蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.76MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Takia OC Papua New Guinea [tbc] | ai | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
| aiaw | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 2 | |||||
| aŋar | canarium almond | 加拿大杏仁 | kaŋaRi [POC] | Blust n.d. (1975) | 3 | |||||
| a-sau | far | 遠的 | sauq₁ [POC] | zauq | Blust n.d. (1975) | 4 | ||||
| a-sau-sau | very far | 很遠 | sauq sauq [POC] | zauq | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
| bol | pig | 豬 | boRok [POC] | beRek | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
| buso | navel | 肚臍 | pusoc [POC] | pusej | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
| dal | path, way, road | 路，路，路 | jalan [POC] | zalan | Blust n.d. (1975) | 8 | ||||
| dala- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 9 | ||||
| fud | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
| fu-fu | cough | 咳嗽 | pukuR [POC] | Blust n.d. (1975) | 11 | |||||
| ful | betel pepper: Piper betle | 檳榔椒：胡椒 | pu-pulu [POC] | bu-bulu | Blust n.d. (1975) | 12 | ||||
| ful | betel pepper: Piper betle | 檳榔椒：胡椒 | puqulu [POC] | Blust n.d. (1975) | 13 | |||||
| -g | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | Blust n.d. (1975) | 14 | ||||
| isisi | smile, grin | 微笑，咧嘴笑 | 噪聲 | Blust n.d. (1975) | 15 | |||||
| karag-arag | a light southeast wind which appears as part of the initial development of the southeast trade in April | karak₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 16 | ||||||
| karak | to creep, crawl | 爬行 | kaRaka [POC] | Blust n.d. (1975) | 17 | |||||
| kas | smoke | 煙 | kasu [POC] | Blust n.d. (1975) | 18 | |||||
| kau | lime for betel chew | 檳榔嚼用酸橙 | kapuR [PMP] | Blust n.d. (1975) | 19 | |||||
| kuk | shellfish: Anadara sp,; cockle shell | 貝類：Anadara | kukur [POC] | kuDkuD | Blust n.d. (1975) | 20 | ||||
| lad | coral | 珊瑚 | laje [POC] | Blust n.d. (1975) | 21 | |||||
| lak na | high up (#na = local postposition) | 高位(#na=本地後置) | laka₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 22 | |||||
| la-tamad | food for a journey (#la = ‘move away from speaker; go around the island’) | 旅途的食物(#la='遠離演講者；環島而行') | tamaji [POC] | Blust n.d. (1975) | 23 | |||||
| lom | flood | 洪水 | loma [POC] | Blust n.d. (1975) | 24 | |||||
| lu-tot | firefly | 螢火蟲 | totop [POC] | teptep | Blust n.d. (1975) | 25 | ||||
| madal | bandicoot | 班迪科特 | mwajar [POC] | mansar | Blust n.d. (1975) | 26 | ||||
| mal | reef, a chain of rocks, coral, or a ridge of sand at or near the surface of water | 暗礁，礁石，珊瑚，或水面或水面附近的沙脊 | mwaloq [POC] | Blust n.d. (1975) | 27 | |||||
| mala | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1975) | 28 | ||||
| mari | roast on a fire | 在火上烤 | mwaRi [POC] | Blust n.d. (1975) | 29 | |||||
| mot | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 30 | |||||
| nan | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Blust n.d. (1975) | 31 | ||||
| nat | tall timber tree with edible fruit | 高大的木料樹，果實可食用 | ñatuq [PMP] | Blust n.d. (1975) | 32 | |||||
| ŋudu- | nose | 鼻子 | ŋusuq [PAN] | Blust n.d. (1975) | 33 | |||||
| -padal | go astray, disappear | 誤入歧途，消失 | pajale [POC] | Blust n.d. (1975) | 34 | |||||
| -par | step, pace, tread on | 踩，踩，踩 | paRas [POC] | Blust n.d. (1975) | 35 | |||||
| pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 36 | ||||
| pat-pat | hard, firm | 硬，硬 | patu₃ [POC] | patu₂ | Blust n.d. (1975) | 37 | ||||
| pein | woman | 女人 | papine [POC] | bahi | Blust n.d. (1975) | 38 | ||||
| sao | kind of long tom | 有點長湯姆 | sao [POC] | Blust n.d. (1975) | 39 | |||||
| sarwag | sea urchin | 海膽 | saRawaki [POC] | Blust n.d. (1975) | 40 | |||||
| sok | large insect, prickly, with six legs, eaten | 大型昆蟲，多刺，六條腿，食用 | sakwa [POC] | Blust n.d. (1975) | 41 | |||||
| suil | cockatoo sp. | 鳳頭鸚鵡屬。 | supiri [POC] | Blust n.d. (1975) | 42 | |||||
| sul | torch | 火炬 | suluq [PMP] | Blust n.d. (1975) | 43 | |||||
| ta- | we (plural incl.), subject prefix | we(複數，含)，主語首碼 | ita₁ [PAN] | Blust n.d. (1975) | 44 | |||||
| tan | earth, soil | 土，土 | tanoq [POC] | taneq | Blust n.d. (1975) | 45 | ||||
| tok | quiet | 安靜的 | toka₃ [POC] | tekas | Blust n.d. (1975) | 46 | ||||
| tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975) | 47 | ||||
| toul | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 48 | ||||
| tulu | knee | 膝 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 49 | ||||
| tulu | knee | 膝 | turu₁ [PCEMP] | Blust n.d. (1975) | 50 | |||||
| ul | breadfruit | 麵包果 | kuluR [PMP] | Blust n.d. (1975) | 51 | |||||
| urit | octopus | 章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Blust n.d. (1975) | 52 | ||||
| ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 53 | ||||
| u-tol | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | Blust n.d. (1975) | 54 | ||||
| wak | pandanus | 潘達努斯 | pakum [POC] | Blust n.d. (1975) | 55 | |||||
| wog | canoe | 獨木舟 | waga [POC] | waŋka | Blust n.d. (1975) | 56 |