提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 75條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Tigak
OC Papua New Guinea [tgc]
a

article: a, the

文章:aa₁ [PMP]

Beaumont 1979

1
aa

exclamation: ah!

感歎:啊!a₃ [PMP]

Beaumont 1979

2
(a)mau(a)

tomorrow

明天mapua [POC]

Beaumont 1979

3
asan

name

名稱acan [POC]ajan

Beaumont 1979

4
i

genitive marker (before proper nouns and kinship nouns)

親緣標記(在專有名詞和親屬名詞之前)qi₂ [PMP]

Beaumont 1979

5
i-ai

tree

kayu [POC]kaSiw

Beaumont 1979

6
ien

fish

ikan [PEMP]Sikan

Beaumont 1979

7
inum

drink

inum [PMP]

Beaumont 1979

8
isa-

name

名稱isa₂ [POC]

Beaumont 1979

9
isu-

nose

鼻子icuŋ [POC]ijuŋ

Beaumont 1979

10
-k

1sg possessive suffix; my

1sg所有格尾碼;my-gu [POC]-ku

Beaumont 1979

11
kagat

to bite

kaRat [PMP]kaRaC

Beaumont 1979

12
kulit(-i-na)

body

身體kulit [POC]kuliC

Beaumont 1979

13
kuru-nusa

island

nusa₁ [PMP]

Beaumont 1979

14
lak

go up, enter

上去,進去lako [POC]lakaw

Beaumont 1979

15
lak

to rise (of the sun)

(太陽)升起laka₁ [POC]

Beaumont 1979

16
lak-lik

small

小的liki [POC]

Beaumont 1979

17
laman

sea

laman [POC]

Beaumont 1979

18
laŋ

fly (insect)

蒼蠅(昆蟲)laŋo [POC]laŋaw

Beaumont 1979

19
laŋit

rain

laŋit [PMP]laŋiC

Beaumont 1979

20
lapak

lightning

閃電LapaR₂ [POC]lapaR₂

Beaumont 1979

21
liŋ-

voice

嗓音liŋ₂ [PMP]

Beaumont 1979

22
lo

in, into, to, on

進,進,到,開lom [POC]lem

Beaumont 1979

23
loŋok

obey, listen

聽我說,聽我說roŋoR [POC]deŋeR

Beaumont 1979

24
-m

2sg. possessor, your

2毫克。擁有者,你的-mu [PMP]

Beaumont 1979

25
man-manuk

animal

動物manu-manuk [POC]manuk

Beaumont 1979

26
manu-i

bird

manuk [POC]

Beaumont 1979

27
mat

die

死亡mate [POC]aCay

Beaumont 1979

28
mat

reef

暗礁maqati [POC]qaCi

Beaumont 1979

29
mata-

eye; entrance

眼睛;入口mata [PMP]maCa

Beaumont 1979

30
mimik

urinate

小便器mimiq [POC]miqmiq

Beaumont 1979

31
muata

snake

mwata [POC]

Beaumont 1979

32
na

article before proper and kinship nouns

專有名詞和親屬名詞前的冠詞na₁ [PMP]

Beaumont 1979

33
nak

I

naku [POC]aku

Beaumont 1979

34
natu-

child

小孩natu [PEMP]

Beaumont 1979

35
nik

coconut tree and fruit

椰子樹和水果niuR [PMP]

Beaumont 1979

36
ŋut

louse

蝨子ŋutu [POC]

Beaumont 1979

37
pal

part

部分balaŋ₄ [POC]balaŋ₂

Beaumont 1979

38
pasal

to go, walk; come to

去,走;來pajale [POC]

Beaumont 1979

39
patu-

head

batuk [POC]batuk₃

Beaumont 1979

40
pepe

butterfly

蝴蝶bebe [POC]

Beaumont 1979

41
polok

to grow

成長polok [POC]

Beaumont 1979

42
polok-on

overgrown

雜草叢生polok [POC]

Beaumont 1979

43
poto

short

短的boto [POC]

Beaumont 1979

44
po-tul

three

tolu [PEMP]telu

Beaumont 1979

45
puka

to fall

倒下puka [POC]

Beaumont 1979

46
punuk

kill

殺死punuq₃ [POC]buNuq₂

Beaumont 1979

47
put

mountain

putur [POC]buntud

Beaumont 1979

48
put

mountain

putul₁ [POC]buntul

Beaumont 1979

49
put

mountain

puntu [POC]buntu₂

Beaumont 1979

50
raula

bird sp.

鳥屬。(dr,d)aula [POC]

Beaumont 1979

51
salan

path, road

路,路jalan [POC]zalan

Beaumont 1979

52
salik

to flow

流動saliR [PMP]

Beaumont 1979

53
sa-ŋa-ulu-ŋ

ten

ŋa [PMP]

Beaumont 1979

54
si-n

meat

hesi [PMP]Sesi

Beaumont 1979

55
tama-

father

父親t-amax [PMP]amax

Beaumont 1979

56
tap

holy

神聖的tabu [POC]tambu

Beaumont 1979

57
tara ~ tara-i

to see

tadra [POC]

Beaumont 1979

58
tu

sugarcane

甘蔗na topu [POC]tebuS

Beaumont 1979

59
tuk

to stand

站起來tuqur₁ [POC]tuqud

Beaumont 1979

60
tun

cook

烹調tunu [PMP]CuNuh

Beaumont 1979

61
ua-i

fruit

水果puaq [POC]buaq

Beaumont 1979

62
uaya

crocodile

鱷魚puqaya [POC]buqaya

Beaumont 1979

63
ulan

moon

月亮pulan₃ [POC]bulaN

Beaumont 1979

64
uma

garden

花園quma [PMP]qumah

Beaumont 1979

65
un

sea turtle

海龜poñu [POC]peñu

Beaumont 1979

66
ur

banana

香蕉pudi [POC]punti₁

Beaumont 1979

67
usan

rain heavily

大雨qusan [POC]quzaN

Beaumont 1979

68
uti-

penis

陰莖na qutin [POC]qutiN

Beaumont 1979

69
utun

species of small tree that grows on the beach

生長在海灘上的小樹種putun₁ [POC]butun

Beaumont 1979

70
vogo

pig

boRok [POC]beRek

Beaumont 1979

71
volo

bundle

噪聲

Beaumont 1979

72
vua-i

betel nut

檳榔puaq [POC]buaq

Beaumont 1979

73
vuŋ

night, evening

晚上,晚上buŋi [POC]

Beaumont 1979

74
yat

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Beaumont 1979

75
 
蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 0.71MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