo rʑe tɕʰen bo	tho r·ʑe tɕhen bo
103	487794	穀桶	khʂ·ri tɕha[m] kʰʂri tɕʰam	khʂ·ri tɕha[m]
104	487802	象鼻	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
105	487814	贏	kə-tɕha kə-tɕʰa	kə tɕha
106	487821	趕集	ka-nə ka-n·tɕhɐ[k] ka-nə ka-ntɕʰɐk	ka nə ka n·tɕhɐ[k]
107	487827	趟（量詞）	tə-tɕha tə-tɕʰa	tə tɕha
108	487828	充足	kə-tɕha kə-tɕʰa	kə tɕha
109	487855	輸	ma[k] tɕha mak tɕʰa	ma[k] tɕha
110	487880	遠	kə-tɕhɐ kə-tɕʰɐ	kə tɕhɐ
111	487904	酒	tɕhe tɕʰe	tɕhe
112	487905	酒杯	tɕhɐ khi tɕʰɐ kʰi	tɕhɐ khi
113	487906	酒窩	ʑ·ba n·tɕho[k] ʑba ntɕʰok	ʑ·ba n·tɕho[k]
114	487909	酒麯	tɕhɐ lə tɕʰɐ lə	tɕhɐ lə
115	487914	醉	ka-nə-tɕhe ka-nə-tɕʰe	ka nə tɕhe
116	487944	鈸	m·bə l·tɕhɐ[l] mbə ltɕʰɐl	m·bə l·tɕhɐ[l]
117	487980	鑼鼓	tə-r·bo bə[k] tɕhɐ[l] tə-rbo bək tɕʰɐl	tə r·bo bə[k] tɕhɐ[l]
118	488026	附近	tɕhə war tɕʰə war	tɕhə war
119	488041	傘	tɕhu rui tɕʰu rui	tɕhu rui
120	488043	雨衣	tɕhə wə tɕʰə wə	tɕhə wə
121	488045	雪山	ta-j·pa tɕhə pho ta-jpa tɕʰə pʰo	ta j·pa tɕhə pho
122	488071	鞋底	tɕhə la[m] pa tɕʰə lam pa	tɕhə la[m] pa
123	488109	馬桶	tɕhɐ[m] gu tɕʰɐm gu	tɕhɐ[m] gu
124	488135	高粱	tɕhɐ khri tɕʰɐ kʰri	tɕhɐ khri