蘇ICP備17001294號 | 0.51MB 0.77MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 38條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Selau OC Papua New Guinea [hla] | ara- | root | 根 | wakaR [PMP] | Blust n.d. (1975b) | 1 | |||
| asana a mat-matut | person who takes fright easily; coward | 易受驚嚇的人；懦夫 | matakut [POC] | takut | Blust n.d. (1975b) | 2 | ||||
| atɨn | a fish, the skipjack tuna, or bonito | 魚、金槍魚或鰹魚 | qatun [POC] | Blust n.d. (1975b) | 3 | |||||
| busu | navel | 肚臍 | pusoc [POC] | pusej | Blust n.d. (1975b) | 4 | ||||
| karo | to scratch | 刮擦 | kaRo [POC] | kaRaw₁ | Blust n.d. (1975b) | 5 | ||||
| koba | hermit crab | 寄居蟹 | koba [POC] | Blust n.d. (1975b) | 6 | |||||
| la | to go | 外帶 | lako [POC] | lakaw | Blust n.d. (1975b) | 7 | ||||
| la ma | Come here! (= ‘walk hither’) | 過來！(‘走到這裏’) | mai [POC] | ai₃ | Blust n.d. (1975b) | 8 | ||||
| las | young drinking coconut | 年輕人喝椰子 | lasa₂ [POC] | Blust n.d. (1975b) | 9 | |||||
| ləmtə | moss | 苔蘚 | lumut [PMP] | Blust n.d. (1975b) | 10 | |||||
| loŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975b) | 11 | ||||
| matou | right side | 右側 | ma-taqu₂ [PMP] | taqu | Blust n.d. (1975b) | 12 | ||||
| matut | afraid, frightened | 害怕，害怕 | matakut [POC] | takut | Blust n.d. (1975b) | 13 | ||||
| mənməno | caterpillar | 毛蟲 | muno [POC] | Blust n.d. (1975b) | 14 | |||||
| nas | cook | 烹調 | nasu [PMP] | Nasu | Blust n.d. (1975b) | 15 | ||||
| nəmsa | bailer, to bail out a canoe | 保鏢，去救獨木舟 | nimas [POC] | Blust n.d. (1975b) | 16 | |||||
| norwa | yesterday | 昨天 | ñoRap [POC] | ñeRab | Blust n.d. (1975b) | 17 | ||||
| pəta | earth, soil | 土，土 | butaq₃ [POC] | buRtaq | Blust n.d. (1975b) | 18 | ||||
| roŋo | dry | 幹的 | Raŋaw₂ [PCEMP] | Blust n.d. (1975b) | 19 | |||||
| ruma | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Blust n.d. (1975b) | 20 | |||||
| saləm | needle | 針 | saRum [POC] | zaRum | Blust n.d. (1975b) | 21 | ||||
| sanna | sea urchin with long thin black spines | 長有黑色細刺的海膽 | salaŋ [POC] | Blust n.d. (1975b) | 22 | |||||
| səla ~ ləsa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975b) | 23 | ||||
| sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Blust n.d. (1975b) | 24 | ||||
| tama-gla | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1975b) | 25 | ||||
| tasi | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975b) | 26 | |||||
| te | feces, excrement | 糞便 | taqe₂ [POC] | taqay | Blust n.d. (1975b) | 27 | ||||
| tokono | punting pole for propelling a canoe | 推動獨木舟的撐杆 | tokon [POC] | teken | Blust n.d. (1975b) | 28 | ||||
| tou | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | Blust n.d. (1975b) | 29 | ||||
| tseta | a tree, Parinarium laurinum; smeared over, as paint | 一棵樹，月桂皮 | qatita [POC] | Blust n.d. (1975b) | 30 | |||||
| wana | shoot with bow and arrow | 弓箭射擊 | panaq [PAN] | Blust n.d. (1975b) | 31 | |||||
| war-wara | shoulder | 肩 | qapaRa₁ [POC] | qabaRa₁ | Blust n.d. (1975b) | 32 | ||||
| wat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975b) | 33 | ||||
| (w)atowo | roof, thatch | 屋頂，茅草 | qatop [POC] | qatep | Blust n.d. (1975b) | 34 | ||||
| wəsli | grass | 草 | palici [POC] | baliji | Blust n.d. (1975b) | 35 | ||||
| wəsli | grass | 草 | palisi₂ [POC] | balizi | Blust n.d. (1975b) | 36 | ||||
| witi | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Blust n.d. (1975b) | 37 | ||||
| wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975b) | 38 |