序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 為何 | ȵipe、ȵi ga-tsha ȵipe / ȵi gatsha | |
2 | 伸(腰) | ga-tsho ʂ·tə-ʂ·tɑ pɑ gatsho ʂtəʂtɑ pɑ | |
3 | 應該 | ga ga | |
4 | 梯田 | gazue gazue | |
5 | 欠 | ga ga | |
6 | 田岸(田坎) | zuega zuega | |
7 | 田岸 | zue ga zue ga | |
8 | 白費 | kɑnɕi a-ʂ·kue ʐ·gasi kɑnɕi aʂkue ʐgasi | |
9 | 鍋煙灰 | lɑquɑ ga-tshə lɑquɑ gatshə | |
漢義切字分析 | 田3 岸2 為1 何1 伸1 應1 該1 梯1 欠1 白1 費1 鍋1 煙1 灰1 |