蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 96條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | aŋèn | wind, draft; also substitute term for #taʔeun 'epidemic' | 風，吃水；也可代替“流行病” | haŋin [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
| aŋèn-aŋèn | charm consisting of a bit of paper with something written on it which is waved over the fire to compel a thief to return something stolen | haŋin [PMP] | Kreemer 1931 | 2 | ||||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | háŋin | air, wind | 空氣，風 | haŋin [PMP] | Zorc 1969 | 3 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Barber 1979 | 4 | ||||
Bantuqanon WMP | haŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Zorc 1977 | 5 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | aŋiŋ | wind | 風 | haŋin [PMP] | Said 1977 | 6 | ||||
| mar-aŋiŋ | get a breath of fresh air | 呼吸新鮮空氣 | haŋin [PMP] | Said 1977 | 7 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | háŋin | air; wind; breath or air as necessary for the body, stamina; mere talk, idle words; force, agency that carries something along or influences something; become windy; be blown by the wind; get puffed up, conceited | haŋin [PMP] | Wolff 1972 | 8 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | aŋin | wind, breeze | 風，風 | haŋin [PMP] | Manik 1977 | 9 | ||||
| i-aŋin | winnow rice by exposing it to the wind so that the chaff is carried away | 把米糠放在風中篩去 | haŋin [PMP] | Manik 1977 | 10 | |||||
| kendaŋ peŋ-aŋin-en | winnowing basket used to winnow rice by exposing it to the wind | 用來把米晾在風中簸的籃子 | haŋin [PMP] | Manik 1977 | 11 | |||||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 12 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | háŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Motus 1971 | 13 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | aŋin | wind, breeze; report, rumor, lie | 風聲 | haŋin [PMP] | Richards 1981 | 14 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | áŋin | wind, draft, current of air | 風、氣流、氣流 | haŋin [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 15 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | áŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 16 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | hañin | typhoon, storm, hurricane | 颱風、風暴、颶風 | haŋin [PMP] | Yamada 1976 | 17 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Lafont 1968 | 18 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | aŋin | wind; breeze, draft; air | 風；微風；氣流；空氣 | haŋin [PMP] | Pigeaud 1938 | 19 | ||||
| aŋin ḍuḍuk | drop dead; have a heart attack (folk usage) | 摔死；心臟病發作(民間用法) | haŋin [PMP] | Pigeaud 1938 | 20 | |||||
| ŋ-aŋin | get some fresh air | 呼吸新鮮空氣 | haŋin [PMP] | Pigeaud 1938 | 21 | |||||
| ŋ-aŋin-(aŋin)-aké | dry something in the wind | 在風中吹幹某物 | haŋin [PMP] | Pigeaud 1938 | 22 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Neumann 1951 | 23 | ||||
| ŋ-aŋin | winnow rice by pouring it slowly from a height so that the chaff is blown away by the wind | 把米從高處慢慢倒出來，使糠秕被風吹走 | haŋin [PMP] | Neumann 1951 | 24 | |||||
| r-aŋin-aŋin | kind of water beetle | 一種水甲蟲 | haŋin [PMP] | Neumann 1951 | 25 | |||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Walker 1975,1976 | 26 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | aŋen | wind | 風 | haŋin [PMP] | Safioedin 1977 | 27 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | amm-aŋiŋ | hang in the wind to dry | 晾乾 | haŋin [PMP] | Cense 1979 | 28 | ||||
| aŋiŋ | wind | 風 | haŋin [PMP] | Cense 1979 | 29 | |||||
| pamm-aŋiŋ-aŋ | something used to dry things in the wind, clothesline | 晾衣繩用來在風中晾乾東西的東西 | haŋin [PMP] | Cense 1979 | 30 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ánina | breeze, wind | 微風，微風 | haŋin [PMP] | Richardson 1885 | 31 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | aŋin | current of air; wind; (fig.) windy, of talk | 氣流；風；(圖)風 | haŋin [PMP] | Wilkinson 1959 | 32 | ||||
| ber-aŋin | breezy, airy | 微風輕拂 | haŋin [PMP] | Wilkinson 1959 | 33 | |||||
| makan aŋin | take the air | 振作起來 | haŋin [PMP] | Wilkinson 1959 | 34 | |||||
| meŋ-aŋin | to winnow | 風選 | haŋin [PMP] | Wilkinson 1959 | 35 | |||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | so-aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | King 1976 | 36 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 37 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | aŋin | wind (Schefold, p.c.) | 風(Schefold，p.c.) | haŋin [PMP] | Morris 1900 | 38 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Larish 1999 | 39 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | aŋi | wind | 風 | haŋin [PMP] | Mead 1999 | 40 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | aŋin | wind (#Malay loan) | wind(馬來貸款) | haŋin [PMP] | Hardeland 1859 | 41 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | aŋi | wind, air; rumor; epidemic, pestilence | 風，空氣；謠言；流行病，瘟疫 | haŋin [PMP] | Sundermann 1905 | 42 | ||||
| mo-ʔaŋi | windy | 有風的 | haŋin [PMP] | Sundermann 1905 | 43 | |||||
