蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.75MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 44條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Lusi OC Papua New Guinea [khl] | ahe | leg, foot | 腿，腳 | qaqe [POC] | qaqay | 1 | |||
| ala | fence | 柵欄 | qalar [POC] | qalad | 2 | |||||
| amlaŋo | crab sp. | 螃蟹屬。 | qali-maŋo [POC] | qali-maŋaw | 3 | |||||
| -ani | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 4 | |||||
| antu | spirit; ghost | 幽靈 | qanitu [PMP] | qaNiCu | 5 | |||||
| arawa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | 6 | ||||||
| aro | sun; day; midday | 太陽；白天；中午 | qaco [POC] | qajaw | 7 | |||||
| avuŋ-avuŋ | fish net floats | 魚網漂浮物 | apuŋ apuŋ [PMP] | apuŋ | 8 | |||||
| awa | mouth | 口 | qawa₂ [POC] | 9 | ||||||
| bo-boŋi | morning | 早晨 | boŋi [POC] | beRŋi | 10 | |||||
| βua | areca palm and nuts | 檳榔 | buaq [POC] | 11 | ||||||
| βura | rotten | 腐爛的 | pusa₂ [POC] | 12 | ||||||
| eno | sleep | 睡覺 | qenop [POC] | qenəp | 13 | |||||
| -gu | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | 14 | |||||
| iha | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 15 | |||||
| ka-katolu | egg | 雞蛋 | qatoluR [POC] | qateluR | 16 | |||||
| kara | parrot | 鸚鵡 | kaRa [POC] | 17 | ||||||
| lima | five | 五 | lima [PAN] | 18 | ||||||
| malo | girdle | 腰帶 | malaw [PCEMP] | 19 | ||||||
| manu | bird | 鳥 | manuk [POC] | 20 | ||||||
| mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 21 | ||||||
| -mu | 2sg. possessor, your | 2毫克。擁有者，你的 | -mu [PMP] | 22 | ||||||
| natu | child | 小孩 | natu [PEMP] | 23 | ||||||
| niu | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | 24 | ||||||
| pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 25 | ||||||
| patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 26 | |||||
| ponu | turtle | 烏龜 | poñu [POC] | peñu | 27 | |||||
| pore | canoe paddle | 獨木船槳 | pose [POC] | beRsay | 28 | |||||
| puaya | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | 29 | |||||
| puri | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 30 | |||||
| sa-ŋa-olu | ten | 十 | ŋa [PMP] | 31 | ||||||
| sei | who? whose? | 誰？誰的？ | sei [PMP] | 32 | ||||||
| ta- | 1pl. incl. subject | 1pl.包括主題 | da₂ [POC] | ita₁ | 33 | |||||
| tano | earth, ground | 大地，大地 | tanoq [POC] | taneq | 34 | |||||
| -taŋi | to cry | 哭 | taŋis [PMP] | Caŋis | 35 | |||||
| tari | sea | 海 | tasik [PMP] | 36 | ||||||
| tavur | shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 37 | |||||
| toa | elder sibling | 兄妹 | toka [POC] | teka₂ | 38 | |||||
| tolu | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 39 | |||||
| too | sugarcane | 甘蔗 | na topu [POC] | tebuS | 40 | |||||
| tue | kind of freshwater clam | 一種淡水蛤蜊 | tue [POC] | tuay | 41 | |||||
| tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 42 | |||||
| tuva | fish poison | 魚毒 | tupa₂ [POC] | tubah | 43 | |||||
| ulo | pottery vessel | 陶器 | kuden [PAN] | 44 |