語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	586131	不行	ɲə55ŋæ̱33ti33 ɲə55ŋæ̱33ti33	ɲə⁵⁵ ŋæ̱³³ ti³³
2	586149	中暑	tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33 tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33	tshɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ tə³³ ŋɛ³³
3	586151	中風	sʌ55le55tə55ŋe53 sʌ55le55 tə55ŋe53	sʌ⁵⁵ le⁵⁵ tə⁵⁵ ŋe⁵³
4	586154	為何	ɦɛ33ʐi55ŋʌ33 ɦɛ33ʐi55ŋʌ33	ɦɛ³³ ʐi⁵⁵ ŋʌ³³
5	586191	五十	ŋɛ55tɕə53 ŋɛ55tɕə53	ŋɛ⁵⁵ tɕə⁵³
6	586279	偷聽	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱⁵⁵ sæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵³
7	586289	元宵節	ta̱55m·bu55tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 ta̱55mbu55 tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53	ta̱⁵⁵ m·bu⁵⁵ tshɛ³³ pɛ⁵⁵ tɕə³³ ŋa̱⁵³
8	586298	兔唇	ŋə55tsə55vʌ55lø53 ŋə55tsə55vʌ55lø53	ŋə⁵⁵ tsə⁵⁵ vʌ⁵⁵ lø⁵³
9	586300	全部	tɕhə55ŋʌ53 tɕhə55ŋʌ53	tɕhə⁵⁵ ŋʌ⁵³
10	586324	內傷	khu55ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33 khu55 ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33	khu⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ ʐe³³ thə³³ væ̱³³
11	586399	到底	ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53	ŋə⁵⁵ mɛ⁵³
12	586414	前面	ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53	ŋu³³ ʐə⁵⁵ ʁa̱⁵³
13	586434	勞改	ŋʌ55tsø55dʑə33tɕø53 ŋʌ55tsø55 dʑə33tɕø53	ŋʌ⁵⁵ tsø⁵⁵ dʑə³³ tɕø⁵³
14	586510	發脾氣	ɦɛ33ŋe55-pi33 ɦɛ33ŋe55-pi33	ɦɛ³³ ŋe⁵⁵ pi³³
15	586518	叛徒	ŋʌ55lʌ55pɛ53 ŋʌ55lʌ55pɛ53	ŋʌ⁵⁵ lʌ⁵⁵ pɛ⁵³
16	586534	可以	ŋæ̱33ti53 ŋæ̱33ti53	ŋæ̱³³ ti⁵³
17	586537	可能（是他幹的）	ŋʌ33ʐæ̱53 ŋʌ33ʐæ̱53	ŋʌ³³ ʐæ̱⁵³
18	586568	聽	qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53	qhʌ̱⁵⁵ sæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵³
19	586613	哮喘	tshə55ŋɛ53 tshə55ŋɛ53	tshə⁵⁵ ŋɛ⁵³
20	586635	嘴唇	ŋə55tsə55ʐə55m·bʌ53 ŋə55tsə55 ʐə55mbʌ53	ŋə⁵⁵ tsə⁵⁵ ʐə⁵⁵ m·bʌ⁵³
21	586636	口嘴	ŋə33tsø53 ŋə33tsø53	ŋə³³ tsø⁵³
22	586715	外傷	le55tə33ŋɛ55ʐe55thə33væ̱33 le55 tə33ŋɛ55ʐe55th33ə33væ̱33	le⁵⁵ tə³³ ŋɛ⁵⁵ ʐe⁵⁵ thə³³ væ̱³³
23	586732	大前日	ʐə33ŋe55ʐə33si33 ʐə33ŋe55ʐə33si33	ʐə³³ ŋe⁵⁵ ʐə³³ si³³
24	586749	甲狀腺頭頸腫大	ʁʌ̱55tsæ̱55ŋe33 ʁʌ̱55tsæ̱55ŋe33	ʁʌ̱⁵⁵ tsæ̱⁵⁵ ŋe³³
