語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506835	一	ʔæ ʔæ	ʔæ
2	506836	一萬	ʔaʁuan ʔaʁuan	ʔa ʁuan
3	506838	一千	s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe	s·tun tso ʔæ dʐe
4	506840	百	ʔe-kheɹ ʔekheɹ	ʔe kheɹ
5	506841	一百五十	ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso	ʔe khəɹ ȵi ʁua so
6	506842	一百零一	ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ	ʔe khəɹ ȵi ʔæ
7	506842	一百零一	ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ	ʔe khəɹ ȵi ʔæ
8	506843	一百零五	ʔe-khəɹȵiʁua ʔekhəɹȵiʁua	ʔe khəɹ ȵi ʁua
9	506846	一世	ʔeɕiɕi ʔeɕiɕi	ʔe ɕi ɕi
10	506869	下去	ʔaʁa ʔaʁa	ʔa ʁa
11	506927	虧本	ʔæ-dzæ ʔædzæ	ʔæ dzæ
12	506929	互相	ʔæ[l]æ[l] ʔælæl	ʔæ[l] æ[l]
13	506958	他父親	tha[k]ʔei thakʔei	tha[k] ʔei
14	506973	伯母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
15	506974	伯父	ʔe-tɕi ʔetɕi	ʔe tɕi
16	506977	低頭	ʔaqutən ʔaqutən	ʔa qu tən
17	506982	你父親	ko[k]ʔei kokʔei	ko[k] ʔei
18	506991	倒掉	ʔe-dʑie ʔedʑie	ʔe dʑie
19	506993	倒立	ʔa[χ]suqəlan ʔaχsuqəlan	ʔa[χ] su qə lan
20	507022	全部	ʔau ʔau	ʔau
21	507065	凹	ʔɑ[q]tʂa ʔɑqtʂa	ʔɑ[q] tʂa
22	507152	十幾個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
23	507154	十多個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
24	507156	千把個	s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæn	s·toŋ tso ʔæ dʐæn
25	507160	半日	ʔe[dz]we ʔedzwe	ʔe[dz] we
26	507170	壓	ʔe-tʂhɿ ʔetʂhɿ	ʔe tʂhɿ
27	507189	叔母	ʔe-tɕi ʔetɕi	ʔe tɕi
28	507190	叔父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
29	507203	只（去過一趟）	ʔe-tʂe ʔetʂe	ʔe tʂe
30	507219	吃虧	ʔæ-dzæ ʔædzæ	ʔæ dzæ
31	507231	後悔	tʂʅ[s]ʔemiwə[j] tʂʅsʔemiwəj	tʂʅ[s] ʔe mi wə[j]
32	507241	口含	ʔæ[ʁ]dʐe ʔæʁdʐe	ʔæ[ʁ] dʐe
33	507274	兄	ʔijæ ʔijæ	ʔi jæ
34	507329	地陷	zikuʔaqe zikuʔaqe	zi ku ʔa qe
35	507333	坐月子	ʔæʑæ[z]di ʔæʑæzdi	ʔæ ʑæ[z] di
36	507340	墊	ʔæ-tshæ ʔætshæ	ʔæ tshæ
37	507362	外祖母	ʔəu ʔəu	ʔəu
38	507363	外祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
39	507386	大舅父	ʔuku ʔuku	ʔu ku
40	507387	大舅母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
41	507402	失敗	ʔæ[ɣl] ʔæɤl	ʔæ[ɣl]
