提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 47條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Araki
OC Vanuatu [akr]
ai

water; fresh, drinkable water, collected from rain or from rivers

水;從雨水或河流中收集的可飲用的淡水waiR [PCEMP]wahiR

François 2002

1
aka

boat

waga [POC]waŋka

François 2002

2
alov-i

beckon, wave to someone

招手,向某人揮手qalop [POC]qalep

François 2002

3
dau

leaf, palm leaf

葉子,棕櫚葉raun [PEMP]dahun

François 2002

4
doŋo

to hear someone or something; feel physically; feel one way or another, feel well or ill; feel that, realize that something is going on; feel like, fancy (doing)

roŋoR [POC]deŋeR

François 2002

5
ese

chin, lower jaw (between ears)

下巴,下顎(耳間)qase [POC]qazay

François 2002

6
ha-

possessive classifier for food

食物所有格分詞kana- [POC]

François 2002

7
ham̈ali

men’s clubhouse, where eminent men traditionally meet and take important decisions

男子俱樂部,傳統上知名人士在此聚會並作出重要決定kamaliR [PMP]

François 2002

8
huri

skin; tree bark

樹皮kulit [POC]kuliC

François 2002

9
huru

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

François 2002

10
ila

wild, from the bush (of animals)

野生的,來自灌木叢的(動物)ila₁ [POC]ilah

François 2002

11
ima

house, home

家,家Rumaq [PAN]

François 2002

12
inu

to drink

inum [PMP]

François 2002

13
jihi

croton: Codiaeum variegatum

克羅頓:雜色鱈魚siRi [PMP]

François 2002

14
-ku

1sg possessive pronoun: my

1sg所有格代詞:my-gu [POC]-ku

François 2002

15
laŋi

wind

laŋit [PMP]laŋiC

François 2002

16
laŋo

a fly

蒼蠅laŋo [POC]laŋaw

François 2002

17
laso-

testicles

睾丸lasoR [POC]laseR

François 2002

18
lo

in, on, at; locative preposition referring to space

in,on,at;表示空間的處所介詞lom [POC]lem

François 2002

19
lo-los-i

swim

游泳loso-loso [POC]

François 2002

20
lua

to vomit

嘔吐luaq [PMP]

François 2002

21
lum-lum

moss, seaweed, lichen

苔蘚、海藻、地衣lumut-lumut [PMP]lumut

François 2002

22
m̈anu

kind of black and white flying-fox

一種黑白飛狐manuk [POC]

François 2002

23
ma-vusa-

heart

pusa₃ [POC]

François 2002

24
mo visa

how many?

有多少?pica [POC]pijax

François 2002

25
naho

face

面對nago [POC]

François 2002

26
naho dani

morning (‘face of the day’)

早上(“今天的臉”)nago [POC]

François 2002

27
naho hoco

front teeth, including canines and incisors

門牙,包括犬齒和門牙nago [POC]

François 2002

28
naru-

child (of someone)

(某人的)孩子natu [PEMP]

François 2002

29
-n(i)

construct suffix, always followed by a noun phrase referring to possessor

構造尾碼,後面總是跟一個名詞短語,表示擁有者ni [PAN]

François 2002

30
oβu

sugarcane

甘蔗na topu [POC]tebuS

François 2002

31
para

trunk of a tree; hence the tree itself, vs. its fruits (#vae), or its other parts

一棵樹的樹幹;囙此樹本身,與它的果實或其他部分bataŋ [PMP]bataŋ₁

François 2002

32
par̃a

trunk of a tree; hence the tree itself vs. its fruits (#vae), or its other parts

樹幹;囙此樹本身與它的果實或其他部分bataŋ [PMP]bataŋ₁

François 2002

33
rasi

sea; salt

海;鹽tasik [PMP]

François 2002

34
rasi

sea, saltwater

海水,鹽水tasik [PMP]

François 2002

35
rolu

three

tolu [PEMP]telu

François 2002

36
ruai

before, beforehand; in olden time, a long time ago

以前,以前;在過去,很久以前tuaRi [POC]

François 2002

37
sala

road, path, way

路,路,路jalan [POC]zalan

François 2002

38
sa-ŋa-vulu

ten

ŋa [PMP]

François 2002

39
se

interrogative, who?

疑問,誰?sei [PMP]

François 2002

40
sua

to row, paddle

划船suak [PEMP]

François 2002

41
sui-

bone, skeleton

骨頭,骨骼suRi₁ [POC]

François 2002

42
susu-

breast; milk

乳汁susu₁ [PAN]

François 2002

43
usa

rain

qusan [POC]quzaN

François 2002

44
va-pune

red-bellied fruit dove: Ptilinopus greyii

紅腹果鴿:■bune [POC]punay

François 2002

45
visiho

flesh, meat

肉,肉pisiko [POC]

François 2002

46
xuari

root

wakaR-i [PEMP]wakaR

François 2002

47
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.74MB 0.049s | 材料如有冒犯通知即刪