25	586779	頭疼	ʁa̱55lø55tə55ŋe33 ʁa̱55lø55 tə55ŋe33	ʁa̱⁵⁵ lø⁵⁵ tə⁵⁵ ŋe³³
26	586945	差一點	zæ̱33ŋæ̱53 zæ̱33ŋæ̱53	zæ̱³³ ŋæ̱⁵³
27	587003	很	ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53	ŋə⁵⁵ mɛ⁵³
28	587006	心痛	jʌ33tə55ŋe33 jʌ33tə55ŋe33	jʌ³³ tə⁵⁵ ŋe³³
29	587021	患瘧疾	və55lø55ŋɛ53 və55lø55ŋɛ53	və⁵⁵ lø⁵⁵ ŋɛ⁵³
30	587022	懸崖	tʂa̱55ŋʌ55ŋʌ53 tʂa̱55 ŋʌ55ŋʌ53	tʂa̱⁵⁵ ŋʌ⁵⁵ ŋʌ⁵³
31	587022	懸崖	tʂa̱55ŋʌ55ŋʌ53 tʂa̱55 ŋʌ55ŋʌ53	tʂa̱⁵⁵ ŋʌ⁵⁵ ŋʌ⁵³
32	587035	我	ŋə53 ŋə53	ŋə⁵³
33	587036	我們	ŋə55nə33 ŋə55nə33	ŋə⁵⁵ nə³³
34	587037	我倆	ŋə55ni33nə33 ŋə55ni33nə33	ŋə⁵⁵ ni³³ nə³³
35	587038	我父親	ŋə33ɦɛ55vʌ33 ŋə33ɦɛ55vʌ33	ŋə³³ ɦɛ⁵⁵ vʌ³³
36	587114	報仇	ŋɛ55lɛ55ni55ku53 ŋɛ55lɛ55 ni55ku53	ŋɛ⁵⁵ lɛ⁵⁵ ni⁵⁵ ku⁵³
37	587142	招待	ŋæ̱55ŋæ̱55nʌ55və33 ŋæ̱55ŋæ̱55 nʌ55və33	ŋæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵⁵ nʌ⁵⁵ və³³
38	587142	招待	ŋæ̱55ŋæ̱55nʌ55və33 ŋæ̱55ŋæ̱55 nʌ55və33	ŋæ̱⁵⁵ ŋæ̱⁵⁵ nʌ⁵⁵ və³³
39	587295	是	ŋʌ33ti53 ŋʌ33ti53	ŋʌ³³ ti⁵³
40	587337	木魚	ŋɛ55tɕɛ53 ŋɛ55tɕɛ53	ŋɛ⁵⁵ tɕɛ⁵³
41	587466	正面	ŋu33ʐə55ɣa̱33 ŋu33ʐə55ɣa̱33	ŋu³³ ʐə⁵⁵ ɣa̱³³
42	587469	歪（嘴）	ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 ŋə33tsø55ɦɛ55ji33	ŋə³³ tsø⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ ji³³
43	587470	死（婉稱）	tɕə55ŋa̱55thʌ̱33va̱55-sə33 tɕə55ŋa̱55 thʌ̱33va̱55-sə33	tɕə⁵⁵ ŋa̱⁵⁵ thʌ̱³³ va̱⁵⁵ sə³³
44	587477	母牛	ŋə55mʌ53 ŋə55mʌ53	ŋə⁵⁵ mʌ⁵³
45	587670	炒菜	tshe55khu33ŋʌ33 tshe55khu33ŋʌ33	tshe⁵⁵ khu³³ ŋʌ³³
46	587678	點頭	na̱33tɕa̱55ŋʌ33 na̱33tɕa̱55ŋʌ33	na̱³³ tɕa̱⁵⁵ ŋʌ³³
47	587686	煙嘴	ti55ʐɛ55ŋə33tsø53 ti55ʐɛ55 ŋə33tsø53	ti⁵⁵ ʐɛ⁵⁵ ŋə³³ tsø⁵³
48	587737	牙痛	xə55tə33ŋe33 xə55tə33ŋe33	xə⁵⁵ tə³³ ŋe³³
49	587809	珠	xa̱33ŋə53 xa̱33ŋə53	xa̱³³ ŋə⁵³
50	587848	畫眉鳥	tɕi55ŋə53 tɕi55ŋə53	tɕi⁵⁵ ŋə⁵³
51	587852	瘧疾	və55lə55ŋe53 və55lə55ŋe53	və⁵⁵ lə⁵⁵ ŋe⁵³
52	587857	痛	tə33ŋɛ53 tə33ŋɛ53	tə³³ ŋɛ⁵³
53	587860	生病	tə55ŋɛ55-pi33 tə55ŋɛ55-pi33	tə⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ pi³³
54	587862	癢	khi55ŋə33 khi55ŋə33	khi⁵⁵ ŋə³³
55	587992	種子	ŋʌ33ɣə53 ŋʌ33ɣə53	ŋʌ³³ ɣə⁵³
56	588004	秧田	dʑɔ̱55ŋɔ̱53 dʑɔ̱55ŋɔ̱53	dʑɔ̱⁵⁵ ŋɔ̱⁵³
57	588016	究竟	ŋə55mɛ53 ŋə55mɛ53	ŋə⁵⁵ mɛ⁵³
