序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 中秋 | tɕhɑ-χ·l χɑŋɑ tɕhɑχl χɑŋɑ | |
2 | 借錢 | ɕ·tɕindzi ŋɑsə ɕtɕindzi ŋɑsə | ɕ· |
3 | 元宵節 | χaŋɑ χaŋɑ | |
4 | 全部 | qeȵi ŋɑ qeȵi ŋɑ | |
5 | 十五 | χaŋɑ χaŋɑ | |
6 | 十幾個 | χa-dze ŋɑ ŋu χadze ŋɑ ŋu | |
7 | 大家 | qeȵi ŋɑ qeȵi ŋɑ | |
8 | 懷孕 | ke-bʐə ŋɑ kebʐə ŋɑ | |
9 | 懶 | ŋɑ-tsho ŋɑtsho | |
10 | 月經 | phu tɑŋɑ phu tɑŋɑ | |
11 | 經常 | ŋɑ asi əɻ-ke-əɻ ŋɑ asi əɻkeəɻ | |
漢義切字分析 | 十2 經2 中1 秋1 借1 錢1 元1 宵1 節1 全1 部1 五1 幾1 個1 大1 家1 懷1 孕1 懶1 月1 常1 |