蘇ICP備17001294號 | 0.59MB 0.76MB 0.045s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 79條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Rhade WMP Viet Nam [rad] | (a)kiʔ | raft | 木筏 | Rakit [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 1 | |||
| ama | father | 父親 | amax [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 2 | |||||
| anak | daughter, son; nephew, niece: one's brother's child | 女兒，兒子；侄子，侄女：兄弟的孩子 | anak [PMP] | aNak | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 3 | ||||
| anak khua | firstborn, oldest child | 長子 | anak a qulu [PMP] | aNak | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 4 | ||||
| anak khua | firstborn, eldest child | 長子 | tuqah [PMP] | tuqaS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 5 | ||||
| aŋin | air, wind | 空氣，風 | haŋin [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 6 | |||||
| arăn | bear down or strain in defeating or giving birth | 在擊敗或分娩時承受或拉緊 | maŋ-qezen [PMP] | qezen | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 7 | ||||
| asap | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 8 | |||||
| atam | to curse | 詛咒 | 噪聲 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 9 | |||||
| atam | to curse | 詛咒 | 噪聲 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 10 | |||||
| atăt | to accompany, escort, guide | 陪伴、護送、引導 | hateD [PMP] | SateD | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 11 | ||||
| atie | liver; plant pith | 肝；植物髓 | qatay [PMP] | qaCay | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 12 | ||||
| atŭk | to cook | 烹調 | 噪聲 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 13 | |||||
| ayuʔ | to blow across (musical instrument, as a flute) | 吹過(樂器，如長笛) | heyup [PMP] | Seyup | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 14 | ||||
| biam | bird's craw, crop; goiter | 鳥糞，莊稼；甲狀腺腫 | 噪聲 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 15 | |||||
| bi blah | chop, split (plural). Fight, make war against (plural) | 劈，劈(複數)。打仗，打仗(複數) | belaq [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 16 | |||||
| bi khua | to make mature, to ripen | 使成熟，使成熟 | tuqah [PMP] | tuqaS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 17 | ||||
| blah | to split; classifier for cloth, clothing | 分裂；布料、衣服的分級機 | belaq [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 18 | |||||
| bley | buy | 購買 | beli [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 19 | |||||
| blit | twist, as in string-making | 扭動，如在制弦中 | belit₂ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 20 | |||||
| boh | fruit, egg, round object; classifier for round objects; found in names of many fruits | 水果、雞蛋、圓形物體；圓形物體的分類器；見於許多水果的名稱中 | buaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 21 | |||||
| boh phao | ammunition, bullet, shot | 彈藥，子彈，子彈 | buaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 22 | |||||
| boh pia | word | 單詞 | buaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 23 | |||||
| boh plê | testicle | 睾丸 | buaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 24 | |||||
| boh tâo | rock, stone | 石頭，石頭 | buaq na batu [PMP] | buaq | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 25 | ||||
| boh tih | calf of the leg | 小腿 | buaq ni bities [PMP] | buaq | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 26 | ||||
| braih | husked rice | 糙米 | beRas [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 27 | |||||
| brey | to give | 給予 | beRay [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 28 | |||||
| bruʔ | rotten, spoiled | 腐爛，變質 | buRuk [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 29 | |||||
| ɓuk | hair of the head | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 30 | ||||
| buk buk | expressive: describes foaming or boiling of liquids | 表現力：描述液體的起泡或沸騰 | bukbuk₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 31 | |||||
| bur | rice porridge | 米粥 | buRbuR₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 32 | |||||
| əbeh | excessive, extra | 過度，額外 | lebiq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 33 | |||||
| əŋa | sesame seed | 芝麻 | leŋa [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 34 | |||||
| əpa | fathom, span of outstretched arms | 一英尋，伸出的手臂 | depah [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 35 | |||||
| êsei | cooked rice | 米飯 | asi₃ [PWMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 36 | |||||
| găl | call, summon | 召喚，召喚 | 借詞 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 37 | |||||
| hdaŋ | charcoal | 木炭 | qajeŋ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 38 | |||||
| həap | yawn | 打哈欠 | huab₂ [PMP] | Suab | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 39 | ||||
| hra | salt | 鹽 | qasiRa [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 40 | |||||
| hrah | red (note: Rhade c.d. 〈 *siRaq) | 紅色(注：Rhade c.d.〈*siRaq) | ma-iRaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 41 | |||||
| hruê | day | 白天 | waRi₁ [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 42 | |||||
| hwiẽ | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 43 | |||||
| kəbəw | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 44 | ||||
| kəsiʔ | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 45 | |||||
| kəw | I, me | 一、我 | aku [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 46 | |||||
| khua | mature; ripe; old; master, owner, chief, official | 成熟的；成熟的；老的；主人，主人，首領，官員 | tuqah [PMP] | tuqaS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 47 | ||||
| kley | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 48 | ||||
| kmun | cucumber | 黃瓜 | qatimun [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 49 | |||||
| knam | black cloud; cloudy | 烏雲 | kunem [PWMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 50 | |||||
| kŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 51 | ||||
| krŭm | dye made from indigo plant | 靛藍染料 | taRum [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 52 | |||||
| k-saʔ | ripe; cooked | 熟的；熟的 | qesak [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 53 | |||||
| ma | father (children's speech) | 父親(兒童演講) | amax [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 54 | |||||
| mah | gold | 金 | 借詞 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 55 | |||||
| mcah | broken | 破碎的 | peceq₂ [PMP] | peceq | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 56 | ||||
| mədie | rice plant, rice in the field | 水稻，田裏的水稻 | pajay [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 57 | |||||
| məmah | to chew | 咀嚼 | mamaq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 58 | |||||
| mətey | banana | 香蕉 | punti₁ [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 59 | |||||
| mhao | thirsty | 口渴的 | 借詞 | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 60 | |||||
| mlam | night | 夜 | malem [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 61 | |||||
| mlei | taboo | 禁忌 | paliSi [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 62 | |||||
| ḿmih | sweet | 甜的 | ma-hemis [PAN] | hemis | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 63 | ||||
| m-ñam | to weave | 編織 | ma-añam [PWMP] | añam | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 64 | ||||
| mra | shoulder | 肩 | qabaRa₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 65 | |||||
| msam | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 66 | ||||
| msin | salty | 鹹鹹的 | ma-qasin [PMP] | qasiN | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 67 | ||||
| m-tah | green, unripe; raw, uncooked | 綠色，未成熟；生的，未煮熟 | ma-qetaq [PAN] | qetaq | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 68 | ||||
| mtâo | ghost, spirit | 幽靈，幽靈 | qanitu [PMP] | qaNiCu | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 69 | ||||
| mtuk | cough | 咳嗽 | batuk₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 70 | |||||
| phat | to chisel | 鑿 | paqet [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 71 | |||||
| phiʔ | bitter | 苦的 | paqit₂ [PMP] | paqiC | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 72 | ||||
| phun | base of plant stem, base of tree trunk; noun classifier | 植物莖基，樹幹基；名詞量詞 | puqun [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 73 | |||||
| taih | distant, far | 遙遠，遙遠 | atas [PMP] | aCas | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 74 | ||||
| thəw | to know | 知道 | taqu₂ [PMP] | Caqu | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 75 | ||||
| thun | year | 年 | taqun [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 76 | |||||
| tləw | three | 三 | telu [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 77 | |||||
| trun | to descend, go down | 下去，下去 | tuRun₁ [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 78 | |||||
| yaŋ hruê | sun | 太陽 | waRi₁ [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 79 |