Old Javanese WMP | (h)aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Zoetmulder 1982 | 44 | ||||
| in-aŋin-aŋin | fluttering in the wind | 在風中飄動 | haŋin [PMP] | Zoetmulder 1982 | 45 | |||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | aŋi | wind | 風 | haŋin [PMP] | 46 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | aŋin | wind, breeze, air | 風，風，空氣 | haŋin [PMP] | Jaspan 1984 | 47 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | aŋin | air, wind | 空氣，風 | haŋin [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 48 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | aŋiŋ | wind | 風 | haŋin [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 49 | ||||
| mahu-aŋiŋ | windy | 有風的 | haŋin [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 50 | |||||
| pueŋ u aŋiŋ | point of the compass | 指南針點 | haŋin [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 51 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Goris 1938 | 52 | ||||
| aŋin pusut | whirlwind | 龍捲風 | haŋin [PMP] | Goris 1938 | 53 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | aŋin | wind, breeze; air to blow, of wind | 風，風 | haŋin [PMP] | Coolsma 1930 | 54 | ||||
| ŋ-aŋin-an | carry away with the wind | 隨風而去 | haŋin [PMP] | Coolsma 1930 | 55 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | aŋin | wind; air; climate | 風；空氣；氣候 | haŋin [PMP] | van der Veen 1940 | 56 | ||||
| di-aŋin-i | be dried in the wind | 被風吹幹 | haŋin [PMP] | van der Veen 1940 | 57 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | háŋin | air, wind, breeze | 空氣，風，微風 | haŋin [PMP] | Panganiban 1966 | 58 | ||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | aŋinna | wind | 風 | haŋin [PMP] | Sneddon 1984 | 59 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Warneck 1977 | 60 | ||||
| hata aŋin | rumor | 謠言 | haŋin [PMP] | Warneck 1977 | 61 | |||||
| maŋ-aŋin-aŋin barita | discontinue rumors | 停止謠言 | haŋin [PMP] | Warneck 1977 | 62 | |||||
Tsat WMP | ŋin³³ | wind | 風 | haŋin [PMP] | Thurgood 1999 | 63 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | aŋi | wind | 風 | haŋin [PMP] | Lebar 1972 | 64 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Blust n.d. | 65 | ||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | aŋi | wind | 風 | haŋin [PMP] | Sahidu 1978 | 66 | ||||
Buruese CMP | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Devin 1989 | 67 | ||||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | saŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Hughes n.d. | 68 | ||||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 69 | |||||
Elat CMP Indonesia (Maluku) [bnd] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 70 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ani(n) | wind; year (beginning with the rainy season)_ | 風；年(從雨季開始)_ | haŋin [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 71 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 72 | |||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 73 | |||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 74 | |||||
Kayeli CMP Indonesia (Maluku) [kzl] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Capell 1943 | 75 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 76 | |||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | anne | wind | 風 | haŋin [PMP] | Jonker 1932 | 77 | ||||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | aniŋ | wind | 風 | haŋin [PMP] | 78 | |||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Pampus 1999 | 79 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | aninu | wind | 風 | haŋin [PMP] | Laidig 1993 | 80 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | aŋi | wind | 風 | haŋin [PMP] | van Dierendonck n.d. | 81 | ||||
Luang CMP | anni | wind | 風 | haŋin [PMP] | Taber 1993 | 82 | ||||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | yakin | wind | 風 | haŋin [PMP] | 83 | |||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | anine | wind | 風 | haŋin [PMP] | Stresemann 1918 | 84 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | yagin | rain | 雨 | haŋin [PMP] | Grace n.d. | 85 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | aniŋ | wind | 風 | haŋin [PMP] | Meye 1964 | 86 | ||||
Talur CMP | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Taber 1993 | 87 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Morris 1984 | 88 | ||||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Collins n.d.a. | 89 | ||||
| anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Collins n.d.a. | 90 | |||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | anin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Capell 1944 | 91 | ||||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | enen | wind | 風 | haŋin [PMP] | Ngaibor | 92 | ||||
| enen | wind | 風 | haŋin [PMP] | Ngaibor | 93 | |||||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Collins n.d.a. | 94 | ||||
West Damar CMP | oño | wind | 風 | haŋin [PMP] | 95 | |||||
Wetan CMP | anni | wind | 風 | haŋin [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 96 |