58	588103	素菜	ŋu55mɛ33 ŋu55mɛ33	ŋu⁵⁵ mɛ³³
59	588172	老天爺	mə55ŋə55ŋə53 mə55ŋə55ŋə53	mə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ŋə⁵³
60	588172	老天爺	mə55ŋə55ŋə53 mə55ŋə55ŋə53	mə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ŋə⁵³
61	588205	肚痛	və55lø55tə55ŋɛ33 və55lø55 tə55ŋɛ33	və⁵⁵ lø⁵⁵ tə⁵⁵ ŋɛ³³
62	588211	肥（豬）	ŋi33ŋʌ53 ŋi33ŋʌ53	ŋi³³ ŋʌ⁵³
63	588211	肥（豬）	ŋi33ŋʌ53 ŋi33ŋʌ53	ŋi³³ ŋʌ⁵³
64	588212	肥（肉）	ŋi33ŋʌ53 ŋi33ŋʌ53	ŋi³³ ŋʌ⁵³
65	588212	肥（肉）	ŋi33ŋʌ53 ŋi33ŋʌ53	ŋi³³ ŋʌ⁵³
66	588215	肥肉	n·dɔ̱55ŋi33ŋʌ53 ndɔ̱55 ŋi33ŋʌ53	n·dɔ̱⁵⁵ ŋi³³ ŋʌ⁵³
67	588215	肥肉	n·dɔ̱55ŋi33ŋʌ53 ndɔ̱55 ŋi33ŋʌ53	n·dɔ̱⁵⁵ ŋi³³ ŋʌ⁵³
68	588218	肯	æ̱33ŋæ̱53 æ̱33ŋæ̱53	æ̱³³ ŋæ̱⁵³
69	588219	肯定	ŋʌ53 ŋʌ53	ŋʌ⁵³
70	588269	腘窩	ŋə55phə55la̱55qhɔ̱55qhɔ̱33 ŋə55phə55la̱55 qhɔ̱55qhɔ̱33	ŋə⁵⁵ phə⁵⁵ la̱⁵⁵ qhɔ̱⁵⁵ qhɔ̱³³
71	588278	自己	ŋe55ŋe33 ŋe55ŋe33	ŋe⁵⁵ ŋe³³
72	588278	自己	ŋe55ŋe33 ŋe55ŋe33	ŋe⁵⁵ ŋe³³
73	588386	藍色	ŋə55ŋə33 ŋə55ŋə33	ŋə⁵⁵ ŋə³³
74	588386	藍色	ŋə55ŋə33 ŋə55ŋə33	ŋə⁵⁵ ŋə³³
75	588453	行（應答語）	ŋæ̱55ti53 ŋæ̱55ti53	ŋæ̱⁵⁵ ti⁵³
76	588495	認得	ŋø55ɕɛ55-ti53 ŋø55ɕɛ55-ti53	ŋø⁵⁵ ɕɛ⁵⁵ ti⁵³
77	588496	認罪	ŋø55nʌ33le33 ŋø55nʌ33le33	ŋø⁵⁵ nʌ³³ le³³
78	588503	記仇	ŋɛ55lɛ55tø55zø53 ŋɛ55lɛ55 tø55zø53	ŋɛ⁵⁵ lɛ⁵⁵ tø⁵⁵ zø⁵³
79	588543	賭氣	ŋʌ55tɕʌ53 ŋʌ55tɕʌ53	ŋʌ⁵⁵ tɕʌ⁵³
80	588665	針灸	ŋu33khʌ55 ŋu33khʌ55	ŋu³³ khʌ⁵⁵
81	588678	錢包	ŋu33khy53 ŋu33khy53	ŋu³³ khy⁵³
82	588698	銀	ŋu53 ŋu53	ŋu⁵³
83	588716	鑼	khɛ33ŋɛ53 khɛ33ŋɛ53	khɛ³³ ŋɛ⁵³
84	588717	鑼鼓	ŋɛ53 ŋɛ53	ŋɛ⁵³
85	588756	陽坡	m·bu55ɲə55ŋø53 mbu55 ɲə55ŋø53	m·bu⁵⁵ ɲə⁵⁵ ŋø⁵³
86	588759	陰坡	m·bu55sə55ŋø53 mbu55 sə55ŋø53	m·bu⁵⁵ sə⁵⁵ ŋø⁵³
87	588796	青椒	ʁæ̱55kə55ŋə55ŋə33 ʁæ̱55kə55 ŋə55ŋə33	ʁæ̱⁵⁵ kə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ŋə³³
88	588796	青椒	ʁæ̱55kə55ŋə55ŋə33 ʁæ̱55kə55 ŋə55ŋə33	ʁæ̱⁵⁵ kə⁵⁵ ŋə⁵⁵ ŋə³³
89	588806	面前	ŋu33ʐə55ʁa̱53 ŋu33ʐə55ʁa̱53	ŋu³³ ʐə⁵⁵ ʁa̱⁵³
90	588877	駝峰	ŋʌ55mu55tɕə53 ŋʌ55mu55 tɕə53	ŋʌ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕə⁵³
91	588879	駱駝	ŋʌ55mu53 ŋʌ55mu53	ŋʌ⁵⁵ mu⁵³
92	588924	鴛鴦	tɕɛ55ŋɔ̱55m·ba̱53 tɕɛ55ŋɔ̱55mba̱53	tɕɛ⁵⁵ ŋɔ̱⁵⁵ m·ba̱⁵³
93	588926	鵝	ŋɔ̱53 ŋɔ̱53	ŋɔ̱⁵³
94	588954	黃牛	ŋə55mʌ33 ŋə55mʌ33	ŋə⁵⁵ mʌ³³
95	588964	鼓	ŋɛ53 ŋɛ53	ŋɛ⁵³