42	507418	夾生飯	tənʔæn tənʔæn	tən ʔæn
43	507424	祖母	ʔəu ʔəu	ʔəu
44	507428	母親（媽媽）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
45	507433	姐夫	ʔuku ʔuku	ʔu ku
46	507436	姐	ʔijæ ʔijæ	ʔi jæ
47	507437	姑母	ʔemi ʔemi	ʔe mi
48	507441	姨母	ʔe-tɕi ʔetɕi	ʔe tɕi
49	507442	姨父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
50	507446	兄妻	ʔijæ ʔijæ	ʔi jæ
51	507454	孕婦	ʔæʐælæn ʔæʐælæn	ʔæ ʐæ læn
52	507462	完全	ʔau ʔau	ʔau
53	507478	抱歉	ʔæ-tɕæ[k]-khun ʔætɕækkhun	ʔæ tɕæ[k] khun
54	507487	小產	ʔæʁui ʔæʁui	ʔæ ʁui
55	507490	小孩	ʔæzæ ʔæzæ	ʔæ zæ
56	507500	小舅	ʔuku ʔuku	ʔu ku
57	507501	小舅母	ʔimi ʔimi	ʔi mi
58	507537	岳母	ʔe-tɕi ʔetɕi	ʔe tɕi
59	507538	岳父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
60	507548	差不多	ʔæ[k]-ke ʔække	ʔæ[k] ke
61	507566	年初	ʔa[p]təwei ʔaptəwei	ʔa[p] tə wei
62	507567	年底	ʔa[p]ʔaʁadəwə[j] ʔapʔaʁadəwəj	ʔa[p] ʔa ʁa də wə[j]
63	507567	年底	ʔa[p]ʔaʁadəwə[j] ʔapʔaʁadəwəj	ʔa[p] ʔa ʁa də wə[j]
64	507572	床（量詞）	ʔæ[ʐ]gu ʔæʐgu	ʔæ[ʐ] gu
65	507574	應該	ʔaulɑ ʔaulɑ	ʔau lɑ
66	507590	張（嘴量詞）	ʔæ[ʐ]gu ʔæʐgu	ʔæ[ʐ] gu
67	507591	張（桌量詞）	ʔæ[ʐ]gu ʔæʐgu	ʔæ[ʐ] gu
68	507594	彎腰	ʔæʁuæ ʔæʁuæ	ʔæ ʁuæ
69	507635	我父親	qa[k]ʔei qakʔei	qa[k] ʔei
70	507686	折扣	ʔæ-dzæ ʔædzæ	ʔæ dzæ
71	507702	拄	ʔæ[t]-te ʔætte	ʔæ[t] te
72	507734	擋	ʔɑ[q]-qhui ʔɑqqhui	ʔɑ[q] qhui
73	507744	捉迷藏	ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpi	ʔæ[l] æ[l] pi
74	507751	掉	ʔu[d]ɕu ʔudɕu	ʔu[d] ɕu
75	507756	幺叔	ʔupu ʔupu	ʔu pu
76	507766	插	ʔa[s] ʔas	ʔa[s]
77	507781	按壓	ʔe-tʂhɿ ʔetʂhɿ	ʔe tʂhɿ
78	507833	日落	mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi	mə[l] ʔæ ʁua do wəi
79	507841	明日	ʔasuqu ʔasuqu	ʔa su qu
80	507842	明年	ʔe ʔe	ʔe
81	507862	曾祖母	ʔeu ʔeu	ʔeu
82	507863	曾祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
83	507868	月底	ʔɑ[ʂ]ʔaʁɑpi ʔɑʂʔaʁɑpi	ʔɑ[ʂ] ʔa ʁɑ pi
84	507868	月底	ʔɑ[ʂ]ʔaʁɑpi ʔɑʂʔaʁɑpi	ʔɑ[ʂ] ʔa ʁɑ pi
85	507968	橫	ʔe-thi[s] ʔethis	ʔe thi[s]
86	507974	正月	ʔæ-tshɿ ʔætshɿ	ʔæ tshɿ
87	507981	母親（敘稱）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
88	507982	母女	ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi	ʔæ mæ ȵi tsi
