蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 74條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | tofu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon 1976 | 1 | ||
Anejom OC | ne-to | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Lynch 2001a | 2 | |||
Aore OC Vanuatu [aor] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon 1976 | 3 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | ci | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon 1976 | 4 | |||
Araki OC Vanuatu [akr] | oβu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | François 2002 | 5 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ōhu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Geerts 1970 | 6 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | rohu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Fox, C. 1970 | 7 | |||
Axamb OC | na-rœv | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon 1976 | 8 | |||
Buma OC Solomon Islands [tkw] | to | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon and Hackman 1983 | 9 | |||
| toβu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon 1976 | 10 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | woow ~ wowu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Goodenough and Sugita 1980 | 11 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Bromilow 1904 | 12 | |||
Drehet OC Papua New Guinea [tlx] | khuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 13 | ||||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | druh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 14 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | dovu | sugarcane, sugar: Saccharum officinarum | 甘蔗，糖：甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Capell 1968 | 15 | |||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | tom | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 16 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | tou | a whole pandanus fruit (chewed like sugarcane; cf. Bender et al 2003a) | 整株pandanus水果(嚼起來像甘蔗；參見Bender等人2003a) | na topu [POC] | tebuS | Sabatier 1971 | 17 | |||
Halia OC Papua New Guinea [hla] | tohu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 18 | ||||
Haununu OC | a-ohu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 19 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Senft 1986 | 20 | |||
Kosraean OC Micronesia [kos] | tuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Lee 1976 | 21 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 22 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ofu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Keesing 1975 | 23 | |||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | toh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Peekel 1929-30 | 24 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la tovu | sugarcane (generic; Saccharum sp.) | 甘蔗(普通的；糖精糖精) | na topu [POC] | tebuS | 25 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ofu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Fox, C. 1974 | 26 | |||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | ndoh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 27 | ||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | nduh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 28 | |||
Levei OC Papua New Guinea [tlx] | cuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 29 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | tuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 30 | |||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | too | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 31 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 32 | ||||
Malmariv OC | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 33 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Böhm 1975 | 34 | |||
Marovo OC Solomon Islands [mvo] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 35 | ||||
Maxbaxo OC | na-rœr | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 36 | ||||
Merig OC | to | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 37 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | towu | sugarcane (generic) | 甘蔗(通用) | na topu [POC] | tebuS | Chowning n.d. b | 38 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | tohu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Wheeler 1926 | 39 | |||
Mosina OC | tov | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 40 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Codrington and Palmer 1896 | 41 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | tohu | sugarcane, Saccharum spp. | 甘蔗，糖精。 | na topu [POC] | tebuS | Lister-Turner and Clark 1930 | 42 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust 1984 | 43 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | druh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 44 | |||
Namakir OC | na toβ | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Sperlich 1991 | 45 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | tuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 46 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | to | sugarcane: Saccharum officinarum | 甘蔗：甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 47 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Fox, C. 1955 | 48 | |||
Ngwatua OC | topu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 49 | ||||
| toβu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 50 | |||||
Paamese OC Vanuatu [pma] | a-teh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Crowley 1992 | 51 | |||
Papapana OC | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 52 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | nduh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 53 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | rup | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 54 | ||||
Peterara OC | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blackwood 1935 | 55 | |||
| tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 56 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | sehu | sugarcane, Saccharum officinarum | 甘蔗，甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Rehg and Sohl 1979 | 57 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | woow | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Elbert 1972 | 58 | |||
Rano OC | na-tov | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 59 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | oohu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Ivens 1929 | 60 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975b) | 61 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 62 | |||
Talise OC Solomon Islands [tlr] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Tryon and Hackman 1983 | 63 | |||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | tuf | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Bell 1977 | 64 | |||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | tom | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Capell 1943, Ezard 1985 | 65 | |||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | tu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Beaumont 1979 | 66 | |||
Tolai OC | tup | sugar, sugarcane | 糖、甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 67 | ||||
Vatrata OC | ʔov | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 68 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | van den Berg 2008 | 69 | |||
Wayan OC | tovu | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Pawley and Sayaba 2003 | 70 | |||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 71 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | wou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Sohn and Tawerilmang 1976 | 72 | |||
Wuvulu OC | tofu | wild cane: Saccharum edule | 野生甘蔗：糖精 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 73 | |||
| tofu | wild cane: Saccharum edule | 野生甘蔗：糖精 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 74 |