序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 511669 | 三四個 | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛ | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ |
2 | 511669 | 三四個 | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛ | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ |
3 | 511705 | 不要緊 | gɑ du mɛ gɑ du mɛ | gɑ du mɛ |
4 | 511720 | 中指 | di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjər | di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər |
5 | 511721 | 中暑 | tshɛ də[k] tshɛ dək | tshɛ də[k] |
6 | 511747 | 事情 | ton dɑ ton dɑ | ton dɑ |
7 | 511856 | 光滑 | qɑ dwɛ[t] qɑ dwɛt | qɑ dwɛ[t] |
8 | 511860 | 入殮 | kɛ sɛr do[t] kɛ sɛr dot | kɛ sɛr do[t] |
9 | 511960 | 刺猬 | n·tsɛ dɑr ntsɛ dɑr | n·tsɛ dɑr |
10 | 511970 | 剮蹭 | to khər dɑ to khər dɑ | to khər dɑ |
11 | 511977 | 剪指甲 | djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət | djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] |
12 | 512234 | 埋 | kɛ sɛ[l] don kɛ sɛl don | kɛ sɛ[l] don |
13 | 512260 | 多 | rə dɛ[t] rə dɛt | rə dɛ[t] |
14 | 512272 | 大指 | di jɑ mo di jɑ mo | di jɑ mo |
15 | 512274 | 大病 | kə n·gi kə du[k] kə ngi kə duk | kə n·gi kə du[k] |
16 | 512406 | 小指 | di jɑ ŋɑ di jɑ ŋɑ | di jɑ ŋɑ |
17 | 512409 | 小病 | kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk | kə n·gi mə qɑ du[k] |
18 | 512425 | 塵土 | thə[v] də[l] thəv dəl | thə[v] də[l] |
19 | 512485 | 平原 | kə[m] dɛ kəm dɛ | kə[m] dɛ |
20 | 512532 | 忌妒 | ji ʑə dɑŋ ji ʑə dɑŋ | ji ʑə dɑŋ |
21 | 512547 | 思考 | kɑ rɑ djɑŋ kɑ rɑ djɑŋ | kɑ rɑ djɑŋ |
22 | 512573 | 手指 | di jɑ do[m] do[m] di jɑ dom dom | di jɑ do[m] do[m] |
23 | 512573 | 手指 | di jɑ do[m] do[m] di jɑ dom dom | di jɑ do[m] do[m] |
24 | 512573 | 手指 | di jɑ do[m] do[m] di jɑ dom dom | di jɑ do[m] do[m] |
25 | 512584 | 打冷顫 | kə dɑr kə dɑr | kə dɑr |
26 | 512601 | 打算 | ŋo də nɑ[k] ŋo də nɑk | ŋo də nɑ[k] |
27 | 512766 | 斑鳩 | du du pi pi du du pi pi | du du pi pi |
28 | 512766 | 斑鳩 | du du pi pi du du pi pi | du du pi pi |
29 | 512784 | 無名指 | di jɑ ɑ lɛ cço di jɑ ɑ lɛ cço | di jɑ ɑ lɛ cço |
30 | 512842 | 本(量詞) | kə po di kə po di | kə po di |
31 | 512891 | 柴刀 | ji də wi ji də wi | ji də wi |
32 | 513047 | 流浪人 | m·ȵə do[m] mȵə dom | m·ȵə do[m] |
33 | 513157 | 煤渣 | qhɑi də qhɑi də | qhɑi də |
34 | 513200 | 牛韁繩 | ɕi nə dɑ ɕi nə dɑ | ɕi nə dɑ |
35 | 513214 | 狐臭 | tə m·chɛ li di tə mchɛ li di | tə m·chɛ li di |
36 | 513274 | 田螺 | də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khru | də[m] lɑ khru khru |
37 | 513284 | 蚊子塊 | dɛ dər dɛ dər | dɛ dər |
38 | 513284 | 蚊子塊 | dɛ dər dɛ dər | dɛ dər |
39 | 513344 | 看見 | nɛ[m] djɑŋ nɛm djɑŋ | nɛ[m] djɑŋ |
40 | 513451 | 竹節 | dʑwɛ rə dər dʑwɛ rə dər | dʑwɛ rə dər |
41 | 513517 | 線團 | kɑ də[m] kɑ dəm | kɑ də[m] |
42 | 513601 | 股(味量詞) | wo də xə[m] wo də xəm | wo də xə[m] |
43 | 513673 | 舔 | kɑ[l] dɑ kɑl dɑ | kɑ[l] dɑ |
44 | 513676 | 節(量詞) | kə tɑ dər kə tɑ dər | kə tɑ dər |
45 | 513775 | 蝸牛 | də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khru | də[m] lɑ khru khru |
46 | 513900 | 跳蚤 | m·dzɛ[l] di mdzɛl di | m·dzɛ[l] di |
47 | 513957 | 那些(中指) | ɑ di rə ɑ di rə | ɑ di rə |
48 | 513958 | 那些(更遠指) | ɕə di di rə ɕə di di rə | ɕə di di rə |
49 | 513958 | 那些(更遠指) | ɕə di di rə ɕə di di rə | ɕə di di rə |
50 | 513959 | 那些(遠指) | ɕə di rə ɕə di rə | ɕə di rə |
51 | 514146 | 食指 | di jɑ mo thɛ cço di jɑ mo thɛ cço | di jɑ mo thɛ cço |
52 | 514222 | 麻利 | də[t] dət | də[t] |