89	507983	母女倆	ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe	ʔæ mæ ȵi tsin dʐe
90	507984	母子	ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi	ʔæ mæ ȵi tɕi
91	507985	母子倆	ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe	ʔæ mæ ȵi tɕin dʐe
92	507995	每日	ʔesimaqa ʔesimaqa	ʔe si ma qa
93	507996	每年	ʔa[p]naqa ʔapnaqa	ʔa[p] na qa
94	507997	每月	ʔɑ[ʂ]ȵɑu ʔɑʂȵɑu	ʔɑ[ʂ] ȵɑu
95	508031	沉	ʔæqi ʔæqi	ʔæ qi
96	508056	流產	ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁui	ʔæ zæ ʔæ ʁui
97	508056	流產	ʔæzæʔæʁui ʔæzæʔæʁui	ʔæ zæ ʔæ ʁui
98	508118	燒煮（肉）	pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupi	pi[s] ʔæ[ʂ] qu pi
99	508120	一點兒	ʔa[z] ʔaz	ʔa[z]
100	508122	爛（煮）	ʔamə[j] ʔaməj	ʔa mə[j]
101	508141	熟（果）	ʔæn ʔæn	ʔæn
102	508153	父親（敘稱）	ʔəi ʔəi	ʔəi
103	508154	父女	ʔeiȵi-tsɿ ʔeiȵitsɿ	ʔei ȵi tsɿ
104	508155	父女倆	ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe	ʔə[j] ȵi tsin dʐe
105	508156	父子	ʔeiȵi-tɕi ʔeiȵitɕi	ʔei ȵi tɕi
106	508158	祖父	ʔæpæ ʔæpæ	ʔæ pæ
107	508159	父親（爸爸）	ʔəi ʔəi	ʔəi
108	508183	犟	ʔaχulæi ʔaχulæi	ʔa χu læi
109	508190	獨眼	ʔe-x·ɕiqə-tʂa ʔexɕiqətʂa	ʔe x·ɕi qə tʂa
110	508248	病輕了	ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi	ʁ·dʑi ʔæ ku[ɕ] tɕi
111	508268	百把個	ʔe-khəɹȵæn ʔekhəɹȵæn	ʔe khəɹ ȵæn
112	508280	蓋上	ʔaχụ ʔaχụ	ʔa χụ
113	508388	籠手	dʐʅpaʔæ-ʁ·lie dʐʅpaʔæʁlie	dʐʅ pa ʔæ ʁ·lie
114	508441	結婚	ʔaqu-tʂɿ ʔaqutʂɿ	ʔa qu tʂɿ
115	508448	繼母	ʔe-tɕi ʔetɕi	ʔe tɕi
116	508449	繼父	ʔupu ʔupu	ʔu pu
117	508467	翹（腿）	ʔæ-ʁ·lə ʔæʁlə	ʔæ ʁ·lə
118	508473	老太太	ʔəuda[p] ʔəudap	ʔəu da[p]
119	508474	老頭	ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæp	ʔæ[p] æ dæ[p]
120	508560	舅母	ʔemi ʔemi	ʔe mi
121	508561	舅父	ʔuku ʔuku	ʔu ku
122	508671	表兄	ʔijæ ʔijæ	ʔi jæ
123	508672	表妹	ʔæʐæ ʔæʐæ	ʔæ ʐæ
124	508673	表姐	ʔijæ ʔijæ	ʔi jæ
125	508752	趴	ʔɑpa-tʂəi ʔɑpatʂəi	ʔɑ pa tʂəi
126	508773	輸	ʔæ[ʐ] ʔæʐ	ʔæ[ʐ]
127	508802	遇	ʔe-tɕitəpəi ʔetɕitəpəi	ʔe tɕi tə pəi
128	508840	鉤	ʔæʁuɹ[s] ʔæʁuɹs	ʔæ ʁuɹ[s]
129	508895	閉（嘴）	ʔæmæ ʔæmæ	ʔæ mæ
130	508896	閉（眼）	ʔe-tɕ-tɕi ʔetɕtɕi	ʔe tɕ tɕi
131	508979	餓	ʔe[ɕ]pi ʔeɕpi	ʔe[ɕ] pi