蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.78MB 0.085s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Levei OC Papua New Guinea [tlx] | coŋ | slitgong | 滑道 | drali [POC] | 1 | ||||
| cuh | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 2 | |||||
| e-tæŋ | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | 3 | |||||
| im-mih | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 4 | |||||
| -k | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | 5 | |||||
| kaalip | rock cod, grouper | 石斑魚 | kalika [POC] | 6 | ||||||
| kana | food | 食物 | kana [POC] | kana₁ | 7 | |||||
| kan-a | food | 食物 | kanan [POC] | kaen | 8 | |||||
| ko-lap | laplap, sarong | 拉普拉普，莎朗 | 偶然性 | 9 | ||||||
| kwiŋ | clay cooking pot | 泥鍋 | kuden [PAN] | 10 | ||||||
| loŋ | trochus shell | 圓錐形螺殼 | lalak [PMP] | 11 | ||||||
| mesiŋ | to sleep | 睡覺 | matiruR [POC] | tiduR | 12 | |||||
| moto- | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 13 | |||||
| moto-pusu-ŋ | his/her navel | 他/她的肚臍 | pusoc [POC] | pusej | 14 | |||||
| moto siʔik | hearth (‘eye of trivet’) | 壁爐(三叉戟之眼) | mata [PMP] | maCa | 15 | |||||
| nak | tall latex-yielding tree with large edible sweet green fruit | 高大的產乳膠樹，有大的可食用的甜綠色果實 | ñatuq [PMP] | 16 | ||||||
| nap | widow(er) | 寡婦 | ñaRo [POC] | 17 | ||||||
| o me | Come here! (= ‘you come’) | 過來！(='你來了') | mai [POC] | ai₃ | 18 | |||||
| pep | stingray | 黃貂魚 | paRi [POC] | paRiS | 19 | |||||
| puŋ | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 20 | |||||
| puro-h | heart | 心 | puso₃ [POC] | puso₂ | 21 | |||||
| puʔuŋ | betel leaf | 檳榔葉 | puqulu [POC] | 22 | ||||||
| pwa | shelf above the hearth for storing firewood, etc. | 壁爐上方存放木柴等的架子。 | paRa, baRa [POC] | paRa₁ | 23 | |||||
| pwiki loŋ | trochus shell | 圓錐形螺殼 | lalak [PMP] | 24 | ||||||
| sipih | cockatoo sp. | 鳳頭鸚鵡屬。 | sipiri [POC] | 25 | ||||||
| tolaw | east wind | 東風 | tokalaur [POC] | 26 | ||||||
| ulu bo | headwaters of a river | 河源 | qulu [POC] | quluh | 27 | |||||
| ʔih | a tree: Intsia bijuga | 一棵樹：■ | qipil [PMP] | 28 |